1 00:01:35,804 --> 00:01:37,721 ဒီဘက် လာပါ။ 2 00:01:40,892 --> 00:01:44,353 တိုက်ပွဲမှာ ဒဏ်ရာရတဲ့ အမျိုးသားတွေကို ကျွန်တော်တို့ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်ပါတယ်။ 3 00:01:44,813 --> 00:01:47,523 ဒါပေမယ့် ဒီရောဂါက ထူးဆန်းတယ်။ 4 00:01:47,690 --> 00:01:50,192 မနေ့က လူသုံးဆယ်သေတယ်။ 5 00:01:50,401 --> 00:01:53,195 ဆယ့်ရှစ်ရက်၊ 6 00:01:53,363 --> 00:01:55,531 အထောက်အပံ့တွေလိုတယ်။ 7 00:01:55,698 --> 00:01:57,741 ပလာစမာ၊ ပင်နီစလင်။ 8 00:01:57,909 --> 00:01:59,910 မင်းလိုအပ်သမျှကို ငါတို့ယူမယ် ဆရာဝန်။ 9 00:02:00,078 --> 00:02:01,703 မင်းက အမေရိကန်တွေလား။ 10 00:02:02,455 --> 00:02:03,705 ကျေးဇူးပြုပြီး... 11 00:02:03,873 --> 00:02:06,208 . . . . . 12 00:02:06,376 --> 00:02:09,586 ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊ ဒါပဲလား။ ငါတို့ဒီမှာ။ ငါတို့ မင်းကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားမယ်။ 13 00:02:09,754 --> 00:02:13,132 ဒါပေမယ့် ငါတို့အရင်ယူမယ်။ သွေးနမူနာနည်းနည်း၊ ဟုတ်လား။ 14 00:02:14,384 --> 00:02:16,718 - ငါသေတော့မှာ မဟုတ်လား။ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး။ 15 00:02:16,886 --> 00:02:18,220 ငါ့ကောင်မလေးကို ငါချစ်တယ်ပြောပြော။ 16 00:02:18,388 --> 00:02:21,640 ငါသူမကိုပြောပြမှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းက သူ့ကိုယ်သူပြောလိမ့်မယ် ဟုတ်လား။ 17 00:02:23,601 --> 00:02:27,354 အထဲမှာ စစ်သားတွေ ရောဂါ၏အစောပိုင်းအဆင့်တွင်ရှိသည်။ 18 00:02:27,564 --> 00:02:30,232 နက်ဖြန်ညရောက်ရင် သူတို့ဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်။ 19 00:02:32,068 --> 00:02:33,902 မယ်တော်ဘုရား။ 20 00:02:34,070 --> 00:02:36,738 ငါချက်ချင်းလေစက်ချခွင့်ပြုမယ်၊ ဆရာဝန်။ 21 00:02:41,953 --> 00:02:45,080 ထင်ထားတာထက်တောင် ပိုဆိုးသေးတယ်။ 1900 နာရီတွင် ဤနေရာမှ လေယာဉ်ကို လာယူပါ။ 22 00:02:45,248 --> 00:02:48,167 - အင်း၊ ငါတို့ အနည်းဆုံးတော့ မဖြစ်သင့်ဘူးလား-- - ဘီလီလေယာဉ်ကိုယူပါ။ 23 00:03:08,188 --> 00:03:09,771 စလာသည်။ ကောင်းပါပြီ။ 24 00:06:42,985 --> 00:06:44,403 ဒါ မင်းရဲ့နောက်ဆုံးနေ့မဟုတ်လား 25 00:06:44,570 --> 00:06:45,904 အင်း။ 26 00:07:08,177 --> 00:07:09,511 ကောင်းတယ် လို့ လောင်းကြေးထပ်တယ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 27 00:07:11,806 --> 00:07:13,432 လာ၊ အခု ပြီးခါနီးပြီ။ 28 00:07:13,599 --> 00:07:17,185 ပြီးခါနီးပြီ။ ဒါပဲ။ Attaboy. လူးဝစ်၊ အဲဒါ မကောင်းဘူးလား။ 29 00:07:17,353 --> 00:07:22,983 အဲဒါ မကောင်းဘူးလား။ အိုး၊ မင်းက ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ ကောင်လေး။ ဟုတ်ကဲ့။ စလာသည်။ 30 00:07:23,151 --> 00:07:25,902 Sam၊ မင်းရှိလား 31 00:07:26,070 --> 00:07:27,696 မင်းရှိနေရင် ဖုန်းကိုယူလိုက်ပါ။ 32 00:07:27,864 --> 00:07:30,615 Zaire မှာ ကျွန်တော်တို့ အခြေအနေတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။ လုံးဝကြည့်မကောင်းပါဘူး။ 33 00:07:30,783 --> 00:07:34,744 - မင်းတို့ ဟိုမှာနေ။ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ - သွေးလွန်တုပ်ကွေး၊ သေဆုံးမှု မြင့်မားခြင်း။ 34 00:07:34,912 --> 00:07:38,665 - ကျွန်ုပ်တို့ ကိုင်ရိုမှ ဂြိုလ်တု ထပ်ဆင့်လွှင့်မှုကို ကောက်ယူခဲ့သည်။ -နေဖို့ပြောတယ်! မဟုတ်ဘူး! 35 00:07:40,001 --> 00:07:42,294 - ဆမ်။ - မင်္ဂလာပါ ဘီလီ။ ဘာတွေထူးလဲ? 36 00:07:42,503 --> 00:07:44,796 Sam က အဆင့် 4 ရှိပုံရတယ်။ 37 00:07:45,006 --> 00:07:48,592 - ဘယ်လောက်သေလဲ။ - မသိဘူး။ နံပါတ်တွေ မရှိသေးပါဘူး။ 38 00:07:48,759 --> 00:07:50,802 - အဲဒါက ဘာထင်လဲ။ - ပြောဖို့စောလွန်းတယ်။ 39 00:07:50,970 --> 00:07:54,556 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ကလည်း ပြင်ဆင်နေပါတယ်။ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့၊ ဒါပေမယ့် မင်းကို အရင်လိုချင်တယ်။ 40 00:07:54,724 --> 00:07:56,808 Hanta က မင်းကို ဖယ်ပေးတယ်။ ဇိုင်ယာမြို့သို့ ပျံသန်းသွား၏။ 41 00:07:56,976 --> 00:07:59,769 ကောင်းပြီ၊ ငါ့အဖွဲ့သားတွေကို အတူတူရအောင်။ မင်းဆီ ငါပြန်လိုက်မယ်။ အဲ့ဒီတော့ 42 00:07:59,937 --> 00:08:02,481 ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။ စိုနေတယ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 43 00:08:02,648 --> 00:08:03,899 မင်းတို့တွေ စိုကုန်ပြီ။ 44 00:08:04,066 --> 00:08:07,319 ဘယ်​သူ​က ငါ့​ကို အရင်​နာ​ခံ​ခဲ့​လဲ။ လူးဝစ်၊ အဲဒါ မင်းပဲ မဟုတ်လား? 45 00:08:07,487 --> 00:08:11,239 မင်းကောင်တွေ အရိုက်ခံရတယ်။ မင်းအရမ်းအပြစ်ကြီးနေပုံပဲ။ 46 00:08:11,407 --> 00:08:14,075 စလာသည်။ လူးဝစ်၊ လာ။ 47 00:08:19,540 --> 00:08:21,333 ထိုင်ပါ။ 48 00:08:23,336 --> 00:08:24,419 နေကောင်းလား? 49 00:08:26,130 --> 00:08:28,673 ဟေ့ ယောက်ျားလေးတွေ။ ဟေ့။ မင်းဘယ်လိုနေလဲ၊ 50 00:08:28,841 --> 00:08:30,842 မင်းဘယ်လိုနေလဲ၊ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 51 00:08:31,010 --> 00:08:32,802 သင်ဘယ်မှာလဲ? ကိုယ့်ကိုသတိရလား? 52 00:08:32,970 --> 00:08:36,097 ဒီကိုလာပါ။ ဒီကိုလာပါ။ ဘယ်သူက မနက်စာစားချင်လဲ။ 53 00:08:37,308 --> 00:08:38,683 မင်းရဲ့စာတမ်း။ 54 00:08:39,644 --> 00:08:41,937 မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေယူဖို့ဒီမှာလား။ လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ 55 00:08:42,104 --> 00:08:44,397 Bagels, ဟမ်? ဘယ်သူက bagels လိုချင်တာလဲ။ 56 00:08:46,317 --> 00:08:47,484 ဘယ်သူက မနက်စာစားချင်လဲ။ 57 00:08:47,652 --> 00:08:51,530 - ဘယ်သူက မနက်စာစားချင်လဲ။ အင်း။ - အင်း.... ငါသွားစရာရှိတယ် 58 00:08:51,697 --> 00:08:52,781 ဘယ်မှာလဲ? 59 00:08:52,949 --> 00:08:56,826 ဇိုင်ယာ။ တချို့ကိစ္စတွေ ရှိနေပြီလို့ ထင်ကြတယ်။ အဲဒီမှာ ရွာတစ်ရွာမှာ သွေးလွန်တုပ်ကွေး။ 60 00:08:56,994 --> 00:08:58,870 - Casey သွားမလား။ - အင်း။ 61 00:08:59,038 --> 00:09:02,290 နှင့် Jaffe ။ အမှုထမ်းတစ်ခုလုံး။ 62 00:09:02,583 --> 00:09:04,125 အများစုမှာ။ 63 00:09:05,545 --> 00:09:08,463 - ဒါဆို မင်းက ငါ့ကို ခွေးတွေ ယူစေချင်သလား။ - သုံးလေးရက်ပဲရှိသေးတယ်။ 64 00:09:08,631 --> 00:09:12,259 ကောင်းပြီ ဒါပေမယ့် သောကြာနေ့မှာ ငါ Atlanta ကို သွားမယ်။ မင်းနောက်ကျရင် ခွေးတွေ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။ 65 00:09:12,426 --> 00:09:14,386 - တရားပါတယ်။ - စလာသည်။ 66 00:09:14,554 --> 00:09:16,221 CDC မှာ သင်ဘာလုပ်မှာလဲ။ 67 00:09:16,389 --> 00:09:17,889 BL-4 အလုပ်လုပ်သည်။ 68 00:09:18,099 --> 00:09:19,766 မင်းနဲ့အတူတူပဲ။ 69 00:09:20,518 --> 00:09:21,643 ငါ့အလုပ်။ 70 00:09:22,186 --> 00:09:24,521 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ငါ့အလုပ်လို့ပဲ တွေးချင်ပါတယ်။ 71 00:09:24,689 --> 00:09:27,607 ပြီးတော့ ငါ Pentagon ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါ့လည်ပင်းကို အသက်ရှုပါ။ 72 00:09:28,693 --> 00:09:30,819 - ဒါက ငါ့ဥစ္စာ။ - ယူပါ။ 73 00:09:30,987 --> 00:09:34,573 မင်းရဲ့ ကျန်တာတွေ အထဲမှာ သေတ္တာတွေရှိတယ်။ 74 00:09:37,493 --> 00:09:40,036 မင်းပြန်မလာမချင်း ငါတွယ်ထားနိုင်တယ်... 75 00:09:40,204 --> 00:09:41,788 ...ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ 76 00:09:56,262 --> 00:09:59,014 မင်းငါ့ကိုပေးနေတာသိလား။ ငါတို့ပုံတွေအကုန်လုံး 77 00:09:59,849 --> 00:10:02,851 အင်း။ သူတို့ကိုသင်စောင့်ရှောက်နိုင်ပါတယ်။ 78 00:10:06,022 --> 00:10:07,522 သူတို့ကိုသင်စောင့်ရှောက်။ 79 00:10:09,108 --> 00:10:10,483 ငါသူတို့ကိုမလိုချင်ပါဘူး Sam။ 80 00:10:10,651 --> 00:10:13,194 ကောင်းပြီ၊ ငါသူတို့ကိုလည်းမလိုချင်ပါဘူး Robby။ 81 00:10:13,904 --> 00:10:15,363 ကြာသပတေးနေ့။ 82 00:10:21,329 --> 00:10:23,705 အိုဟုတ်တာပေါ့။ အလှည့်ကျချင်တယ်။ အမှတ်အသားတွင် ဒုဗိုလ်၊ 83 00:10:23,873 --> 00:10:25,206 - ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်မှူးကြီး။ - အဲဒါကို ရွှေ့ကြရအောင်။ 84 00:10:25,374 --> 00:10:26,750 လာ၊ သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်! 85 00:10:26,917 --> 00:10:29,461 ဤပလာစမာသည် တူးစင်အတွင်းသို့ ရောက်သွားပါသည်။ ညာဘက်တောင်ပံအောက်မှာ။ 86 00:10:29,629 --> 00:10:32,881 - ဇီ။ Jaffe ဘယ်မှာလဲ - ဇနီးသည်က မီးဖွားလာတယ်။ ကျွန်တော် သူ့ကို ခွင့်ပန်ထားလိုက်တယ်။ 87 00:10:33,049 --> 00:10:35,717 - တစ်ရှူးနမူနာတွေကို ဘယ်သူဖတ်မလဲ။ - မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား? 88 00:10:35,885 --> 00:10:36,885 - စလာသည်။ - ကောင်းပြီ။ 89 00:10:37,053 --> 00:10:40,805 ဟော့ရှော့ scope-jockey လိုချင်တယ်။ Walter Reed က လွှတ်လိုက်တာလား။ စောစောက ကျွန်တော် စိတ်ထိခိုက်တယ်။ 90 00:10:40,973 --> 00:10:43,725 - သူ့အမိန့်ကို ဘယ်သူဖြတ်တာလဲ။ - အဘိုးကြီးကိုယ်တိုင်။ 91 00:10:45,144 --> 00:10:47,562 အစောကြီးမထသေးဘူး။ Nixon ရုံးတက်ကတည်းက 92 00:10:47,730 --> 00:10:50,231 - မင်းပြောတာကို ငါပြောမယ်။ - ငါငြင်းမယ်။ 93 00:10:52,068 --> 00:10:54,027 - တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်ဆရာ။ - ဆမ်။ 94 00:10:54,195 --> 00:10:57,614 ဒီနားမှာ ငါ့ကြယ်ကိုပြရင် ငါစဉ်းစားတယ်။ သင့်အတွက်အရာများကို အရှိန်မြှင့်ပေးနိုင်သည်။ 95 00:10:57,782 --> 00:11:00,283 - အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။ - မရှိပါ။ 96 00:11:00,618 --> 00:11:02,369 သင်၏လူသစ်တွင် ဝန်ထမ်းဖိုင်။ 97 00:11:02,787 --> 00:11:07,832 ထို့အပြင် telex အသွားအလာကိုယနေ့အထိ, ဂြိုလ်တု ဧရိယာတစ်ဝိုက်တွင် နောက်ဆုံးငှက်၏ ဓာတ်ပုံများ။ 98 00:11:08,000 --> 00:11:09,751 - ဆမ်။ - ဆရာ? 99 00:11:09,919 --> 00:11:12,170 ဝင်ပါ၊ ထွက်ပါ။ 100 00:11:12,338 --> 00:11:15,256 မင်းအနားမှာရှိနေရတာကို ငါမုန်းတယ်။ ငါ့ဘဝကို သနားဖို့... 101 00:11:15,424 --> 00:11:17,592 ... မင်းကို ငါတကယ်မဆုံးရှုံးချင်ဘူး။ အချို့သော bug သို့။ 102 00:11:17,760 --> 00:11:19,803 - မေးခွန်းတစ်ခုပါ ခင်ဗျာ။ - ဆက်သွားပါ။ 103 00:11:19,970 --> 00:11:22,847 ငါဘာလုပ်ဖူးလဲ။ မင်းဘဝကို သနားဖို့ကောင်းလား ? 104 00:11:23,641 --> 00:11:26,017 ဒီမနက် အိပ်ရာထတယ် မဟုတ်လား? 105 00:11:26,185 --> 00:11:27,936 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Billy။ 106 00:11:45,329 --> 00:11:47,080 ဟမ်? 107 00:11:48,999 --> 00:11:50,375 မေဂျာဆား။ 108 00:11:50,543 --> 00:11:53,128 ဂုဏ်ယူစရာလို့ ပြောလို့ရမလား။ ဒီလိုအခွင့်အရေးရဖို့-- 109 00:11:53,295 --> 00:11:55,171 ထိုင်ပါ။ သင့်နောက်ခံ၏ ပထမအဆင့်။ 110 00:11:55,339 --> 00:11:58,341 West Point၊ ရဟတ်ယာဉ် ပျံသန်းရေးကျောင်း။ ဘယ်နှစ်နာရီ စာရင်းသွင်းခဲ့လဲ။ 111 00:11:58,509 --> 00:11:59,884 - ရှစ်ဆယ့်ငါး၊ - အိမ်ထောင်ရှိလား? 112 00:12:00,052 --> 00:12:01,886 - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ - ကံကောင်းပါစေ။ 113 00:12:02,304 --> 00:12:03,930 လယ်ကွင်းထဲ တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူးလား။ 114 00:12:04,098 --> 00:12:06,474 မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အပြည့်အဝ လေ့ကျင့်ပြီး စိတ်အားထက်သန်တယ်။ 115 00:12:06,642 --> 00:12:09,936 မဟုတ်ဘူး၊ ပူတဲ့ဇုန်မှာ ဆင်းသက်ဖို့ ပြောနေတာ။ ဒါဟာ ထူးခြားတဲ့ အခြေအနေတစ်ခုပါ။ 116 00:12:10,104 --> 00:12:12,647 ဆိုးကျိုးတွေ မြင်ဖူးလား။ သွေးလွန်တုပ်ကွေးလား? 117 00:12:12,815 --> 00:12:14,649 - မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ - ခွင့်ပြုပါ သခင်။ 118 00:12:14,817 --> 00:12:16,151 - မေဂျာ။ - ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး။ 119 00:12:16,318 --> 00:12:19,362 လူနာက ဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်ခံရတဲ့အခါ သူက တုပ်ကွေးနဲ့တူတဲ့ လက္ခဏာတွေကို ညည်းနေတယ်။ 120 00:12:19,530 --> 00:12:23,658 နှစ်ရက်သုံးရက်ကြာသောအခါတွင် ပန်းရောင်အနာများ အားလုံးပေါ်လာသည်။ သူ့တစ်ကိုယ်လုံးမှာ အဖုလေးတွေနဲ့... 121 00:12:23,826 --> 00:12:27,120 မကြာခင်မှာပဲ သွေးတွေ ယိုစီးကျလာတယ်။ နို့ထွက်ပစ္စည်းတစ်ခု စတင်သည်- 122 00:12:27,288 --> 00:12:30,123 ဒီဒဏ်ရာတွေ ပြည့်နှက်လာတယ်၊ အထိအတွေ့မှာ ပျော့ခွေနေသလို ခံစားရတယ်။ 123 00:12:30,291 --> 00:12:33,084 အန်ခြင်း၊ ဝမ်းလျှောခြင်း၊ နှာခေါင်း၊ နား၊ သွားဖုံးများတွင် သွေးထွက်ခြင်း။ 124 00:12:33,252 --> 00:12:36,045 မျက်လုံးများ သွေးယိုခြင်း၊ အတွင်းအင်္ဂါများပိတ်။ အရည်ပျော်ကြတယ်။ 125 00:12:36,213 --> 00:12:38,673 အရမ်းကောင်းတယ်၊ အဓိက။ စာအုပ်ထဲမှာလည်း ဖတ်ဖူးတယ်... 126 00:12:38,841 --> 00:12:41,760 ဒါပေမယ့် 16 နာရီလောက်ကြာတယ်။ မင်းမြင်တော့မယ်။ 127 00:12:41,927 --> 00:12:43,136 အသားထဲမှာ လိုက်ရတယ်။ 128 00:12:43,304 --> 00:12:45,680 ကိုင်တွယ်နိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။ ငါတို့ကြုံတွေ့ရသမျှ။ 129 00:12:45,848 --> 00:12:50,268 - ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက် အထိတ်တလန့်ဖြစ်ရင် ဒါဟာ ငါတို့အားလုံးကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေတယ်။ - အပြင်မှာ မသေဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။ 130 00:12:50,436 --> 00:12:53,855 အဲဒါက အမိန့်တစ်ခုပဲ။ သူတကယ်နောက်လိုက်ဖို့ စီစဉ်နေတယ်။ 131 00:14:28,325 --> 00:14:30,034 ဒါပဲဖြစ်ရမယ်။ 132 00:15:30,804 --> 00:15:31,930 သူရှုံးနေတယ်။ 133 00:15:33,098 --> 00:15:35,433 - နံပါတ် နံပါတ် ချိတ်ထားလိုက်ပါ။ - သူ့ဦးထုပ်ဆောင်းပါ။ 134 00:15:35,601 --> 00:15:37,685 - ဦးထုပ်မချွတ်ပါနှင့်။ - ငါအသက်​ရှူလို့မဝဘူး! 135 00:15:37,853 --> 00:15:39,312 ဦးထုပ်ဆောင်းထားပါ-- Casey။ 136 00:15:39,480 --> 00:15:42,273 သူ့ခမောက်ကို ဆောင်ထားပါ။ 137 00:15:42,441 --> 00:15:45,526 သူ့ကိုယ်သူ ထုတ်ဖော်ခွင့် မပေးပါနဲ့ ဇီ။ 138 00:15:46,028 --> 00:15:48,947 ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။ သူ့ကို ခွဲထုတ်ပါ။ သူ့ကို ခွဲထုတ်ပါ။ 139 00:15:49,490 --> 00:15:51,199 စိတ်မပူပါနဲ့... 140 00:15:51,367 --> 00:15:53,326 . . . . 141 00:15:57,206 --> 00:15:58,623 Sam Daniels၊ USAMRIID။ 142 00:15:59,249 --> 00:16:00,875 ဘင်ဂျမင် အီဝါဘီ။ 143 00:16:01,043 --> 00:16:02,377 ငါတို့ မင်းကို မျှော်လင့်နေခဲ့တယ်။ 144 00:16:02,544 --> 00:16:04,087 ကျွန်တော်တို့ တတ်နိုင်သလောက် လာခဲ့တယ်။ 145 00:16:04,254 --> 00:16:05,546 မကြာပါဘူး။ 146 00:16:06,882 --> 00:16:09,008 ရွာက သေပြီ။ 147 00:16:10,219 --> 00:16:11,803 ပေါက်ဖွားတဲ့ကာလကို သိလား။ 148 00:16:11,971 --> 00:16:16,391 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် နှစ်ရက်သုံးရက်အတွင်း သေတယ်။ သေနှုန်းက 100 ရာခိုင်နှုန်း။ 149 00:16:16,558 --> 00:16:19,519 ယေရှု။ ရောဂါပိုးရှိသူ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ရွာကထွက်လာပြီလား 150 00:16:19,687 --> 00:16:22,563 သူလုပ်ခဲ့လျှင်၊ တောထဲမှာ သေမှာလား။ 151 00:16:22,731 --> 00:16:24,899 အနီးဆုံးရွာနဲ့ မိုင် ၅၀ ဝေးတယ်။ 152 00:16:25,067 --> 00:16:27,777 ပထမကိစ္စ? လူနာ သုည? 153 00:16:27,945 --> 00:16:29,612 Murazo ဟုခေါ်သော လူငယ်တစ်ဦး။ 154 00:16:29,780 --> 00:16:34,158 လူဖြူတစ်ယောက်နဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်။ Kinshasa သို့လမ်းဖောက်လုပ်ရန်။ 155 00:16:34,326 --> 00:16:36,536 - သူပြန်လာသောအခါ၊ သူဖျားသည်။ - ဟုတ်လား။ 156 00:16:36,704 --> 00:16:39,163 ထိုရေတွင်းမှ သောက်လေ၏။ 157 00:16:39,623 --> 00:16:42,250 အဲဒီကနေ၊ တစ်ရွာလုံးပျံ့နှံ့သွားတယ်။ 158 00:16:42,418 --> 00:16:45,628 ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို သင်ဖော်ထုတ်ခဲ့ပါသလား။ အိမ်ရှင်လား? 159 00:16:45,796 --> 00:16:49,048 နံပါတ်ကို ရောက်တဲ့အခါ၊ ကောင်လေးက ကတိမတည်ဘူး။ 160 00:16:49,216 --> 00:16:51,426 နှစ်နာရီအကြာတွင် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။ 161 00:16:51,593 --> 00:16:53,261 သူဘယ်လိုရသွားတယ်ဆိုတာ မပြောနိုင်ဘူး။ 162 00:16:57,474 --> 00:16:58,599 သူနေမကောင်းပါဘူး။ 163 00:17:00,310 --> 00:17:03,271 သူက ဒေသခံ ဂျူးလူမျိုးပါ။ ပယောဂဆရာ။ 164 00:17:04,231 --> 00:17:06,357 သူ့ဂူထဲမှာ တစ်ပတ်လုံးနေခဲ့တယ်။ 165 00:17:06,525 --> 00:17:09,610 - ကျွန်တော်လည်း သူနဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ သူငါ့ကိုစကားပြောတယ်။ 166 00:17:10,195 --> 00:17:14,282 မင်းမြင်တဲ့ ဘုရားကို သူယုံတယ်။ အိပ်ရာမှ နိုးလာခဲ့ကြသည်... 167 00:17:14,450 --> 00:17:16,284 သစ်ပင်ခုတ်တဲ့လူက... 168 00:17:16,452 --> 00:17:19,954 ...လူမရှိရဘူး။ ထိုအခါ နတ်တို့သည် ဒေါသ ထွက်ကုန်၏။ 169 00:17:20,706 --> 00:17:22,373 ဒီ... 170 00:17:22,750 --> 00:17:24,917 ... ပြစ်ဒဏ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 171 00:17:54,740 --> 00:17:57,408 ကြောက်စရာကောင်းလောက်အောင် သေဆုံးမှုနှုန်း... 172 00:17:57,576 --> 00:17:59,994 ...အားလုံးသည် ၃ မိုင်ပတ်လည်အတွင်း နေရာချထားပါသည်။ 173 00:18:00,162 --> 00:18:02,663 ပေါက်ဖွားသည့်ကာလ တိုတောင်းခြင်း၊ ပါရှိနေပုံပေါ်သည်။ 174 00:18:02,831 --> 00:18:04,999 ကြောက်စရာကောင်းလောက်အောင်။ ဇီ၊ မင်းက "ကြောက်စရာကြီး" လို့ မတင်ထားဘူး။ 175 00:18:05,167 --> 00:18:08,211 ကြိယာဝိသေသန၊ Sam။ ၎င်းသည် ပျင်းရိသောကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။ အားနည်းသောစိတ်။ ကာလ။ ပြီးပြီ။ 176 00:18:08,378 --> 00:18:09,629 ဒါကို ထည့်ချင်ပါတယ် 177 00:18:09,797 --> 00:18:11,255 ဘီလီ... 178 00:18:11,423 --> 00:18:14,342 ...ဒါက အကြောက်ဆုံးပဲ။ ခွေးမသားကို ငါမြင်ဖူးတယ်။ 179 00:18:14,510 --> 00:18:15,885 အများကြီးတွေ့ဖူးတယ်သိလား။ 180 00:18:16,053 --> 00:18:18,471 ဒဏ်ငွေ။ Ford ၏အိမ်သို့ Fax ။ 181 00:18:23,727 --> 00:18:25,394 - တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ - ရပါတယ်။ 182 00:18:25,562 --> 00:18:27,688 ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ 183 00:18:27,856 --> 00:18:30,191 အသင်းကို အန္တရာယ် ကျရောက်စေပါတယ် ခင်ဗျာ။ 184 00:18:30,359 --> 00:18:32,193 ငါတို့ ဒီမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။ 185 00:18:36,156 --> 00:18:38,324 ငါကြောက်သွားတယ် သခင်။ 186 00:18:39,868 --> 00:18:42,954 အကြောက်တရားက ဆိုးတဲ့ရက်ပ်၊ ဆားရသွားတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ 187 00:18:43,664 --> 00:18:46,499 ဘယ်သူ့ကိုမှ အလုပ်မလုပ်ချင်ဘူး။ မကြောက်တတ်သော ငါနှင့်အတူ။ 188 00:18:47,376 --> 00:18:50,628 - ကောင်းပြီ? - ဒါဆို ငါက မင်းရဲ့လူပါ သခင်။ 189 00:19:12,401 --> 00:19:16,112 သခင်၊ ကျွန်တော် လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်နာရီက ဖက်စ်ပို့လိုက်တယ်။ - Sam၊ ငါသတိပေးချက်ထုတ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 190 00:19:16,280 --> 00:19:19,198 မင်းရဲ့ပါတီကို ငါမဖျက်ချင်ဘူး ဒါပေမယ့် သတိပေးချက်ထုတ်ရမယ်။ 191 00:19:19,366 --> 00:19:22,160 - ချုပ်ထားတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။ - ချုပ်နှောင်မှုဖြစ်နိုင်သည်ဟု ငါပြောခဲ့သည်။ 192 00:19:22,327 --> 00:19:24,912 လေဆိပ်တွေကို စောင့်ကြည့်နေသင့်တယ်-- - 1989 ကိုမှတ်မိလား။ 193 00:19:25,080 --> 00:19:27,832 ဆိုးရွားတဲ့ ကိစ္စနှစ်ခုကို မင်းတွေ့တယ်။ နိုင်ရိုဘီရှိ ကွန်ဂိုအဖျားရောဂါ... 194 00:19:28,000 --> 00:19:30,918 . . . အမေရိကန်ကလေး နေ့လည်စာသေတ္တာ။ မှတ်မိလား 195 00:19:31,086 --> 00:19:32,753 - ဟုတ်တယ် ငါမှားတယ်။ - မင်းမှားတယ်။ 196 00:19:32,921 --> 00:19:34,964 ၁၉၉၂ ကကော။ Lassa အဖျားလား? 197 00:19:35,132 --> 00:19:36,591 - ကျွန်တော်မှားပါတယ်။ ဟုတ်။ - မှားပြန်ပြီ။ 198 00:19:36,758 --> 00:19:38,759 -ဒါပေမယ့် မင်းဒီအကြောင်းပြောတာမှန်တယ် ငါဖြစ်နိုင်တယ်-- 199 00:19:38,927 --> 00:19:41,470 သို့သော်လည်း မင်းက ငါ့ပါတီထဲကို ဝင်သွားတယ်။ ညစ်ပတ်တဲ့ ခြေအိတ်တွေလို အနံ့အသက်... 200 00:19:41,638 --> 00:19:44,849 ... အထက်လွှတ်တော်အမတ် Rosales ထံမှ ငါ့ကို လုယူသွားပါ ငါမင်းကိုသတိပေးစရာမလိုဘူး... 201 00:19:45,017 --> 00:19:48,519 ... Senate Arms Services ၏ အကြီးအကဲဖြစ်သည်။ ဘတ်ဂျက်တာဝန်ခံဆပ်ကော်မတီ။ 202 00:19:48,687 --> 00:19:51,564 အီဘိုလာကိုမေ့လိုက်ပါ၊ Lassa ကိုမေ့လိုက်ပါ။ ဒီပိုးက အရမ်းမြန်ပါတယ် Billy... 203 00:19:51,732 --> 00:19:53,983 - ... မင်း သေသွားနိုင်တယ်... - သင့်အသံကို နှိမ့်ချထားပါ။ 204 00:19:55,277 --> 00:19:57,236 - အခု၊ ဒါ ငါ့ရဲ့ အတိအကျပဲ Sam။ - ဘာလဲ? 205 00:19:57,404 --> 00:20:00,948 ၎င်းသည် ဤဗိုင်းရပ်စ်၏ အလွန်သေစေပါသည်။ ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ 206 00:20:01,116 --> 00:20:04,452 ဒီလူတွေ အသက်မရှည်ဘူး။ နတ်ဆိုးကို လှည့်ပတ်ရန်၊ 207 00:20:04,620 --> 00:20:08,080 - ဒါဆို မင်းမှန်တယ်၊ အဲဒါကို ချုပ်ထားတယ်။ - ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။ 208 00:20:33,565 --> 00:20:35,441 - Just-- ငါပြောနေတာပဲ ဟုတ်လား? - ကောင်းပြီ။ 209 00:20:35,651 --> 00:20:38,903 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် သဘောတရားကို နားမလည်ခဲ့ပေ။ အချိန်နှင့်တပြေးညီ ဘယ်နေ့လဲ။ 210 00:20:39,071 --> 00:20:41,322 - တနင်္ဂနွေ။ - အိမ်ပြန်မယ်လို့ ဘယ်နေ့ပြောတာလဲ။ 211 00:20:41,490 --> 00:20:43,199 - သောကြာနေ့။ - ကြာသပတေး၊ဆမ်။ 212 00:20:43,367 --> 00:20:44,992 ကြာသပတေးနေ့ လို့ ပြောခဲ့တယ်။ ကြာသပတေးနေ့ကို ဆိုလိုတာပါ။ 213 00:20:45,160 --> 00:20:48,412 ကြာသပတေးနဲ့ သောကြာမို့လို့ အသံအရမ်းတူတယ်၊ ငါသူတို့ကိုတောင် ရှုပ်တယ်။ 214 00:20:48,580 --> 00:20:50,998 ငါဘာလို့ အတ္တလန်တာကို မသွားတာလဲ။ ငါပြောသလိုပဲ ငါလုပ်မလား? 215 00:20:51,166 --> 00:20:53,334 ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းဟာ မွန်မြတ်တဲ့ လူသားတစ်ယောက်ပါ။ သင်-- 216 00:20:53,502 --> 00:20:54,961 Fuck မင်း Sam။ 217 00:20:55,128 --> 00:20:58,130 ကြာသပတေးနေ့ အိမ်ပြန်မယ်လို့ မင်းပြောတယ် ဒါကြောင့် သောကြာနေ့မှာ ပျံသန်းနိုင်ခဲ့တယ်... 218 00:20:58,298 --> 00:21:01,300 ... စနေနေ့မှာ ငါ့တိုက်ခန်းကိုသွား၊ မီးဖိုချောင်ဝယ်၊ ကိုယ်တိုင်ဆေးကုပါ... 219 00:21:01,468 --> 00:21:03,344 ... တနင်္ဂနွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။ အနားယူပါ ။ 220 00:21:03,512 --> 00:21:06,514 အခု လေဆိပ်ကို ၂ နာရီ သွားရပြီ၊ 7 ရက်နေ့အထိတော့ မရောက်ပါဘူး။ 221 00:21:06,682 --> 00:21:09,350 မီးဖိုချောင်ဝယ်ဖို့ အရမ်းနောက်ကျသွားလိမ့်မယ်။ အရမ်းနောက်ကျလိမ့်မယ်-- 222 00:21:09,518 --> 00:21:10,851 ဘာလဲ သိလား။ ထုပ်ပိုးလို့မရဘူး... 223 00:21:11,019 --> 00:21:14,855 ငါ့မှာ 9:00 ရှိလို့ "ဟယ်လို ဘယ်လိုလဲ" ကော့တေးပါတီ။ 224 00:21:16,525 --> 00:21:19,026 လူးဝစ်၊ ရွှေ့ပါ။ မေ့ပျောက်ဖို့ကြိုးစားသည်။ ဟိုမှာသွား။ မေ့ပျောက်ဖို့ကြိုးစားသည်။ 225 00:21:19,194 --> 00:21:21,570 - မေ့ပျောက်ဖို့ကြိုးစားသည်! ရွှေ့ပါ။ ရယူ-- - မင်းသူ့ကိုကြောက်နေတာလား။ 226 00:21:21,738 --> 00:21:23,114 လူးဝစ်။ 227 00:21:25,951 --> 00:21:28,869 အဲဒါ မင်း သူ့ကို ထားလို့လား။ ဆိုဖာပေါ်တက်။ 228 00:21:29,371 --> 00:21:30,871 ဒီမှာ။ 229 00:21:32,082 --> 00:21:33,416 ဟုတ်ပြီ ငါတို့ အခု သွားလို့ရပြီ။ 230 00:21:33,583 --> 00:21:35,835 ခွေးတွေကို ဘယ်လောက်ကြာအောင် ထိန်းထားလဲ။ 231 00:21:36,336 --> 00:21:38,296 ဆမ်၊ ခွေး ငါနဲ့အတူ Atlanta ကိုသွားမယ်။ 232 00:21:38,463 --> 00:21:41,173 ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါ့ခွေးတွေပဲ။ သူတို့ကိုလွမ်းတယ်။ 233 00:21:41,383 --> 00:21:44,719 ဟုတ်ပြီ Sam က ခွေးတွေကို လိုချင်သလား။ သူတို့သည် ငါနှင့်အတူသွားသည်ဖြစ်စေ သင်တို့နှင့်အတူနေကြလော့။ 234 00:21:44,886 --> 00:21:47,763 ငါတို့က သူတို့ကို ခွဲမှာမဟုတ်ဘူး။ ပြီးတော့ သူတို့ကို မျှဝေလို့ မရဘူး။ ဆုံးဖြတ်ပါ။ 235 00:21:47,931 --> 00:21:49,307 ညှိနှိုင်းမှုတစ်ခု။ 236 00:21:49,725 --> 00:21:50,850 ဟုတ်ပြီ 237 00:21:51,018 --> 00:21:52,143 ခဏနေ။ ခဏနေ။ ခဏနေ။ 238 00:21:53,729 --> 00:21:54,895 မင်းအနိုင်ရတယ်။ 239 00:21:55,939 --> 00:21:57,398 သူတို့ကိုသင်စောင့်ရှောက်။ 240 00:22:01,236 --> 00:22:02,445 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွားလို့ရပြီ။ 241 00:22:02,612 --> 00:22:05,865 ခဏစောင့်၊ စောင့်နေ၊ ငါလိုချင်တယ်။ အရေးကြီးတာတစ်ခုပြောပြပါ။ 242 00:22:06,450 --> 00:22:07,491 ခုတော့ မေ့သွားပြီ။ 243 00:22:08,285 --> 00:22:11,412 - Sam ၊ ငါ့လေယာဉ်ကို လွမ်းမယ်။ - ခဏစောင့်၊ ငါမှတ်မိတယ်။ 244 00:22:13,582 --> 00:22:17,460 အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ဆိုင်ကို သွားတဲ့အခါ သတိရပါ။ အဲဒီအလတ်စား အရိုးတွေကို ကြိုက်တယ်။ 245 00:22:17,627 --> 00:22:22,089 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်။ အသားကင်လေးတွေတော့ သိတယ်။ 246 00:22:22,507 --> 00:22:24,216 မှန်တယ်။ 247 00:22:25,635 --> 00:22:27,428 Sam ပင်ပန်းနေပုံပဲ။ 248 00:22:28,597 --> 00:22:30,931 Zaire မှာ ဒီလောက်ဆိုးနေလား။ 249 00:22:31,975 --> 00:22:33,684 ပိုကောင်းလာနိုင်ပါတယ်။ 250 00:22:35,270 --> 00:22:37,271 သတိထားပါ။ 251 00:22:40,317 --> 00:22:41,942 မင်းကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ 252 00:22:47,949 --> 00:22:49,700 မင်း သူ့ကို သွားခိုင်းတာ ပိုကောင်းတယ်။ 253 00:22:53,205 --> 00:22:54,914 ငါတို့ အခု သွားလို့ရပြီ။ 254 00:23:08,845 --> 00:23:12,723 မဟုတ်ဘူး ဇီ၊ အဲဒါ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။ မင်း ဒါကို မယူဘူး။ ရည်မှန်းချက်ရှိအောင် ကြိုးစားပါ။ 255 00:23:12,891 --> 00:23:14,350 ဒါလေးပဲ နားလည်ပါရစေ။ 256 00:23:14,518 --> 00:23:16,727 ဓာတ်ပုံတွေမရိုက်ချင်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်း ခွေးတွေကို လိုချင်ခဲ့တာလား။ 257 00:23:16,895 --> 00:23:19,563 - မင်း အမှတ်လွဲနေတယ်။ - ခွေးတွေရဲ့ ဓာတ်ပုံ ရှိပါသလား။ 258 00:23:19,731 --> 00:23:21,857 အဲဒါကို ယူနိုင်တယ်။ သင်၏ပြဿနာများကိုဖြေရှင်းပါ။ 259 00:23:22,025 --> 00:23:24,151 - ငါနှလုံးသားကိုဖွင့်ပြီး မင်းဟာသတွေလုပ်တယ်။ - ငါမဟုတ်ဘူး 260 00:23:24,319 --> 00:23:26,487 - ခွေးတွေရတဲ့အခါ သူတို့က ခွေးပေါက်လေးတွေ။ - ချစ်စရာ။ 261 00:23:26,655 --> 00:23:28,197 - အဲဒါ ငါ့အချက်မဟုတ်ဘူး။ - ချစ်ဖို့ကောင်းတုန်း။ 262 00:23:28,365 --> 00:23:30,783 အခု ငါတို့ အတူတူ မရှိတော့ဘူး သူတို့က ငါတို့ပိုင်မဟုတ်ဘူး။ 263 00:23:30,951 --> 00:23:32,952 ခွေးတွေက ကိစ္စပြီးတယ်။ တရားရုံးချုပ်အတွက်။ 264 00:23:33,120 --> 00:23:35,121 ထင်သလားလို့ မေးရုံပါပဲ။ ငါမှန်တယ် မှားတယ်။ 265 00:23:35,288 --> 00:23:38,332 အများဆုံးကြည့်တော့မည်။ မင်းနဲ့ငါတွေ့ဖူးတဲ့ သေစေနိုင်တဲ့ ဗိုင်းရပ်စ်။ 266 00:23:38,500 --> 00:23:42,253 - သင့်စိတ်သည် ထိုပတ်ဝန်းကျင်တွင် ရှိနေသင့်သည်။ - မှန်သည်ဖြစ်စေ မှားသည်ဖြစ်စေ။ မေးခွန်းတစ်ခုပါ။ 267 00:23:42,421 --> 00:23:44,171 CDC မှာ အလုပ်သစ်စလုပ်နေပါပြီ။ 268 00:23:44,339 --> 00:23:46,340 မဟုတ်ဘူး၊ သူမမှာ မင်းနဲ့အတူတူ အလုပ်ရှိတယ်။ CDC မှာ။ 269 00:23:46,508 --> 00:23:48,884 - သူမအတွက်ကောင်း။ - ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမဟာ ဘဝသစ်တစ်ခု စတင်နေပါပြီ။ 270 00:23:49,052 --> 00:23:50,761 သူမပျော်သည်။ သူမပြန်မလာတော့ဘူး။ 271 00:23:50,929 --> 00:23:55,015 ဒါဟာ ဘယ်သူမှ အပြစ်မရှိပါဘူး။ ပြီးသွားပါပြီ။ ရှေ့ဆက်သွားသည်။ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် အဲဒါကိုကြားရတာ စိတ်မကောင်းဘူး။ 272 00:23:55,183 --> 00:23:57,435 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ ပြီးသွားပြီ။ 273 00:23:57,602 --> 00:24:00,271 အိုး၊ မင်းတကယ်အကူအညီတောင်းဖို့ လိုတယ်။ 274 00:24:01,022 --> 00:24:03,774 နိုင်ငံပိုင် ကွာရှင်းမှုလို့ ထင်ပါတယ်။ နှစ်ဘက်လုံးက လက်မှတ်ရေးထိုးထားတဲ့... 275 00:24:03,942 --> 00:24:05,484 ... တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီဆိုတာ သက်သေပါပဲ။ 276 00:24:05,652 --> 00:24:09,113 - မင်းသူမနဲ့စကားပြောဖူးလား။ ပိတ်သွားပြီလို့ သူမပြောခဲ့တာလား။ - ငါဘယ်လို စီမံခဲ့တယ် ဆိုတာ မင်းသိလား... 277 00:24:09,281 --> 00:24:11,490 - နင်တို့နှစ်ယောက် သူငယ်ချင်းအဖြစ် ဆက်ရှိနေဖို့လား။ - ဘယ်လိုလဲ? 278 00:24:11,658 --> 00:24:14,869 - ကျွန်တော့်မှာ ဒီလို စကားဝိုင်းတွေ မရှိဘူး။ - မင်းဘက်ကတော့ မတောင်းဆိုဘူး။ 279 00:24:15,036 --> 00:24:18,205 ခွေးတွေကို လူယုတ်မာလို့ မယူခဲ့ပါဘူး၊ မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်ကို ငါမေးနေတယ်။ 280 00:24:18,373 --> 00:24:20,458 - ဒါက ဘာလဲ။ - ဘာလဲ? 281 00:24:20,625 --> 00:24:23,544 မင်းရဲ့ဝတ်စုံကို မစစ်ဆေးဘူး။ အဲဒီထဲမှာ မျက်ရည်တစ်စက်ရှိတယ်။ 282 00:24:31,720 --> 00:24:33,387 မင်းရဲ့ အသက်ရှုသံတွေ ထွက်သွားတာမျိုးတွေ။ 283 00:24:43,773 --> 00:24:45,399 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 284 00:24:46,735 --> 00:24:48,569 - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဗိုလ်မှူးကြီး။ - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 285 00:24:48,737 --> 00:24:51,405 လွတ်လပ်ခွင့်ကို ယူခဲ့တယ်။ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် နမူနာယူလာပါတယ် ခင်ဗျာ။ 286 00:24:51,573 --> 00:24:53,991 - ဇီ၊ ငါတို့မှာ စောစောစီးစီး ခံထားရတယ်။ - ဟေး၊ ငါက ၄ နာရီ။ 287 00:24:54,159 --> 00:24:55,242 ကောင်းပြီ၊ အလုပ်သွားရအောင်။ 288 00:24:55,410 --> 00:24:58,871 အဲဒီနမူနာတွေကို ခွဲထုတ်ချင်ပါတယ်။ သူတို့ကို ဘောင်အောက်မှာ ပစ်ချလိုက်ပါ။ 289 00:24:59,039 --> 00:25:01,290 ပြီးပြီ။ နာရီအနည်းငယ်အတွင်း ရလဒ်များကို ကျွန်ုပ်တို့ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ 290 00:25:01,458 --> 00:25:03,083 အရမ်းကောင်းတယ်၊ အဓိက။ 291 00:25:03,251 --> 00:25:07,213 သင့်လျှာမှ လှိမ့်ထွက်သည့်ပုံစံကို နားထောင်ပါ။ Motaba 292 00:25:07,380 --> 00:25:10,174 မင်းသိပါတယ်၊ ရေမွှေးလိုပါပဲ။ 293 00:25:10,342 --> 00:25:12,635 တစ်စက်ချင်း ခြားနားတယ်လို့ ခံစားရမှာပါ။ 294 00:25:12,802 --> 00:25:17,014 သင့်ချစ်သူသည် သင့်လက်ထဲတွင် အရည်ပျော်သွားလိမ့်မည်။ ဤတွင်၊ နမူနာတစ်ခုစမ်းကြည့်ပါ။ 295 00:25:18,892 --> 00:25:20,267 အမြန်လက်။ 296 00:25:21,436 --> 00:25:22,853 ဒါပေမယ့် ငါ့လောက်မမြန်ဘူး။ 297 00:25:23,939 --> 00:25:26,690 ဒီအရာတွေနဲ့ မရှုပ်ပါနဲ့။ မင်းဘာမဆိုအတွက်အဆင်သင့်ဖြစ်ရမယ်။ 298 00:25:26,858 --> 00:25:29,527 မင်းကိုမသတ်နိုင်တဲ့ဒီမှာဘာမှမရှိဘူး။ လေ အပါအဝင်။ 299 00:25:29,945 --> 00:25:32,446 ကောင်းပြီ သခင်၊ သွားပါပြီ။ 300 00:25:32,614 --> 00:25:34,740 ဒါတွေကို ယူထားတယ်။ ရှစ်နာရီကျော်ကာလအတွင်း။ 301 00:25:34,908 --> 00:25:37,535 ပုံမှန်ကျန်းမာသော ကျောက်ကပ်ဆဲလ်များ ဗိုင်းရပ်စ်နှင့်မတွေ့ဆုံမီ။ 302 00:25:38,787 --> 00:25:43,582 တစ်နာရီအတွင်း၌ ဗိုင်းရပ်စ်ပိုး တစ်ခုတည်း ကလာပ်စည်းကို ကျူးကျော်၊ ပွားပြီး သတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 303 00:25:43,750 --> 00:25:45,376 နှစ်နာရီကျော်လောက်အတွင်းမှာ... 304 00:25:45,544 --> 00:25:48,712 ...သူ့အမျိုးအနွယ်က ကျူးကျော်လာပြီ။ အနီးနားရှိဆဲလ်များ ဤနေရာနှင့် ဤနေရာ။ 305 00:25:48,880 --> 00:25:51,006 အဆက်​မပြတ်​ပွားများ​နေသည်​။ 306 00:25:51,174 --> 00:25:53,467 ယေရှုခရစ်တော်၊ ငါးနာရီ။ 307 00:25:53,635 --> 00:25:56,220 ဆဲလ်တွေကို ကူးစက်တာ၊ ပုံတူကူးပြီး ဒါကို အမြန်သတ်မလား? 308 00:25:56,388 --> 00:25:59,390 ဤနံပါတ်များသည် မမှန်နိုင်ပါ။ အီဘိုလာ ဒီပျက်စီးမှုကို လုပ်ဖို့ ရက်တွေ ကြာတယ်။ 309 00:25:59,558 --> 00:26:03,602 ဆရာ၊ ဂဏန်းတွေ မှန်တယ်။ သူတို့မဟုတ်တဲ့ ဘုရားသခင်ကို ငါဆုတောင်းတယ်။ 310 00:26:04,187 --> 00:26:06,063 တစ်ယောက်က ဝင်လိုက်၊ သန်းပေါင်းများစွာ ထွက်လာတယ်။ 311 00:26:06,481 --> 00:26:08,524 ဆဲလ်တိုင်းသေတယ်။ 312 00:26:09,025 --> 00:26:11,402 အခုသူတို့ကို သီးသန့်မြင်နေရတယ်... 313 00:26:11,695 --> 00:26:14,196 သူတို့ရဲ့နောက်ထပ် သားကောင်ကို ရှာဖွေနေပါတယ်... 314 00:26:14,364 --> 00:26:16,448 သတ်စရာ ဘာမှမကျန်တော့တဲ့အထိ။ 315 00:26:17,200 --> 00:26:18,867 ဒီ​နေ့ အမှတ်​ရ​တော့ ဆား။ 316 00:26:19,035 --> 00:26:22,663 ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း တစ်ခုလုံးကို ကုန်ဆုံးနိုင်သည်။ ဗိုင်းရပ်စ်အသစ်တွေ့ဖို့ စောင့်နေတယ်။ 317 00:26:25,500 --> 00:26:27,001 လူကြီးမင်းများ... 318 00:26:27,168 --> 00:26:29,003 ...မစ္စတာ Motaba... 319 00:26:29,170 --> 00:26:31,463 ... ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ နီးစပ်တယ်။ 320 00:26:32,173 --> 00:26:34,341 ဒီပိုးကို ငါမုန်းတယ်။ 321 00:26:34,718 --> 00:26:36,719 လာပါ ဇီ။ 322 00:26:36,970 --> 00:26:39,471 ၎င်း၏ရိုးရှင်းမှုကို သင်နှစ်သက်ရမည်။ 323 00:26:39,723 --> 00:26:42,057 ကျွန်ုပ်တို့၏အရွယ်အစားသည် သန်းတစ်ထောင်ဖြစ်သည်။ ငါတို့ကို အနိုင်ကျင့်နေတယ်။ 324 00:26:42,225 --> 00:26:44,310 ဒါဆို မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။ ညစာသွားစားမလား 325 00:26:44,477 --> 00:26:46,270 - မရှိပါ။ - ဒါဆို ဘာလဲ? 326 00:26:46,438 --> 00:26:47,980 သတ်ပစ်လိုက်ပါ။ 327 00:27:47,582 --> 00:27:49,750 မင်းသိလား ဗိုလ်မှူးကြီး ဒန်နီရယ် ကြိုက်မှာမဟုတ်ဘူး... 328 00:27:49,918 --> 00:27:52,586 -... ငါတို့က သူ့နောက်ကို ဒီအတိုင်းသွားနေတာ။ - ဒါဆို ငါတို့ သူ့ကိုသတ်မယ်။ 329 00:27:55,090 --> 00:27:57,800 ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဘီလီ။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါ။ 330 00:27:57,967 --> 00:28:01,929 မင်းက အရမ်းမိုက်တယ် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တယ်။ အဲဒါက ဒီတိုင်းပြည်မှာ ဒုက္ခရောက်တယ်။ 331 00:28:02,597 --> 00:28:04,306 ဆရာ၊ micrograph အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ 332 00:28:04,474 --> 00:28:06,100 အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 333 00:28:13,942 --> 00:28:17,986 အိုဘုရားရေ။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အာဖရိကမိတ်ဆွေပါ။ ပြန်လာပါပြီ။ 334 00:28:18,154 --> 00:28:21,532 Billy အရမ်းသတိထားရမယ်။ 335 00:28:21,700 --> 00:28:24,785 စခန်းတစ်ခုလုံးကို သုတ်သင်ပစ်လိုက်တယ်။ ဤ bug ကိုလျှို့ဝှက်ထားရန်။ 336 00:28:24,953 --> 00:28:28,664 - မှန်တယ်။ - သော့ခတ်ထားပါ။ ချောင်ထိုးထားလိုက်ပါ။ 337 00:28:28,832 --> 00:28:32,418 ဒီအကြောင်းသိလား၊ ဒီအကြောင်းကို ငါသိတယ်၊ ဘယ်သူမှ 338 00:28:32,585 --> 00:28:35,254 မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း Daniels ကို ဒီအမှုကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။ 339 00:28:35,422 --> 00:28:39,967 ဒီလို ဆူညံတဲ့ ကောင်မလေးကို မလိုချင်ဘူး။ အနှစ် 30 လုံး ငါတို့အလုပ်တွေ ရှုပ်ကုန်ပြီ။ 340 00:28:40,135 --> 00:28:41,468 ခင်ဗျာ။ 341 00:28:43,972 --> 00:28:46,640 - မင်္ဂလာပါ မာရီလင်။ သူအဲဒီမှာရှိလား။ - ဗိုလ်မှူးကြီး၊ ခဏနေပါဦး။ 342 00:28:49,018 --> 00:28:50,811 လာပါ Sam။ 343 00:28:52,939 --> 00:28:55,816 ဗိုလ်ကြီး၊ မင်းက သနားလို့လား။ ငါတို့ကို ကော်ဖီသောက်ဖို့လား။ 344 00:28:56,067 --> 00:28:58,819 - Sam တစ်ခုခုလိုချင်လား။ - ငါဘာလို့ Motaba၊ Billy ကထွက်တာလဲ။ 345 00:28:58,987 --> 00:29:01,864 - ဗိုလ်မှူးကြီးအတွက် ဘာမှမရှိဘူး။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 346 00:29:02,657 --> 00:29:04,408 ထိုင်ပါ Sam။ 347 00:29:05,910 --> 00:29:08,662 အခု မင်းပြောတာလား မပြောဘူးလား Motaba ပါ၀င်သည် ။ 348 00:29:08,830 --> 00:29:11,582 ထပ်ပေါ်လာတော့မယ်။ ငါတို့မှာ သွေးစစ်တာမရှိဘူး... 349 00:29:11,750 --> 00:29:13,959 ဘယ်လိုကူးစက်လဲတော့ မသိဘူး၊ diddlysquat။ 350 00:29:14,127 --> 00:29:16,795 လတ်ဆတ်တဲ့ရောဂါတစ်ခုရှိတယ်။ New Mexico ရှိ Hanta ဗိုင်းရပ်စ်။ 351 00:29:16,963 --> 00:29:20,007 - CDC အကူအညီ လိုအပ်နေသောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ သင့်အား ပို့ပေးနေပါသည်။ - အမှတ်စဉ် Peterson ၏အဖွဲ့ကိုပေးပို့ပါ။ 352 00:29:20,175 --> 00:29:22,509 ဘယ်သူ့ကို ပို့ရမလဲ မပြောပါနဲ့။ တာဝန်တစ်ခုတွင် ဗိုလ်မှူးကြီး၊ 353 00:29:22,677 --> 00:29:25,596 ကျွန်တော် Senator Rosales ကို ပြောခဲ့ပါတယ်။ ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးလူကို ငါပေးလိုက်မယ်။ အဲဒါ မင်းပဲ။ 354 00:29:25,764 --> 00:29:29,266 - အခု ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။ - ကျွန်ုပ်တို့တွင် Hanta နှင့်ပတ်သက်သော အခြေခံအချက်အလက်များရှိသည်။ 355 00:29:29,434 --> 00:29:31,560 ငါအဲဒီမှာ ဘာလုပ်ရမလဲ။ ထောင်ချောက်ကြွက်တွေ၊ Billy? 356 00:29:31,728 --> 00:29:34,521 ကျွန်ုပ်တို့သည် ပိုးကောင်ကြီးထွားလာပါသည်။ ပရိုတင်း အများစုကို ခွဲထုတ်ရတယ်။ 357 00:29:34,689 --> 00:29:38,609 ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်ပတ်အတွင်း ပဋိပစ္စည်းစစ်ဆေးမှု ပြုလုပ်ရပါမည်။ Casey သည် ကြွက်များနှင့် rhesus တွင် ပိုးမွှားများကို ထည့်ထားသည်... 358 00:29:38,777 --> 00:29:42,237 ... အားလုံးအဆင်ပြေရင် ငါတို့သိလိမ့်မယ်။ တစ်လအတွင်း မျိုးရိုးလိုက်ခြင်း 359 00:29:42,405 --> 00:29:46,366 မင်း ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ရင် ဒီကောင်ကို ငါတို့မြေပုံဆွဲမယ်။ ၎င်း၏နောက်ဆုံးဗီဇသို့ဆင်း။ မင်းကိုနာမည်ကြီးအောင်လုပ်။ 360 00:29:47,368 --> 00:29:48,702 - ဆမ်။ - အင်း။ 361 00:29:48,870 --> 00:29:53,040 Motaba သည် နောက်ထပ်ပြဿနာများကို ဖြစ်စေသော အခွင့်အလမ်းများ တစ်သန်းမှ တစ်သန်းအထိ ရှိပါသည်။ မင်းသိတယ်။ 362 00:29:53,208 --> 00:29:55,667 - မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါတော့ မသိဘူး။ - ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်သင့်တယ်။ 363 00:29:55,835 --> 00:29:59,713 ဒါကို မင်းမချုပ်နှောင်ထားရင် မင်းလုပ်မယ်။ လောက၏အဆုံးကို ရင်ဆိုင်လိုသော စိတ်ဆန္ဒ။ 364 00:30:04,093 --> 00:30:06,428 အကြီးမားဆုံးအရာဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။ ငါတို့မြင်ဖူးတယ်။ 365 00:30:06,596 --> 00:30:07,971 သခင်ယေရှု၊ မင်းငါ့ကိုသတ်နေတာလား။ 366 00:30:08,556 --> 00:30:12,351 - လတ်ဆတ်သော၊ အသစ်စက်စက်ဗိုင်းရပ်စ်။ - မင်းငါ့ကို သတ်နေတုန်းပဲ။ 367 00:30:28,409 --> 00:30:30,369 ဟိုမှာတင်။ 368 00:30:37,293 --> 00:30:40,003 ဟဲဟဲ၊ မိုက်တယ် ကလေး။ 369 00:30:40,588 --> 00:30:42,756 ရပါတယ် ကလေး။ 370 00:30:42,924 --> 00:30:47,094 မင်း ဒီနေရာကနေ အချိန်မရွေး ထွက်သွားလိမ့်မယ်။ ဟမ်။ ဟုတ်ကဲ့ ကတိပေးပါတယ်။ 371 00:30:47,262 --> 00:30:49,638 - ဘယ်တုန်းက ရခဲ့တာလဲ။ - ဒီနေ့ပဲ ရူဒီ။ 372 00:30:50,098 --> 00:30:51,807 - ငါတို့ ဆက်နေသေးလား။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါလိုချင်သေးတယ်။ 373 00:30:51,975 --> 00:30:54,893 မိုက်တယ်။ မိုက်တယ်။ 374 00:30:59,649 --> 00:31:02,943 သြော်..တွေ့လား။ ဒါဆို မင်းရဲ့သင်္ဘော ထပ်ဝင်လာသေးတယ် Jimbo? 375 00:31:03,111 --> 00:31:04,945 ငါတို့သင်္ဘော Neil။ 376 00:31:05,113 --> 00:31:06,488 ငါတို့သင်္ဘော။ 377 00:31:06,656 --> 00:31:10,742 အာဖရိက၊ လှပသောပြည် မရေမတွက်နိုင်သော စည်းစိမ်ဥစ္စာများ၊ 378 00:31:10,910 --> 00:31:13,245 - လုံးဝ မပြောနိုင်ပါ။ - ဒီအတိုင်းထားပါ။ 379 00:31:16,124 --> 00:31:17,708 ဂရုစိုက်ပါ။ 380 00:31:20,086 --> 00:31:23,380 - သတိပေးချက်တစ်ခုပေးပို့ရန် သူတို့ကိုပြောပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 381 00:31:23,548 --> 00:31:26,675 - မင်းငါ့ကိုဘာလို့တိုက်တာလဲ။ - ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးသူတစ်ယောက်ကို အခြေခံမှာမဟုတ်ဘူး... 382 00:31:26,843 --> 00:31:29,511 ... တရားဝင် ဆုံးဖြတ်ချက်များ စစ်တပ်က မင်းကို မကျောခိုင်းတဲ့အခါ။ 383 00:31:29,679 --> 00:31:33,056 လိမ်တာမဟုတ်ဘူး။ ငါ မင်းကို ကပ်ရောဂါကို ဖက်စ်ပို့နေတယ်။ ဒီမှာ တိရစ္ဆာန်သေတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ ဓာတ်ခွဲခန်းတစ်ခု ရခဲ့တယ်။ 384 00:31:33,224 --> 00:31:36,768 အကြောအတွက် တုံ့ပြန်မှု မရှိပါ။ acyclovir၊ အဆင်ပြေလား။ အားလုံးသေကုန်ပြီ။ 385 00:31:36,936 --> 00:31:39,688 သေသွားတာပေါ့၊ သူတို့ကို တူညီတဲ့ အပ်နဲ့ ချည်ထားသလား။ 386 00:31:39,856 --> 00:31:43,567 - အထောက်အထားက ဘယ်ကလာတာလဲ။ - သက်သေပြစရာ မလိုဘူး၊ ခံစားရတယ်။ 387 00:31:43,735 --> 00:31:45,861 မင်းခံစားချက်တစ်ခုရှိတယ်။ မင်းခံစားချက်က ငါ့မှတ်စုထဲမှာရှိတယ်။ 388 00:31:46,029 --> 00:31:49,656 ဒါက မရှုပ်ထွေးပါဘူး၊ ရိုးရှင်းပါတယ်။ ဤအရာသည် သူ့လမ်းကြောင်းပေါ်ရှိ အရာအားလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်သည်။ 389 00:31:49,824 --> 00:31:52,951 - သတိပေးချက်ထုတ်ရန် သူတို့ကိုပြောပါ။ - ဒီအသံက စပြီးရင်းနှီးတယ်။ 390 00:31:53,119 --> 00:31:55,996 - အဲဒါ အမိန့်ပဲလား ဗိုလ်မှူးကြီး။ - မင်းယူနေတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး... 391 00:31:56,164 --> 00:31:59,666 - ... ဗိုင်းရပ်စ်သည် မိသားစုကိစ္စအဖြစ် ပြောင်းလဲသည်။ - ဒါက ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမဟုတ်ဘူး Sam။ 392 00:31:59,834 --> 00:32:03,795 ရော့ဘီ၊ ငါ ဒါကို အပြန်ပြန်အလှန်လှန် မလုပ်နိုင်ဘူး။ သင့်ဘဝတွင် တစ်ကြိမ်သာ အခွင့်အရေးယူပါ။ 393 00:32:03,963 --> 00:32:06,840 Sam ဘာလဲ သိလား။ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ ငါမင်းကိုလက်ထပ်ခဲ့တယ်။ 394 00:32:08,259 --> 00:32:10,177 မင်း ဖုန်းချလိုက်တယ် မဟုတ်လား? 395 00:32:10,678 --> 00:32:14,848 ပြောရမှာပါ။ အရင်​က ​ခွေး​တွေ ၊ အခု​တော့ ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးကို တိုက်ထုတ်နေသည်။ ငါမယုံနိုင်ဘူး။ 396 00:32:22,440 --> 00:32:24,983 ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 397 00:32:27,862 --> 00:32:30,530 ဂီတဆိုတာ သိရမယ်။ ကြီးသောသားရဲကို သက်သာစေလော့။ 398 00:32:30,949 --> 00:32:32,616 ဘာလဲ? 399 00:32:32,909 --> 00:32:36,203 သြော် ခရစ်တော်၊ မင်းက နည်းနည်းတော့ ပြောရမှာပါ။ 400 00:32:40,124 --> 00:32:42,918 - ရူ။ - ဟေး မောင်။ ကြိုဆိုပါတယ်။ 401 00:32:43,086 --> 00:32:45,420 - ကြည့်၊ ကြည့်၊ ကြည့်။ - ကောင်းပါပြီ။ စင်ပေါ်တင်ပါ။ 402 00:32:45,588 --> 00:32:46,630 တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ရအောင်။ 403 00:32:46,798 --> 00:32:50,008 - မင်းမှာ စာရွက်​စာတမ်း​တွေ အကုန်​ရှိတယ်​။ - ဟုတ်တယ် စာရွက်တွေ။ အဲဒါကောင်းတယ်။ 404 00:32:50,176 --> 00:32:52,844 သူမကိုကြည့်။ မင်း မျောက်ကို တောင်းတယ်၊ ငါ မင်းကို မျောက်ရပြီ 405 00:32:53,012 --> 00:32:56,682 - မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ သူမကိုကြည့်။ - မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 406 00:32:56,891 --> 00:32:59,017 - ငါ မင်းကို ယောကျာ်းတစ်ယောက်ပြောဖူးတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပြောတယ်၊ "သူမ" 407 00:32:59,185 --> 00:33:01,395 ငါက "ယောက်ျား" ဖောက်သည်က အမျိုးသမီးတစ်ယောက် ရနေပြီ။ 408 00:33:01,562 --> 00:33:03,105 သူသည် သူတို့ကို မွေးမြူချင်သည်။ 409 00:33:04,899 --> 00:33:06,358 - Goddamn။ - မင်းအဆင်ပြေလား? 410 00:33:06,526 --> 00:33:08,360 အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 411 00:33:08,528 --> 00:33:12,155 - ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ စျေးသက်သက်သာသာနဲ့ရောင်းမယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 412 00:33:12,323 --> 00:33:15,701 - ငါ မင်းအတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပြီးပြီ။ - ငါတို့မှာ သဘောတူညီချက်တစ်ခုရပြီး မင်း ပြတ်သွားပြီ။ 413 00:33:15,868 --> 00:33:17,995 အဲဒါတောင် မရောင်းနိုင်ဘူး။ ဤတွင်၊ ဤအရာကိုကြည့်ပါ။ 414 00:33:18,162 --> 00:33:21,581 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက မင်းကို ဆောင်ရွက်ပေးတယ်။ ငါသူမနဲ့ဘာလုပ်ရမလဲ။ 415 00:33:32,885 --> 00:33:35,971 သတိပေးချက်များ ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏အပတ်စဉ်အစီရင်ခံစာတွင် ဒေါက်တာ Keough။ 416 00:33:36,139 --> 00:33:37,889 ဗုဒ္ဓဟူးနေ့အထိ ထွက်မလာဘူး... 417 00:33:38,057 --> 00:33:41,727 ... Colonel Daniels က ဒါကို ယုံကြည်တယ်။ အထူးသတိပေးချက် ပေးပို့နိုင်လောက်အောင် ပြင်းထန်သည်။ 418 00:33:41,894 --> 00:33:45,939 ပို့ခ ဘယ်လောက်ပေးရလဲ သိလား။ ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်း 400,000 အတွက် အထူးသတိပေးချက်။ 419 00:33:46,107 --> 00:33:48,734 89 တွင် သူသည် Hanta ကိုဟောကိန်းထုတ်သည်။ 420 00:33:48,901 --> 00:33:52,946 ကောင်းပြီ၊ ငါနားလည်မယ်ထင်တယ်။ မင်းရဲ့ခင်ပွန်းဟောင်းအပေါ်သစ္စာရှိမှု... 421 00:33:53,114 --> 00:33:54,656 ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းနဲ့ငါသိတယ်​... 422 00:33:54,824 --> 00:33:59,411 ... ဒီဗိုင်းရပ်စ် ပေါ်လာဖို့ အလားအလာ ရှိတယ်။ US မှာ လုံးဝနီးပါးပါပဲ။ 423 00:34:04,751 --> 00:34:06,543 သွားပါသမီး။ 424 00:34:06,878 --> 00:34:08,879 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ လွတ်လပ်မှုပဲ။ 425 00:34:09,047 --> 00:34:10,630 သစ်ပင်တွေကိုကြည့်ပါ။ 426 00:34:10,798 --> 00:34:12,841 အိမ်နဲ့တူတယ်။ 427 00:34:13,301 --> 00:34:15,093 ဟိုမှာ မင်းသွား။ 428 00:34:15,261 --> 00:34:16,595 ဒါပဲ။ 429 00:34:17,805 --> 00:34:20,474 အိုး. ငါ့ကို ဒီလိုပုံစံ မပေးပါနဲ့။ 430 00:34:21,309 --> 00:34:24,019 အမှတ်မရှိ၊ ဆက်သွားပါ။ 431 00:34:24,645 --> 00:34:26,063 နံပါတ် ဘာလဲ--? 432 00:34:28,983 --> 00:34:31,735 ငါ မင်းကို စောင့်ရှောက်မယ် ၊ ဒါပေမယ့် ငါ ခါးသီးနေပြီ။ 433 00:34:31,903 --> 00:34:35,489 စလာသည်။ ဆက်သွားပါ။ ဟိုမှာ မင်းသွား။ 434 00:34:35,656 --> 00:34:37,157 ဒါပဲ။ 435 00:34:45,249 --> 00:34:47,542 လူတွေ၊ ဒါက Captain Carter ပါဘဲ။ 436 00:34:47,710 --> 00:34:50,045 ဒီအချိန်မှာ မေးချင်ပါတယ်။ မင်းရဲ့ ထိုင်ခုံကို ပြန်ဖို့... 437 00:34:50,213 --> 00:34:53,173 ...စတော့မည်။ Boston Logan လေဆိပ်သို့ ကျွန်ုပ်တို့၏ချဉ်းကပ်မှု။ 438 00:34:53,341 --> 00:34:54,382 ဟေး ဘူကာရို 439 00:34:54,550 --> 00:34:57,135 - ကျွန်ုပ်တို့သည် 25 မိနစ်အတွင်းမြေပြင်ပေါ်ရှိသင့်သည်။ - ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ 440 00:35:04,352 --> 00:35:06,144 ဟေ့ သခင်။ 441 00:35:07,230 --> 00:35:09,689 မင်းစားမှာလား။ အဲဒီ cookie ရဲ့ ကျန်တဲ့ 442 00:35:10,858 --> 00:35:12,442 မရှိ 443 00:35:13,194 --> 00:35:14,486 မင်းရနိုင်ပါတယ်၊ ရဲမှူး။ 444 00:35:16,989 --> 00:35:20,492 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဘော်ဘီ၊ လူကောင်းကို မနှောင့်ယှက်နဲ့။ 445 00:35:20,993 --> 00:35:22,869 ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 446 00:35:23,287 --> 00:35:25,831 တရားဥပဒေနဲ့အညီတော့ ဒုက္ခမပေးချင်ဘူး။ 447 00:35:42,390 --> 00:35:44,141 ဂျင်ဘို။ 448 00:35:46,769 --> 00:35:49,271 ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။ 449 00:35:49,605 --> 00:35:51,606 မင်းကြည့်ရတာ မိုက်သလိုပဲ ကလေး။ ဘာဖြစ်တာလဲ? 450 00:35:51,774 --> 00:35:55,193 ကျွန်တော်မသိပါ။ တစ်ခုခုစားခဲ့တယ်၊ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု။ 451 00:36:00,908 --> 00:36:02,534 Jimbo? 452 00:36:03,077 --> 00:36:04,661 အဲဒါဘာလဲ? 453 00:36:05,746 --> 00:36:08,123 ချစ်လေး၊ ငါ့ကိုစကားပြောပါ။ အဲဒါဘာလဲ? 454 00:36:08,291 --> 00:36:11,877 ဂျင်ဘို။ 455 00:36:12,044 --> 00:36:13,086 ကူညီကြပါ! 456 00:36:14,213 --> 00:36:15,589 မနက်က ရူ။ 457 00:36:15,756 --> 00:36:19,926 Lucrecia သည် ထိုခြစ်ထားသော အမဲသားကို မထိပါ။ wafers ဆိုတော့ ငါတို့ နွားငယ်ကို ပြန်သွားရလိမ့်မယ်။ 458 00:36:20,094 --> 00:36:21,428 ဘာမှားလို့လဲ? 459 00:36:24,849 --> 00:36:28,602 ရူဒီ၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။ လာ၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။ ငါ့လက်ကို ညှစ်ပါ။ အဆိပ်သင့်နေပုံရသည်။ 460 00:36:28,769 --> 00:36:31,062 - ဖရက်ဒ်က မနေ့က နေကောင်းပါတယ် ။ -လာပါ Rudy။ 461 00:36:31,230 --> 00:36:33,607 အကြောင်းကို ဖတ်ဖူးတယ်။ Newsweek တွင်ဆိုးရွားသောရောဂါဖြစ်ပွားမှုများ။ 462 00:36:33,774 --> 00:36:35,400 စာရင်းသွင်းသင့်တယ်။ ဟင်နရီ... 463 00:36:35,568 --> 00:36:38,778 ...ငါ့ကို သွေးသားယဉ်ကျေးမှုတစ်ခုယူ၊ ဓာတုဗေဒ ပရိုဖိုင်နှင့် သွေးအရေအတွက်။ 464 00:36:38,946 --> 00:36:41,281 ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။ လာပါ Rudy! 465 00:36:41,449 --> 00:36:43,617 သူ့ရဲ့ ဒုတိယအိမ်ကွင်းမှာ နိုင်ပွဲရခဲ့တယ်... 466 00:36:43,784 --> 00:36:45,952 ...တစ်နှစ် နောက်ဆုံးရမှတ် 6 မှ 3 အထိ။ 467 00:36:46,120 --> 00:36:47,245 ပြောရမှာပါ။ 468 00:36:47,413 --> 00:36:50,957 ကဲ ဒီနေ့ညကစားမယ့်ပွဲအတွက် စုစုပေါင်းစာရင်းတွေပါ။ San Francisco Giants အတွက်။ 469 00:36:51,125 --> 00:36:54,294 သုံးကြိမ်၊ ခုနစ်ကြိမ်၊ အမှားအယွင်းမရှိ၊ 470 00:36:54,462 --> 00:36:57,214 အိုက်! သေရော! 471 00:37:03,471 --> 00:37:06,264 - အေအိုင်ဒီအက်စ် (သို့) အသည်းရောင်ရောဂါကကော။ - သွေးစစ်မယ်။ 472 00:37:06,432 --> 00:37:08,308 စိတ်ပူစရာ ဘာမှမရှိဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။ 473 00:37:08,476 --> 00:37:12,562 ငါ့ကို gamma globulin ပေးမလား။ ငါမလုပ်ဘူး။ ငါ့ကောင်မလေးကို ဘာမဆို ပေးချင်တယ်။ 474 00:37:12,730 --> 00:37:15,398 တစ်ခါတလေမှာ ပန်းတွေပွင့်ရင် ကောင်းမယ်၊ မင်းမထင်ဘူးလား? 475 00:37:15,566 --> 00:37:18,818 - အင်း စားသင့်တယ်။ - အဲဒီအစာတွေကို မစားသင့်ဘူး။ မကောင်းဘူး။ 476 00:37:18,986 --> 00:37:21,863 လာ၊ မင်းလိုချင်တာ မင်းသိလား။ ဒီမှာ။ မင်း ငါ့အတွက် တစ်ခုခုတော့ ရပြီ။ 477 00:37:22,031 --> 00:37:24,658 မီရှီဂန်တွင် E. coli ဖြစ်ပွားသည်။ steak-house franchise တွင်။ 478 00:37:24,825 --> 00:37:27,577 ပြီးတော့ လင်မယားနှစ်ယောက် ဖျားတယ်။ ဘော်စတွန်တွင် အမည်မသိ ဇာစ်မြစ်ဖြစ်သည်။ 479 00:37:27,745 --> 00:37:30,163 သူတို့ရဲ့ ကူးစက်ရောဂါ docs သူတို့ကို တွက်လို့မရဘူး။ 480 00:37:30,331 --> 00:37:32,999 အာဖရိက စူးစမ်းလေ့လာသူများ ဖြစ်မည်မဟုတ်ပေ။ Zaire က ပြန်လာမှာလား။ 481 00:37:33,167 --> 00:37:34,209 - ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ - ဟုတ်တယ်? 482 00:37:34,377 --> 00:37:37,003 မဟုတ်ဘူး၊ အမေရိကန် ကလေးနှစ်ယောက်ပဲ ရှိသေးတယ်။ ထူးထူးခြားခြား ခရီးမထွက်ပါ။ 483 00:37:37,171 --> 00:37:41,049 Lyme ၏ပုံမှန်မဟုတ်သောမျိုးကွဲအချို့ကိုသင်လောင်းကစားပါ။ ဘော့စတွန်က ဆရာဝန်တွေ လှေကို လွတ်သွားတယ်။ 484 00:37:41,217 --> 00:37:42,842 လီဆာ... 485 00:37:44,595 --> 00:37:46,429 ... ငါ့ကို ဘော်စတွန်ကို လေယာဉ်နဲ့ ခေါ်လိုက်။ 486 00:37:50,935 --> 00:37:52,644 ဒီမှာပဲ 487 00:37:54,272 --> 00:37:56,022 ဒီမှာပဲ 488 00:38:08,703 --> 00:38:10,328 ဂျိမ်း။ 489 00:38:11,872 --> 00:38:13,790 Jimbo နင်ကြားလား 490 00:38:15,293 --> 00:38:17,043 ဂျင်ဘို။ 491 00:38:17,378 --> 00:38:20,046 ငါတို့က ကူညီဖို့ လာတာ၊ ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုနေမကောင်းလဲဆိုတာ ငါတို့သိဖို့လိုတယ်။ 492 00:38:20,214 --> 00:38:22,340 မင်းငါ့ကိုစကားပြောလို့ရမလား 493 00:38:22,842 --> 00:38:24,050 Jimbo? 494 00:38:24,719 --> 00:38:26,261 မင်္ဂလာပါ? 495 00:38:26,721 --> 00:38:29,723 ဂျင်ဘို၊ သင်သည် မည်သည့်တိရစ္ဆာန်နှင့် ထိတွေ့ဖူးသနည်း။ 496 00:38:45,364 --> 00:38:47,490 - ဒေါက်တာ၊ ငါတို့ကုဒ်တစ်ခုခေါ်သင့်လား။ - ပိတ်ထားပါ။ 497 00:38:47,658 --> 00:38:49,367 - ဒါက ဘာလဲ။ - ငါဒီကိုရှာတွေ့ဖို့။ 498 00:38:49,535 --> 00:38:51,077 - ငါတို့ ပို့စ်တစ်ခုလိုမယ်။ - ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ 499 00:38:51,245 --> 00:38:53,371 ငါကိုယ်တိုင်ဖြတ်မှာမဟုတ်ဘူး။ သူရသမျှကို ရယူပါ။ 500 00:38:53,539 --> 00:38:54,789 - ငါ ရင်ခွဲစစ်ဆေးမှုတွေ မလုပ်ပါဘူး။ - သင်? 501 00:38:54,957 --> 00:38:57,667 - ငါလုပ်မယ်။ - အိုး ဘုရားသခင်။ သူသေပြီမဟုတ်လား 502 00:38:59,754 --> 00:39:01,212 - အို ဘုရားသခင်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ... - ဟန်နီ။ 503 00:39:01,380 --> 00:39:03,923 - ကျေးဇူးပြုပြီး မသေပါစေနဲ့။ - ငါတို့ တတ်နိုင်သလောက် လုပ်နေတယ်။ 504 00:39:04,091 --> 00:39:07,719 - ငါ့ကိုကူညီဖို့ မင်းလိုအပ်တယ်။ အဲလစ် ငါ့ကိုကြည့်။ - Jimbo တစ်ခုခုပြောပါ။ 505 00:39:07,887 --> 00:39:10,430 အဲလစ်၊ Jimbo မင်းကို တစ်ခုခုပြောခဲ့လား။ 506 00:39:10,598 --> 00:39:13,099 - အိုး ဘုရားသခင်။ အိုး ဘုရားသခင်။ - သူ မင်းကို စကားပြောခဲ့တာလား။ 507 00:39:22,777 --> 00:39:24,110 အရမ်းနှေးတယ်။ 508 00:39:24,278 --> 00:39:27,155 အမြင့်ဆုံး ချွန်ထက်မှု ကြိုတင်ကာကွယ်မှုများ။ 509 00:39:29,700 --> 00:39:31,326 နှေးတယ်။ 510 00:39:32,495 --> 00:39:34,954 ဦးရေပြားကို ပေးပါ။ မင်းငါ့ကိုကူညီပါ။ 511 00:39:54,517 --> 00:39:58,395 သူသည် တိရစ္ဆာန် သီးသန့်ခွဲထားရေးဌာနတွင် အလုပ်လုပ်သည်။ San Jose တွင်။ အဲဒီ့မှာ ရခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 512 00:39:58,562 --> 00:40:01,064 သူ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အားလုံးကို ကျွန်တော်တို့ စောင့်ကြည့်နေပါတယ်။ 513 00:40:01,232 --> 00:40:04,067 အိမ်ရှင်ဖြစ်တာပဲ၊ မည်သူ့ကိုမျှ ထိုနေရာမှ မထွက်စေနှင့်။ 514 00:40:04,235 --> 00:40:06,986 ကျွန်ုပ်တို့သည် လူတိုင်းကို သီးခြားခွဲထားသည်။ ဆေးဝန်ထမ်းတွေကို သီးသန့်ခွဲထားလိုက်ပြီ... 515 00:40:07,154 --> 00:40:09,697 ...EMS သမားတွေ၊ မိန်းကလေးရဲ့ အိမ်နီးချင်းတွေ။ 516 00:40:09,907 --> 00:40:14,160 ခရစ်တော်၊ Sam၊ ငါ ဒီကောင်ကို ဖွင့်ပြော၊ အထဲမှာ ဗုံးတစ်လုံး ထွက်သွားပုံရတယ်။ 517 00:40:14,328 --> 00:40:17,455 ပန်ကရိယ၊ အသည်း၊ ကျောက်ကပ်၊ သရက်ရွက်၊ အင်္ဂါ အစိတ်အပိုင်းအားလုံး အရည်ပျော်သွားသည် ။ 518 00:40:17,623 --> 00:40:19,457 ခရစ်တော်ကို ငါအတင်းအကြပ်လုပ်ခိုင်းသင့်တယ်။ 519 00:40:19,625 --> 00:40:23,086 သင်ကြိုးစားသော်လည်း ထိုကလေးများကို ကူညီမည်မဟုတ်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဓာတ်ခွဲခန်းများသို့ တစ်ရှူးနမူနာရယူပါ။ 520 00:40:23,254 --> 00:40:24,671 Motaba ဆိုတာကို အတည်ပြုပေးပါမယ်။ 521 00:40:24,839 --> 00:40:28,425 - ရော့ဘီ၊ တခြားတစ်ယောက်ယောက်က ရောဂါလက္ခဏာပြနေသလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဖြစ်သေးပါဘူး။ 522 00:40:28,592 --> 00:40:32,554 CDC တွင် အဆင့် 3 သတိပေးချက် ထွက်လာသည်။ အမှုအခင်းသစ်တွေရှိရင်... 523 00:40:32,721 --> 00:40:34,389 ဘုရား၊ ငါတို့ သူတို့အကြောင်း သိလာမယ်။ 524 00:40:34,557 --> 00:40:35,849 အိုး၊ အဲဒီကောင်မလေးကကော။ 525 00:40:36,851 --> 00:40:39,686 ကျွန်တော် ရာထူးတက်တုန်းက သူမ ဆုံးသွားတယ်။ သူမ လေယာဉ်ပေါ်မတက်။ 526 00:40:39,854 --> 00:40:43,606 ဒါကြောင့် သူနဲ့ ပထမဆုံးအကြိမ် အဆက်အသွယ်ရခဲ့တယ်။ လေဆိပ်မှာရှိခဲ့တယ်။ 527 00:40:43,774 --> 00:40:46,943 လေယာဉ်က ၉း၀၀၊ သူမကို နောက်နေ့မနက် ၆း၀၀ မှာ လက်ခံခဲ့ပါတယ်။ 528 00:40:47,111 --> 00:40:49,654 အလွန်ဆုံး၊ 24-hour incubation ကာလကို ပြောနေတာ။ 529 00:40:49,822 --> 00:40:53,533 - ဘုရား၊ ဒီအရာက အရမ်းမြန်တယ်။ - ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါက ကျွန်တော်တို့အတွက် ကောင်းပါတယ်။ အဲဒါကို မြင်နိုင်တယ်။ 530 00:40:53,701 --> 00:40:57,162 24 နာရီအတွင်း ဘယ်သူမှ မဖျားပါဘူး ရှင်းပါတယ်။ 531 00:40:58,247 --> 00:40:59,706 ဒါက မင်းနဲ့တူတာမဟုတ်ဘူး။ 532 00:40:59,874 --> 00:41:02,584 - ဘာလဲ? - အကောင်းဆုံးဖြစ်ရပ်မှန်ကို စိတ်ကူးကြည့်ပါ။ 533 00:41:02,751 --> 00:41:05,712 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ကျွန်​​တော်​တို့အတွက်​ ​မျှော်​လင့်​ချက်​ရှိ​သေးတယ်​လို့ ကျွန်​​တော်​ထင်​ပါတယ်​။ 534 00:41:38,662 --> 00:41:40,538 ချစ်လေး မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 535 00:41:40,706 --> 00:41:42,582 ငါသောက်စရာတစ်ခုခုသွားယူလိုက်မယ်။ 536 00:41:42,750 --> 00:41:43,917 ဟန်နီ 537 00:41:50,674 --> 00:41:51,883 မင်းပြဿနာကဘာလဲ။ 538 00:41:52,051 --> 00:41:53,134 ကျေးဇူးပြု။ 539 00:41:53,302 --> 00:41:55,178 - ရေ။ - မင်းအလှည့်ကို စောင့်ရမှာပါ သခင်။ 540 00:41:55,346 --> 00:41:56,971 ကူညီပါ။ ရေလိုတယ်။ 541 00:42:24,083 --> 00:42:25,625 ဟင်နရီ။ 542 00:42:27,711 --> 00:42:30,964 ငါတို့က အစောကြီး ဖမ်းတယ်၊ လုပ်မယ်။ ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို တိုက်ဖို့ လိုတယ်။ 543 00:42:31,131 --> 00:42:34,968 ဒေါက်တာ Mascelli ဒေါက်တာ Mascelli မှ ER၊ stat 544 00:42:35,135 --> 00:42:36,886 ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။ 545 00:42:38,681 --> 00:42:40,139 မင်္ဂလာပါ 546 00:42:40,641 --> 00:42:42,475 ဟင်နရီ။ 547 00:42:44,645 --> 00:42:45,645 တိုက်ရမှာပေါ့။ 548 00:42:47,022 --> 00:42:49,816 ဆရာဝန်၊ သူဖျားတာ မြန်လိုက်တာ ဆရာဝန်။ 549 00:42:49,984 --> 00:42:51,943 တုပ်ကွေးလို့ထင်ခဲ့တယ်။ သူမ မေ့လဲသွားတယ်။ 550 00:42:52,111 --> 00:42:54,237 - ဒေါက်တာ၊ သူ ပူနေပြီ။ - အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 551 00:43:08,877 --> 00:43:11,588 ဆက်ဝင်လာကြတယ်။ ဒီလူတွေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 552 00:43:11,755 --> 00:43:14,132 မသိဘူး Emma ကျွန်တော်မသိပါ။ 553 00:43:14,300 --> 00:43:16,301 ခရိုင်ကို ခေါ်သွားပါ။ ကျန်းမာရေးဌာန၊ အခု 554 00:43:16,468 --> 00:43:19,095 သေချာလား? သေချာလား? 555 00:43:19,263 --> 00:43:21,723 နောက်ဆုံးတစ်ခုလား? ကောင်းပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 556 00:43:21,890 --> 00:43:24,058 လေကြောင်းလိုင်းက ခရီးသည်တွေ သန့်ရှင်းသပ်ရပ်စွာ စစ်ဆေးခဲ့သည်။ 557 00:43:24,226 --> 00:43:27,478 Boston Municipal တွင် နောက်ထပ်ကူးစက်မှု မရှိပါ။ ရှင်းပါတယ်။ 558 00:43:27,646 --> 00:43:28,688 ဟုတ်ကဲ့။ 559 00:43:34,528 --> 00:43:36,946 ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 560 00:43:41,619 --> 00:43:43,953 ရော့ဘီ၊ ဒေါက်တာ ရေးနိုးစ်။ 561 00:43:48,292 --> 00:43:50,835 ဆယ့်ငါးကိစ္စ။ 562 00:43:52,046 --> 00:43:54,714 - နောက်ထပ်ရောဂါတစ်ခုရှိလား။ Boston အပြင် - အင်း။ 563 00:43:54,882 --> 00:43:57,508 မင်းဘာလို့ ဝန်လေးနေတာလဲ ငါနားမလည်ဘူး။ CDC၊ USAMRIID... 564 00:43:57,676 --> 00:44:00,762 တစ်ခုတည်းသောအေဂျင်စီများ ဤကဲ့သို့သော ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်စွမ်းရှိသည်။ 565 00:44:00,929 --> 00:44:03,139 အဲဒါကြောင့် ဒီည ဒီကနေ ထွက်သွားချင်တယ်။ 566 00:44:03,307 --> 00:44:04,515 တောင်းပန်ပါတယ် Sam၊ အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ 567 00:44:04,683 --> 00:44:06,934 အဘယ့်ကြောင့် ဘုရား၏နာမတော်၌ ရှိသနည်း။ ငါ့ကိုအဲဒီမှာထားခဲ့ပါလား။ 568 00:44:07,102 --> 00:44:10,563 Sam က အရပ်သားကိစ္စပါ။ CDC က အဲဒီအပေါ်မှာရှိတယ်။ သူတို့အလုပ် သူတို့လုပ်ပါစေ။ 569 00:44:11,398 --> 00:44:12,815 ကျွန်ုပ်တို့တွင် စင်းလုံးငှား မရှိပါ။ 570 00:44:12,983 --> 00:44:17,487 Fuck စင်းလုံးငှား။ စင်းလုံးငှားကိစ္စမဟုတ်ပါ။ လူတွေသေနေကြတယ်။ ဆရာဝန်ဖြစ်ခြင်းအကြောင်း။ 571 00:44:17,655 --> 00:44:20,198 မြင့်မြတ်တဲ့ သစ္စာတရားနဲ့ ပတ်သက်တယ်။ ငါတို့ယူခဲ့တာကို မှတ်မိလား။ 572 00:44:20,366 --> 00:44:21,699 ငါတို့က သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့တာ အနှစ် 20 ရှိပြီ။ 573 00:44:21,867 --> 00:44:24,535 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က သူငယ်ချင်း Sam၊ ဒါပေမယ့် ငါလည်း မင်းရဲ့သူဌေးပါ။ 574 00:44:24,703 --> 00:44:29,415 ငါ ဒီဝတ်စုံကို ပြေးတယ်။ ကော်မတီက ဦးစီးတာမဟုတ်ဘူး။ မင်း ငါပြောသလို မင်းလုပ်သလိုလုပ်! 575 00:44:29,917 --> 00:44:32,335 ငါမင်းရဲ့သူဌေးပါ။ ငါ့မှာသူဌေးရှိတယ်။ အဲဒါက မင်းအတွက် ရှင်းနေတာလား။ 576 00:44:32,878 --> 00:44:35,171 ဟုတ်ကဲ့၊ မင်းရဲ့သူဌေးကို ဖုန်းခေါ်လိုက်ပါ။ 577 00:44:35,589 --> 00:44:39,175 အရင်က လေယာဉ်ပေါ်တက်ခိုင်းဖို့ပြောပါ။ မင်းတို့နှစ်ယောက်က လူတွေအများကြီးသတ်တယ်။ 578 00:44:39,343 --> 00:44:42,762 အခု တိတ်တိတ်နေဖို့ အကြံပေးမယ်။ တခြားအရာတွေကို မပြောခင်။ 579 00:44:42,930 --> 00:44:46,766 - မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲဆိုတာ မမေ့ပါနဲ့။ - ဘယ်သူနဲ့ ပြောနေမှန်းကို မသိတော့ဘူး။ 580 00:44:46,934 --> 00:44:50,353 USAMRIID နဲ့ စကားပြောနေသလား၊ ပင်တဂွန်၊ CIA၊ McClintock 581 00:44:50,521 --> 00:44:53,564 - Dugway? ငါဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ ငါ့ကိုပြောပါ။ - ဒီစကားဝိုင်းက ပြီးသွားပါပြီ။ 582 00:44:53,732 --> 00:44:56,150 - ကျွန်တော့်ကိုပြောပြလို့ရမလား--? - သင်သည် နယူးမက္ကဆီကိုသို့ လေယာဉ်ပေါ်တွင် ရောက်နေပါသည်။ 583 00:44:56,318 --> 00:45:00,947 ထုပ်ပိုးထားဖို့ အကြံပြုလိုပါတယ်။ လုပ်စရာရှိတာကို အခုလုပ်ပါလို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။ 584 00:45:16,755 --> 00:45:19,924 ကောင်းပြီ တပ်ကြပ်ကြီး၊ ဘယ်သူ ဖောက်ပြန်တာလဲ။ ကျွန်ုပ်၏ လေယာဉ်မှူးအား အမိန့်အသစ်ကို အဘယ်ကြောင့် မပေးခဲ့သနည်း။ 585 00:45:20,092 --> 00:45:21,300 မှာယူမှုအသစ်များ 586 00:45:21,468 --> 00:45:24,762 General Ford က ကျွန်တော့်ကို 0200 လို့ ခေါ်ပြီး ယူဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ ကယ်လီဖိုးနီးယား၊ Cedar Creek ကို 587 00:45:24,930 --> 00:45:26,472 ငါ မင်းကို Albuquerque ကို သွားခိုင်းလိုက်တယ်... 588 00:45:26,640 --> 00:45:29,684 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ Albuquerque မသွားဘူး။ ငါ Cedar Creek ကိုသွားမယ်။ 589 00:45:29,852 --> 00:45:32,520 General Ford ကို ဖုန်းနဲ့ ရယူလိုက်ပါ။ ပြီးတော့ သူ့ကို အတည်ပြုခိုင်းတယ်။ 590 00:45:32,688 --> 00:45:34,981 မဟုတ်ပါ၊ အတည်ပြုချက်မရယူပါနှင့်။ ဒီဖုန်းကို ပေးပါ။ 591 00:45:35,149 --> 00:45:37,483 မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ပိုကောင်းတယ်-- - ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ သိလား။ 592 00:45:37,651 --> 00:45:38,693 2:30 ပါ။ 593 00:45:38,861 --> 00:45:42,697 မှန်တယ်။ သင်သည် ကျွန်ုပ်၏ မှာယူမှုများကို ပြန်ညွှန်းပါသည်။ ဖုန်းဆက်ပြီး ကျွန်ုပ်၏ လေယာဉ်ခရီးစဉ် အစီအစဉ်များကို ပြောင်းလဲပါ။ 594 00:45:42,865 --> 00:45:45,450 သင့်လက်ချောင်းကို ဖုန်းပေါ်တင်လိုက်ပါ။ မင်းရဲ့လက်ချောင်းက ဖုန်းပေါ်မှာ။ 595 00:45:45,617 --> 00:45:49,287 - ဒါက ငါ့ရဲ့ အစင်းကြောင်းတွေ ဖြစ်နိုင်တယ် ခင်ဗျာ။ - မင်းမရှိရင် မင်းမြည်းကို ဆိုလိုလိမ့်မယ်။ 596 00:45:49,455 --> 00:45:51,581 ဖုန်းကို လက်ညိုးထိုးပါ။ လက်ညိုးထိုးလိုက်ပါ။ 597 00:45:52,499 --> 00:45:54,000 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 598 00:46:31,205 --> 00:46:34,373 အုပ်ချုပ်ရေးမှူးက မေးတယ်။ ဖက်ဒရယ်အကူအညီအတွက် သမ္မတ။ 599 00:46:34,541 --> 00:46:38,211 ဒါဆို မင်းအဲဒီမှာ ဆက်သွားလို့ရတယ်။ ခြေလျင်တပ်ရင်း(၈)တပ်ရင်း(၁)၊ 600 00:46:38,378 --> 00:46:41,380 ဂီယာနှုန်းတွေလိုတယ်။ ဖြစ်နိုင်သမျှ သယ်ဆောင်သူတိုင်း။ 601 00:46:41,548 --> 00:46:44,550 အင်းဆက်၊ ရေနေ၊ တိရစ္ဆာန်၊ လူ။ ဒီအရာတွေ ပြန့်ပွားသွားရင်... 602 00:46:44,718 --> 00:46:48,346 ...ဘယ်ကိုသွားနေလဲ သိဖို့လိုတယ်။ ပြီးတော့ အဲဒီကိုရောက်ဖို့ ဘယ်လောက်မြန်လဲ။ 603 00:46:48,514 --> 00:46:50,056 ပြီးတော့ Billy... 604 00:46:50,390 --> 00:46:53,017 ... သူတို့က ငါတို့ကို ကိုင်တဲ့မုဒ်မှာထားလိုက်တယ်။ Clean Sweep အတွက်။ 605 00:46:54,978 --> 00:46:58,898 Donny မင်းရော ငါရော သိလား။ ဒီလူတွေကို အသက်သွေးကြောအဖြစ် ထားနိုင်တယ်။ 606 00:46:59,066 --> 00:47:01,609 မဟုတ်ဘူးခင်ဗျ။ သမားရိုးကျ ချုပ်ကိုင်မှုဖြင့် 607 00:47:01,777 --> 00:47:04,529 ထိန်းထားရမယ်။ လုံးဝမီဒီယာမီးပျက်။ 608 00:47:04,696 --> 00:47:07,615 သင့်လက်အောက်ငယ်သားများကို ထိန်းချုပ်ပါ။ Daniels က တန်းစီနေပါသလား။ 609 00:47:07,783 --> 00:47:09,116 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 610 00:47:09,284 --> 00:47:12,411 မြင်ရင်ယုံမယ်။ တစ်ခြားရှိသေးလား? 611 00:47:13,372 --> 00:47:16,415 - မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ - ကံကောင်းပါစေ၊ ဘီလီ။ 612 00:49:41,311 --> 00:49:43,688 ပစ္စည်းများကိုရယူပါ။ သူတို့ကို ယူလာပါ။ 613 00:49:47,150 --> 00:49:49,902 - သူတို့ကို ဘာက ထိန်းထားနိုင်မလဲ။ - အခုသူတို့ရှိနေပြီ။ 614 00:49:50,070 --> 00:49:52,571 ရဲချုပ် Ray Fowler ဒါက မြို့တော်ဝန် ဂဒ်ဒစ်။ 615 00:49:52,739 --> 00:49:55,741 မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်ုပ်သည် CDC မှ ဒေါက်တာ Keough ဖြစ်သည်။ ဒါက ဒေါက်တာ Aronson နဲ့ Dr. Ruiz ပါ။ 616 00:49:55,909 --> 00:50:00,079 Cedar Creek သည် မြို့ငယ်လေးတစ်မြို့ဖြစ်ပြီး ဆရာဝန်၊ ငါတို့က မိသားစုလိုပါပဲ။ လူတိုင်းကြောက်နေကြတယ်။ 617 00:50:00,247 --> 00:50:04,375 ငါသိပြီး မင်းကိုကူညီဖို့ ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်။ ငါတို့တတ်နိုင်သမျှနည်း။ တာဝန်ခံပါ့မယ်။ 618 00:50:04,543 --> 00:50:06,585 တာဝန်ခံတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။ 619 00:50:08,005 --> 00:50:09,630 - ဆမ်။ - မင်္ဂလာပါ Robby။ 620 00:50:09,798 --> 00:50:11,549 ၎င်းတို့သည် BL4 မိုဘိုင်းယူနစ်ကို စတင်တပ်ဆင်ခဲ့သည်။ 621 00:50:11,717 --> 00:50:14,593 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? Ford က မင်းကို နယူးမက္ကဆီကိုကို ပို့လိုက်တာလို့ ထင်ခဲ့တာ။ 622 00:50:14,761 --> 00:50:16,095 သူပြောတာ။ 623 00:50:19,307 --> 00:50:20,766 ကျွန်တော်တို့ အားလုံး ပြေးနေကြပြီ။ 624 00:50:20,934 --> 00:50:23,936 လူတွေအကုန်လုံး ငါကုန်သွားပြီ။ 625 00:50:26,148 --> 00:50:29,025 ကျွန်တော်တို့က လူနာတွေကို စောင့်ရှောက်နေတယ်။ ဤနေရာတွင် သီးခြားခွဲထားသည်။ 626 00:50:42,789 --> 00:50:44,874 အများကြီးရှိတယ်။ 627 00:50:46,251 --> 00:50:48,252 အရမ်းများတယ်၊ မြန်တယ်။ 628 00:50:49,963 --> 00:50:52,715 အားလုံးသိကြပုံရသည်။ ရုပ်ရှင်ရုံတစ်ခုမှာ။ 629 00:50:53,592 --> 00:50:54,675 - ဒေါက်တာ Daniels? - အင်း။ 630 00:50:54,843 --> 00:50:58,137 မြင်သင့်တယ်ထင်တာတစ်ခုရှိတယ်။ ဒီဘက်ပါ။ 631 00:50:58,638 --> 00:51:01,265 လူနာကို လွန်ခဲ့သည့် တစ်ပတ်က လက်ခံခဲ့သည်။ ကားမတော်တဆမှုအပြီး။ 632 00:51:01,433 --> 00:51:04,852 သူ့မှာ အဆက်အသွယ်မရှိဘူး။ အထီးကျန်နေသောမည်သူမဆိုနှင့်။ 633 00:51:27,375 --> 00:51:29,376 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် ချစ်သူ။ 634 00:51:37,552 --> 00:51:39,261 လေထဲမှာ ပျံနေတယ်။ 635 00:51:59,533 --> 00:52:02,076 General Ford? ကျွန်တော်က ဒု-ဗိုလ်မှူးကြီး ဘရစ်ဂ်စ်ပါ။ ကြိုဆိုပါတယ်။ 636 00:52:02,244 --> 00:52:03,869 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်မှူးကြီး။ SITREP? 637 00:52:04,246 --> 00:52:08,833 ကောင်းပြီ၊ ဒီမနက် ၀၆၂၀ ကတည်းက ငါတို့ရောက်နေပြီ။ အပြင်ဘက်နှင့် အတွင်းပတ်ပတ်လည်ကို တည်ထောင်ထားသည်။ 638 00:52:09,042 --> 00:52:12,211 ငါတို့ရဲ့ သံယောဇဉ်ကို ဘယ်သူမှ ချိုးဖောက်တာ မဟုတ်ဘူး။ အရင်တုန်းကတော့ အာမခံချက် မပေးနိုင်ဘူး။ 639 00:52:12,379 --> 00:52:15,214 ဗိုလ်မှူးကြီးတွေရှိတယ်။ ဒီမြို့မှာ လူ ၂၆၁၈ ယောက်။ 640 00:52:15,382 --> 00:52:18,551 သူတို့အားလုံးကို စာရင်းပေးစေချင်တယ်။ 0900 မှာ အာမခံပါတယ်။ 641 00:52:18,718 --> 00:52:20,886 အရမ်းကောင်းပါတယ်ခင်ဗျာ။ ကျွန်တော်တို့က အဲဒီအပေါ်မှာ။ 642 00:52:22,013 --> 00:52:23,055 ဒီမှာ ရပ်ကွက်၊ 643 00:52:23,223 --> 00:52:26,559 စကားမစပ်၊ Colonel Daniels သည် အမိန့်ကို ဆန့်ကျင်ပြီး မြို့ထဲတွင် ရှိနေသည်။ 644 00:52:26,726 --> 00:52:30,062 - သူ့ကိုရှာပါ။ သူ့ကိုဖမ်း။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 645 00:52:30,564 --> 00:52:32,064 ယခု ဤနေရာကို ရှင်းပါ။ 646 00:52:32,232 --> 00:52:33,232 ဟေ့၊ ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။ 647 00:52:43,201 --> 00:52:44,702 ရပ်။ ရပ်။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 648 00:52:49,082 --> 00:52:51,208 မင်း ငါတို့ကို ဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။ 649 00:52:52,419 --> 00:52:54,211 ဒါက မတူညီတဲ့ အမျိုးအစားပါ။ 650 00:52:54,379 --> 00:52:58,424 ဒီဟာက ငါတို့ရခဲ့တာ Jimbo Scott မှ Zaire မှဖြစ်သည်။ 651 00:52:58,592 --> 00:53:00,551 ဒီအသစ် Cedar Creek မှဖြစ်သည်။ 652 00:53:00,719 --> 00:53:03,262 အတူတူကြည့်ကြတယ်။ ဒါပေမယ့်... 653 00:53:04,222 --> 00:53:05,806 ...ပိုနီးတယ်... 654 00:53:07,017 --> 00:53:08,934 ...နှင့် ပိုနီးစပ်သည်။ 655 00:53:09,102 --> 00:53:11,187 ခြားနားချက်ကို ကြည့်ပါလား။ 656 00:53:11,730 --> 00:53:13,189 - ဤနေရာနှင့်ဤအရပ်၌ spikes ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 657 00:53:13,356 --> 00:53:17,151 ပရိုတင်းကုဒ်ပြောင်းသွားပြီ၊ အဲဒါက လေထဲမှာ ပိုကြာကြာ ရှင်သန်နိုင်စေတယ်။ 658 00:53:17,319 --> 00:53:19,069 ဒါကြောင့် တုပ်ကွေးလို ပျံ့နှံ့ပါတယ်။ 659 00:53:19,237 --> 00:53:20,696 အိုကေ၊ သေခြင်းပင်။ 660 00:53:20,864 --> 00:53:23,532 အမျိုးအစားအသစ်လို့ ယူဆတယ်။ Seward မှအစပြုသည်... 661 00:53:23,700 --> 00:53:25,492 ...ဘိန်း၊ဘန်း၊ဘိုင်း၊ သူက ပြဇာတ်တစ်ခုလုံးကို ကူးစက်တယ်။ 662 00:53:25,660 --> 00:53:26,785 နောက်ထပ်ပြန်သွားပါ။ 663 00:53:26,953 --> 00:53:31,457 သူက ဆေးဝန်ထမ်း။ ဆေးဖျန်းခြင်းခံရသည်။ Alvarez မှယူသောသွေးနမူနာနှင့်အတူ။ 664 00:53:31,625 --> 00:53:33,584 ပြီးတော့ Alvarez က ငါတို့ကို ဘာပြောလဲ။ 665 00:53:33,752 --> 00:53:35,961 ဇစ်၊ ငါတို့ဒီကိုမရောက်ခင် သူသေသွားပြီ။ ဒါပေမယ့် နားထောင်ပါ။ 666 00:53:36,129 --> 00:53:38,047 အယ်လ်ဗာရက်ဇ်သည် မူလရောဂါကြောင့် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။ 667 00:53:38,215 --> 00:53:39,632 Seward သည် ရောဂါပိုးအသစ်ကြောင့် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။ 668 00:53:39,799 --> 00:53:43,802 ဤအရာများသည် သစ်ပင်ပေါ်တွင် နီးကပ်လွန်းလှသည်။ ဗိုင်းရပ်စ်က သူ့အလိုလို မျိုးပြောင်းဖို့... 669 00:53:43,970 --> 00:53:45,512 ...ဒါကြောင့်ထင်တယ်... 670 00:53:45,931 --> 00:53:49,808 ...အဲဒါ အိမ်ရှင်တိရစ္ဆာန် နှစ်မျိုးလုံးကို သယ်ဆောင်သည်။ 671 00:53:50,477 --> 00:53:53,395 တော်တော်ကောင်းတယ်။ တော်တော်ကောင်းတယ်။ အယ်လ်ဗာရက်ဇ်၊ ဂျင်ဘို၊ ဘာဆက်သွယ်မှုလဲ။ 672 00:53:53,563 --> 00:53:55,773 - ငါမတွေ့ဘူး။ - ခဏစောင့်ပါဦး။ 673 00:53:55,941 --> 00:53:59,026 - Alvarez သည် အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်စတိုးဆိုင်တွင် အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။ - ငါ အခုမှ သင်ယူနေတာလား။ 674 00:53:59,194 --> 00:54:00,236 Sam. 675 00:54:00,403 --> 00:54:04,657 သခင်ယေရှု၊ ထိုအရပ်၌ အိမ်ရှင်ရှိလျှင်၊ ထို့နောက် ပိုးနှစ်မျိုးလုံးသို့ ပဋိပစ္စည်းများ သယ်ဆောင်လာပါသည်။ 676 00:54:04,824 --> 00:54:05,866 ငါ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ဆိုင်မှာနေတယ်။ 677 00:54:06,034 --> 00:54:08,494 - ဆား၊ ဗီဇအသစ်ကို အစကနေ ပြန်စပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 678 00:54:08,662 --> 00:54:11,288 - ဇီ၊သွေးစစ်။ - ချက်ချင်း။ 679 00:54:20,590 --> 00:54:23,092 မင်းကွာ ဒီကိုပြန်သွားပါ။ 680 00:54:44,698 --> 00:54:45,948 ဗိုလ်ချုပ်၊ မင်း တစ်မိနစ်လောက် ရပြီလား။ 681 00:54:46,116 --> 00:54:49,743 အဲဒီမှာ မင်း Sam Colonel Briggs၊ ဒီလူကို ဖမ်းလိုက်။ 682 00:54:49,911 --> 00:54:52,371 Billy က စိတ်မကောင်းဘူး။ ဗိုင်းရပ်စ်က လေထုထဲ ရောက်သွားပြီ။ 683 00:54:52,539 --> 00:54:55,749 - သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? - လေလွင့်သွားပြီ။ 684 00:54:56,376 --> 00:54:58,544 ဗိုလ်မှူးကြီး၊ ခွင့်လွှတ်ပါလား။ - သေချာပါတယ် ခင်ဗျာ။ 685 00:55:04,592 --> 00:55:08,721 Motaba သည် တိုက်ရိုက်လူမှတဆင့်သာ ပျံ့နှံ့သည်။ ဆက်သွယ်ရန်။ အခု မင်းက ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် Sam လို့ ပြောခဲ့တယ်။ 686 00:55:08,888 --> 00:55:11,849 ငါမင်းကိုပြောခဲ့တာကို ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် အခုချိန်မှာတော့ တင်းမာမှုအသစ်နဲ့ ရင်ဆိုင်နေရပါတယ်။ 687 00:55:12,225 --> 00:55:14,935 - ဘာလဲ? - တုပ်ကွေးကဲ့သို့ ပျံ့နှံ့သည်။ 688 00:55:15,895 --> 00:55:17,229 - မဖြစ်နိုင်ဘူး။ - ကောင်းပြီ။ 689 00:55:17,397 --> 00:55:20,899 ဆေးရုံသွား၊ စစ်ဆေးပါ။ Mask မတပ်ဘဲသွားပါ ၊ ပိုရှင်းရှင်းလင်းလင်းမြင်ရပါလိမ့်မယ်။ 690 00:55:21,067 --> 00:55:24,903 မင်း ၁၉ ယောက်သေတယ်၊ မင်း နောက်ထပ် ရာနဲ့ချီရပြီ။ ကူးစက်ပြီး စုတ်တံကဲ့သို့ ပျံ့နှံ့သွားသည်။ 691 00:55:25,071 --> 00:55:27,781 ဖျားနာသူတွေကို ခွဲထုတ်ရမယ်၊ ငါတကယ်သူတို့ကိုအထီးကျန်ဟုဆိုလိုသည်။ 692 00:55:27,949 --> 00:55:30,534 ငါတို့က လူတိုင်းကို ရမှာပေါ့။ အခြားသူတို့၏အိမ်သို့ပြန်။ 693 00:55:30,702 --> 00:55:32,703 - ငါတို့လုပ်နေတာ။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ အဲဒါကို မလုပ်ပါဘူး။ 694 00:55:32,871 --> 00:55:34,830 ဘာလို့လဲဆို​တော့ လူ​ပေါင်း 100 ​ကျော်​ဖြတ်​ပြီး 695 00:55:34,998 --> 00:55:37,333 သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ရပြီဆိုရင်၊ အဲဒီအထဲက ၁၀ ယောက်ရှိတယ်။ 696 00:55:37,500 --> 00:55:40,878 Cedar Creek ထဲက Billy၊ ပြီးတော့ ငါတို့ စောက်ပတ်ထဲမှာ ပါနေတယ်။ 697 00:55:41,254 --> 00:55:43,213 ပြီးတော့ ငါတို့က အရမ်းမိုက်နေပြီ! 698 00:55:43,381 --> 00:55:46,425 - မင်းငါ့ကိုဖမ်းရင် အခုဖမ်းလိုက်။ - ကောင်းပြီ Sam! 699 00:55:48,011 --> 00:55:49,386 ငါ့ကို မခြိမ်းခြောက်နဲ့။ 700 00:55:49,554 --> 00:55:51,221 ငါ့အဖွဲ့သားတွေကို မခြိမ်းခြောက်နဲ့။ 701 00:55:51,389 --> 00:55:52,973 ကျေးဇူးပြု။ 702 00:55:53,933 --> 00:55:55,934 ငါတို့ကို ငါတို့လုပ်စရာရှိတာလုပ်။ 703 00:55:56,311 --> 00:55:58,312 ကောင်းပြီ Sam။ ကောင်းပါပြီ။ 704 00:56:01,733 --> 00:56:03,942 - မင်းဒီမှာဘယ်တုန်းကမှမရှိခဲ့ဘူး။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီမှာ။ 705 00:56:04,361 --> 00:56:06,528 ငါဒီမှာ bug ကိုလိုက်ခဲ့တယ်။ 706 00:56:06,696 --> 00:56:08,614 ငါဒီမှာအမြဲရှိခဲ့တယ်။ 707 00:56:10,867 --> 00:56:12,785 သငျသညျထိုသို့သတိရပါ။ 708 00:56:17,791 --> 00:56:20,042 အမေရိကန်စစ်တပ်နှင့် CDC အစီရင်ခံစာ... 709 00:56:20,210 --> 00:56:23,504 . . . . . . . ဒီကယ်လီဖိုးနီးယားမြောက်ပိုင်းမြို့လေးမှာ... 710 00:56:23,671 --> 00:56:26,298 ... ချုပ်နှောင်ထားသည်။ အဖြေများကို ရှာဖွေနေစဉ်။ 711 00:56:26,466 --> 00:56:30,511 တင်းတင်းကြပ်ကြပ် quarantine ချမှတ်ပြီးပါပြီ။ အနီးနားမြို့နယ်များ ကာကွယ်ရေး... 712 00:56:30,678 --> 00:56:34,473 ...ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာအထိ ကျယ်ပြန့်ပြီး၊ မိုင်အနည်းငယ်သာဝေးသည်။ 713 00:56:34,891 --> 00:56:37,434 သင်သည် ကန့်သတ်နယ်မြေသို့ ဝင်ရောက်နေပါသည်။ 714 00:56:37,602 --> 00:56:38,727 သင်၏လေယာဉ်ကိုလှည့်ပါ။ 715 00:56:38,895 --> 00:56:41,647 ဤသည်မှာ မပျံသန်းရဇုန်ဖြစ်သည်။ 716 00:56:54,035 --> 00:56:55,911 ဖန်ခွက်ကို သတိထားပါ။ 717 00:56:59,332 --> 00:57:01,166 သင့်အိမ်များသို့ ပြန်လာပါ။ 718 00:57:01,334 --> 00:57:03,127 လမ်းပေါ်မှာ စုဝေးမနေပါနဲ့။ 719 00:57:03,294 --> 00:57:04,753 သင့်အိမ်များသို့ ပြန်လာပါ။ 720 00:57:04,921 --> 00:57:06,547 ကြွက်။ 721 00:57:08,341 --> 00:57:09,508 ရော့ဘီ။ 722 00:57:11,386 --> 00:57:13,512 ဒါက အိမ်ရှင်ဖြစ်မလား။ 723 00:57:16,349 --> 00:57:19,309 ဒီမျောက်က ဖျားနေတယ်။ ငါတို့အိမ်ရှင်မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 724 00:57:19,936 --> 00:57:23,021 ELISA ကို လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ ဓာတ်ခွဲခန်းကို ပြန်ကြရအောင်။ 725 00:57:26,234 --> 00:57:28,819 မြို့ထဲက ဘယ်သူမှ မထွက်ရဲဘူး။ 726 00:57:28,987 --> 00:57:33,991 ဘယ်သူမဆို ဒီလိုလုပ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းထားမည်ဖြစ်သည်။ 727 00:57:34,159 --> 00:57:38,120 ငါထပ်ပြောတယ်၊ ငါတို့မင်းကိုလှည့်နေတယ်။ 728 00:57:38,288 --> 00:57:40,539 ဟေး ဟေး Bobby ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 729 00:57:41,875 --> 00:57:44,334 Tommy၊ ငါတို့နောက်ကို လိုက်လိုက်ပါ။ 730 00:57:44,586 --> 00:57:47,713 ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ ကလေးတွေ၊ ဆင်းပါ။ 731 00:57:48,214 --> 00:57:52,259 ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ ငါတို့က မင်းကိုလှည့်နေတယ်။ 732 00:58:05,440 --> 00:58:07,065 သွားလိုက်ပါ Bobby။ 733 00:58:22,999 --> 00:58:24,416 သစ်ပင်တွေဆီ သွားရမယ်။ 734 00:58:27,253 --> 00:58:29,755 သင်၏ယာဉ်များကို ရပ်ပါ။ သင့်ကားများကို ရပ်ပါ၊ ထို့နောက် အောက်မှဆင်းပါ။ 735 00:58:29,923 --> 00:58:31,048 ပြောရမှာပါ။ 736 00:58:31,216 --> 00:58:33,592 မှုန်ဝါးနေကြတယ်။ ဆက်လုပ်ပါ။ ဆက်လုပ်ပါ။ 737 00:58:33,760 --> 00:58:37,262 သင်သည် ကန့်သတ်ဧရိယာထဲသို့ ဝင်သွားပါပြီ။ မီးပေးမယ်။ 738 00:58:37,430 --> 00:58:40,015 ဒါက မင်းရဲ့နောက်ဆုံးသတိပေးချက်ပဲ။ 739 00:58:41,976 --> 00:58:43,519 သေတာပဲ။ 740 00:58:44,103 --> 00:58:47,606 - ယေရှုခရစ်၊ သူတို့ပစ်ခတ်မှု။ - အင်း လူတွေ၊ သွားစရာနေရာမရှိဘူး။ 741 00:58:48,149 --> 00:58:49,942 သွား! ငါတို့ရောက်ခါနီးပြီ။ 742 00:58:51,778 --> 00:58:53,612 သူတို့ ဘာလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။ 743 00:59:09,212 --> 00:59:10,629 ဒီကားပေါ်က ဆင်းလိုက်။ 744 00:59:10,797 --> 00:59:12,422 - စလာသည်။ - မင်းလက်တွေကို ငါကြည့်ပါရစေ။ 745 00:59:12,590 --> 00:59:15,926 - ကောင်းပြီ မိန်းမ၊ ထွက်သွား။ စလာသည်! သွားကြရအောင်! - ရွှေ့! ရွှေ့! 746 00:59:18,304 --> 00:59:20,222 - ဆား၊ ဘယ်လိုနေလဲ။ - ခဏစောင့်ပါ။ 747 00:59:20,390 --> 00:59:23,892 - မင်းတစ်ခုခုရရင် ငါ့ကိုပြောပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 748 00:59:26,771 --> 00:59:28,021 အဲ့မှာလား? 749 00:59:28,189 --> 00:59:31,233 သခင်၊ ဒီမျောက်က ကူးစက်သွားပြီ မူရင်း strain နှင့်။ 750 00:59:31,401 --> 00:59:33,318 ပဋိပစ္စည်းမရှိ၊ ဘာမှမရှိ။ 751 00:59:33,486 --> 00:59:35,195 ဟုတ်ပြီ 752 00:59:35,738 --> 00:59:38,323 ဆိုလိုတာက မျောက်က ဖမ်းတယ်။ ဗီဇပြောင်းလဲမှုမတိုင်မီ။ 753 00:59:38,491 --> 00:59:42,077 အစစ်အမှန်ဘေးက လှေပေါ်တက်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ အိမ်ရှင်၊ Biotest မှာ သူဖမ်းမိနိုင်တယ်။ 754 00:59:42,245 --> 00:59:45,455 Biotest မဟုတ်ပါ။ CDC က အဲဒီနေရာကို လှည့်သွားတယ်။ အတွင်းအပြင်။ Motaba အားလုံးက အနုတ်လက္ခဏာဆောင်ပါတယ်။ 755 00:59:45,623 --> 00:59:48,166 - မဟုတ်ပါ၊ ထပ်စမ်းပါ။ - ငါ့လူတွေ သူတို့ဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ သိတယ်။ 756 00:59:48,334 --> 00:59:52,045 ရော့ဘီ၊ မင်းရဲ့လူတွေကို ဟိုမှာခေါ်၊ အဲဒါကို ထပ်ခါထပ်ခါ စမ်းသပ်ဖို့ ပြောပါ။ 757 00:59:52,213 --> 00:59:55,299 အဲဒါကို စမ်းသပ်ပြီးမှ၊ ထပ်ပြီးစမ်းသပ်ဖို့ပြောပါ။ 758 00:59:56,175 --> 00:59:58,010 အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။ 759 00:59:59,679 --> 01:00:02,347 စစ်ရေး အရှိန်မြင့်လာပြီ။ Cedar Creek တွင် ၎င်းတို့၏ သီးသန့်နေထိုင်ခြင်း... 760 01:00:02,515 --> 01:00:04,683 ...သူတို့ရဲ့ တည်ရှိမှုကို နှစ်ဆတိုးစေပါတယ်။ ဒီမြို့ငယ်လေးမှာ 761 01:00:04,851 --> 01:00:07,978 အာဏာပိုင်များက နှုတ်ဆိတ်နေသည်။ အခြေအနေအသေးစိတ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး... 762 01:00:08,146 --> 01:00:10,147 မီဒီယာကို မီးပျက်အောင် ဆက်လုပ်နေတယ်။ 763 01:00:10,315 --> 01:00:13,817 လေးနက်မှုကိုသာ ကျွန်ုပ်တို့ ခန့်မှန်းနိုင်ပါသည်။ ရောဂါပြန့်ပွားမှု။ 764 01:00:13,985 --> 01:00:16,695 ကျွန်ုပ်တို့၏ သတင်းရင်းမြစ်များက သေဆုံးသူများကို ကိန်းဂဏန်းများ ပေးထားသည်။ 10 မှ 50 အထိ၊ 765 01:00:17,071 --> 01:00:20,324 ဒီမှာက စစ်ပွဲဇုန်လိုပါပဲ၊ ငါတို့ စိတ်ကူးယဉ်လို့ရတယ်... 766 01:00:20,491 --> 01:00:24,703 ... ပြည်သူပြည်သားများ၏ အကြောက်တရား ၊ တစ်ချိန်က အလွန်ဆိတ်ငြိမ်သော ကျေးလက်မြို့လေးတစ်မြို့။ 767 01:00:24,871 --> 01:00:28,624 သူတို့အသံတွေက ငါတို့အတွက် တိတ်ဆိတ်နေတယ်။ ဖုန်းအားလုံး ဆက်သွယ်ရေး ပြတ်တောက်သွားပြီ။ 768 01:00:28,791 --> 01:00:30,334 ငါတို့ကြားနိုင်တဲ့ သူတွေ... 769 01:00:30,501 --> 01:00:35,380 ... အချက်အလက် ရှိသူ၊ စကားပြောမည်မဟုတ်။ ပြောရရင်တော့ ကြောက်စရာပါပဲ။ 770 01:00:35,548 --> 01:00:38,425 အခုအချိန်မှာတော့ စစ်တပ်က ညမထွက်ရအမိန့်ကို အသက်ဝင်နေပါပြီ။ 771 01:00:38,593 --> 01:00:41,386 သင့်အိမ်များသို့ ချက်ချင်းပြန်သွားပါ။ 772 01:00:41,554 --> 01:00:46,475 လမ်းမှာတွေ့တဲ့သူတိုင်း 1900 နာရီ သို့မဟုတ် 7:00 နာရီ နောက်ပိုင်း... 773 01:00:46,643 --> 01:00:49,936 ...ဖမ်းဆီးချုပ်နှောင်ထားမယ်။ 774 01:00:50,229 --> 01:00:51,855 သင့်အိမ်များသို့ပြန်ပါ။ 775 01:00:52,065 --> 01:00:53,982 မင်းအဲဒီမှာ လုံခြုံလိမ့်မယ်။ 776 01:00:54,150 --> 01:00:57,569 သင့်အိမ်များသို့ ချက်ချင်းပြန်သွားပါ။ 777 01:01:04,369 --> 01:01:08,622 မြို့က လုံခြုံသွားပြီ။ အရပ်သားအားလုံးက သူတို့အိမ်မှာ ရှိနေတယ်။ 778 01:01:08,790 --> 01:01:13,877 အကာအကွယ် ကိရိယာ အနည်းငယ်သာ လိုအပ်ပါသည်။ တပ်မတော်သားအားလုံးအတွက်။ 779 01:01:16,297 --> 01:01:18,632 - နားလည်ပြီ? - ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 780 01:01:20,802 --> 01:01:22,427 ယူလာပါ။ 781 01:01:53,000 --> 01:01:54,626 ဘီလီ။ 782 01:01:56,713 --> 01:01:58,922 သူမသည် ပထမဆုံး ကူးစက်ခံရသူများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။ 783 01:02:01,008 --> 01:02:03,301 E-1101 ဆိုတာ ဘာလဲ 784 01:02:05,430 --> 01:02:08,223 ၎င်းသည် စမ်းသပ်ထားသော သန့်စင်ဆေးရည်ဖြစ်သည်။ Yale Virology မှ 785 01:02:10,184 --> 01:02:12,060 ကြိုးစားရကျိုးနပ်မယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ 786 01:02:12,228 --> 01:02:16,690 ဂျာနယ်တွေဖတ်တယ်။ စကားလုံးတစ်လုံးမှ မဖတ်ဖူးဘူး။ E-1101 အကြောင်း။ မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ Billy 787 01:02:16,858 --> 01:02:20,902 - ငါယေးလ်ကို တစ်စက္ကန့်အတွင်း ဖုန်းခေါ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ - မင်းနဲ့အတူတူ ဒီလူတွေကို ငါကယ်ချင်တယ်။ 788 01:02:21,362 --> 01:02:24,072 အာဆင်နယ်မှာ ရှိသမျှ အကုန်သုံးနေတယ်။ 789 01:02:25,575 --> 01:02:27,993 Sam နဲ့ အတူတူ အလုပ်လုပ်ရမယ်။ 790 01:02:29,370 --> 01:02:30,454 ငါတို့လား။ 791 01:02:31,706 --> 01:02:32,914 ငါတို့ကဘာလဲ? 792 01:02:33,332 --> 01:02:35,834 ငါတို့ အတူတူ အလုပ်လုပ်နေတာလား ? 793 01:02:41,174 --> 01:02:42,841 ဟာသေပြီ။ 794 01:02:45,762 --> 01:02:48,972 သင်၏အချိန်ကိုမဖြုန်းတီးပါနှင့် ဖုန်းပြောနေတယ် Sam. 795 01:02:55,188 --> 01:02:57,522 - ဆား? - ကျေးဇူးပြု။ 796 01:02:58,733 --> 01:03:00,817 - ဆား၊ ဒီကိုလာပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 797 01:03:00,985 --> 01:03:05,447 ဒါကို rhesus မှာ ပေးပြီး ထားလိုက်ပါ။ ဗိုင်းရပ်စ်အချို့နှင့် ၎င်းကို ဆွဲထုတ်ပါ။ ဟုတ်လား? 798 01:03:05,615 --> 01:03:07,032 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ အဲဒါဘာလဲ? 799 01:03:07,200 --> 01:03:09,576 - ဘယ်လိုပုံစံလဲ။ - လိမ္မော်သီးဖျော်ရည် မဟုတ်ပါဘူး။ 800 01:03:09,744 --> 01:03:10,869 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ 801 01:03:11,037 --> 01:03:12,078 - ဗိုလ်မှူးကြီး? - အင်း။ 802 01:03:12,246 --> 01:03:13,705 အဲဒါဘာလဲ? 803 01:03:14,916 --> 01:03:16,541 ကျွန်တော်မသိပါ။ 804 01:03:16,709 --> 01:03:18,418 ဖြစ်နိုင်ရင် သူက ငါတို့ကို ပြောပြလိမ့်မယ်။ 805 01:03:23,132 --> 01:03:25,008 ဘယ်လိုနည်းနဲ့ဖြစ်ဖြစ် ဖျားနေရင်... 806 01:03:25,176 --> 01:03:29,930 ... ခေါင်းအုံးစွပ် ဒါမှမဟုတ် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုခုကို ဆွဲထားသင့်တယ်။ အိမ်ရှေ့တံခါးမှာ အဖြူထည်၊ 807 01:03:30,097 --> 01:03:35,560 စစ်သားများက သင့်အား စမ်းသပ်စစ်ဆေးသည့်နေရာသို့ ခေါ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်သည်။ ရလဒ်များကို နာရီပိုင်းအတွင်း သိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ 808 01:03:35,728 --> 01:03:37,813 အစောပိုင်းအဆင့်များသည် တုပ်ကွေးနှင့်တူသည်။ 809 01:03:38,231 --> 01:03:40,106 ချောင်းဆိုးခြင်းနှင့် အဖျားကြီးခြင်း။ 810 01:03:40,274 --> 01:03:43,819 ဘယ်သူမဆို ဒီလက္ခဏာတွေပြတယ်။ ချက်ချင်းသတင်းပို့သင့်တယ်။ 811 01:03:43,986 --> 01:03:46,112 ဆရာဝန်တွေ လက်ထဲမှာ အခြေအနေကောင်းနေပြီ... 812 01:03:46,280 --> 01:03:49,574 ... နေ့ရောညပါ အလုပ်လုပ်တယ်။ ကုသရန်။ 813 01:03:59,335 --> 01:04:02,379 နာရီအနည်းငယ်ကြာမှ ငါသွားမယ်။ 814 01:04:03,464 --> 01:04:06,007 ကောင်းပြီ၊ ငါညအိပ်ရပေမည်။ 815 01:04:06,175 --> 01:04:08,260 ဒါဆို မင်းက ကောင်မလေးတွေ ကောင်းတယ်ဟုတ်လား။ 816 01:04:09,637 --> 01:04:13,014 သွားကိုသေချာတိုက်ပါ။ အိပ်ရာမဝင်မီ။ 817 01:04:15,768 --> 01:04:18,770 - Erica၊ မင်းအမေကို မထိနဲ့။ - အိုး ကလေး၊ ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 818 01:04:23,484 --> 01:04:25,360 မင်းကိုချစ်တယ်။ 819 01:04:52,430 --> 01:05:01,813 အဲ့ဒီတော့ 820 01:05:35,139 --> 01:05:36,848 အပြုသဘောဆောင်သည်။ 821 01:05:43,648 --> 01:05:46,024 အပြုသဘော၊ ရင်ထဲက။ 822 01:05:47,985 --> 01:05:50,528 တမြို့လုံး ကူးစက်ခံရတယ်။ 823 01:06:02,708 --> 01:06:04,334 သင်၏ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။ 824 01:06:10,383 --> 01:06:12,384 လိုင်းကိုလိုက်ရုံပါပဲ။ 825 01:06:20,935 --> 01:06:24,270 ဒီဘက် ၊ မျဉ်းဖြောင့်တစ်ခု။ ခန်းမထဲဆင်း။ 826 01:06:24,438 --> 01:06:26,106 လယ်ပြင်သို့ထွက်။ 827 01:06:26,273 --> 01:06:29,150 ဒီဘက် ၊ မျဉ်းဖြောင့်တစ်ခု။ 828 01:06:29,610 --> 01:06:32,237 ပြီးမြောက်ရန် စာရွက်စာတမ်းများ ပေးအပ်မည်ဖြစ်သည်။ 829 01:06:32,405 --> 01:06:34,906 တဲထဲမှာနေပါ။ သင်တာဝန်ပေးသောအရာ။ 830 01:06:35,074 --> 01:06:36,908 သင့်အား အသိပေးအကြောင်းကြားပါမည်။ 831 01:06:37,451 --> 01:06:42,080 ဆက်သွယ်ခွင့်ရှိပါမည်။ သင့်မိသားစုများ အမြန်ဆုံး 832 01:06:46,961 --> 01:06:50,755 တဲကို မထားခဲ့ပါနဲ့။ သင်တာဝန်ပေးသောအရာ။ 833 01:06:58,097 --> 01:06:59,305 မရှိ 834 01:06:59,473 --> 01:07:02,350 မည်သည့်တိရစ္ဆာန်မှ မဖယ်ရှားခဲ့ပါ။ လွန်ခဲ့သော 14 ရက်အတွင်း ဤနေရာမှ 835 01:07:02,518 --> 01:07:06,938 သိုလှောင်မှုစာရင်းများကို နှစ်ဆစစ်ဆေးခဲ့သည်၊ manifests တွေ vet profile တွေ။ ဘာမှမဖြစ်။ 836 01:07:07,106 --> 01:07:11,067 ဝန်ထမ်းတိုင်းနဲ့ စကားပြောပါ။ ထင်သည်။ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် တစ်ခုခုကို သိလိုသည်။ 837 01:07:11,235 --> 01:07:13,820 ဒီအရှုပ်အထွေး တစ်ခုလုံးရဲ့ အရင်းအမြစ်က အဲဒီမှာရှိတယ်။ 838 01:07:13,988 --> 01:07:17,365 ဟို့က ဇီ။ သူက လူတိုင်းနဲ့ စကားမပြောဘူး။ မင်းပြောတာ သူလုပ်တယ်။ 839 01:07:17,533 --> 01:07:19,075 - ဆမ်။ - ဒီကော်ဖီက မိုက်တယ်။ 840 01:07:19,243 --> 01:07:21,911 -ဘာလို့နည်းနည်းအိပ်ဖို့မကြိုးစားတာလဲ။ -ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ 841 01:07:22,079 --> 01:07:24,372 - ဇူလိုင်လမှာ ပြန်အိပ်တယ်။ - အင်း ငါလုပ်စရာရှိတယ်။ 842 01:07:24,540 --> 01:07:28,793 ငါအိပ်ချင်တဲ့အချိန် မပြောနဲ့ ဇီ။ မင်းအိပ်ဖို့ လိုတဲ့အခါ ငါမပြောဘူး။ 843 01:08:21,097 --> 01:08:22,180 Casey ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 844 01:08:22,348 --> 01:08:26,851 အိုး ဘာမှမဖြစ်။ ဝီလီယမ်ရဲ့ ရုတ်တရတ် ဖြစ်ရပ်တစ်ခုကို ကျွန်တော်တွေ့လိုက်ရတယ်။ 845 01:08:27,603 --> 01:08:28,853 အဆင်ပြေလား? ပြီးအောင်လုပ်လို့ရတယ်။ 846 01:08:29,021 --> 01:08:33,983 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေတယ်။ ကောင်းပါတယ်။ ငါပဲ-- မင်းသိတယ် ငါသူတို့ကို ဝီလီကိုမုန်းတယ် မင်းသိလား 847 01:08:34,151 --> 01:08:36,861 သူတို့ကို "ဆမ်" လို့ခေါ်သင့်တယ်။ မင်းမထင်ဘူးလား? 848 01:08:37,738 --> 01:08:39,697 ပင်ပန်းနေပြီလား? 849 01:08:40,116 --> 01:08:42,659 - အင်း။ - အင်း။ 850 01:08:45,538 --> 01:08:48,665 အကောင်းမြင်ဆုံး ခန့်မှန်းချက် USAMRIID မှ စေတနာထား၍... 851 01:08:48,833 --> 01:08:52,001 . . . . . . . . . . . . . . 24 နာရီ... 852 01:08:52,169 --> 01:08:54,170 ...၃၆ နာရီ... 853 01:08:54,338 --> 01:08:56,256 ...၄၈ နာရီ။ 854 01:08:56,423 --> 01:08:59,217 ကောက်ချက်ချခြင်းလုပ်ငန်းစဉ် ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျကျ ကြည့်ရပါမယ်။ 855 01:08:59,385 --> 01:09:03,721 စာနာစိတ်ရှိပါ ဒါပေမယ့် တစ်ကမ္ဘာလုံးက သနားကြပါ။ 856 01:09:04,181 --> 01:09:05,348 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 857 01:09:06,642 --> 01:09:08,476 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။ 858 01:09:08,644 --> 01:09:12,105 သမ္မတ၏ ETA အရှေ့အာရှမှ စီးပွားရေးထိပ်သီးအစည်းအဝေးသည် နာရီ 20 တွင်ဖြစ်သည်။ 859 01:09:12,273 --> 01:09:14,566 အဲဒီအခါမှာ သူက အကြံပြုချင်တာ ဤအဖွဲ့မှ 860 01:09:14,733 --> 01:09:17,819 ငါနားလည်သလောက် မင်းက မီးလောင်ဗုံးလုပ်ချင်တာ။ Cedar Creek မြို့... 861 01:09:17,987 --> 01:09:21,447 ...လူဦးရေ ၂၆၀၀၊ လောင်စာ-လေကြောင်းဗုံးလို့ ခေါ်တဲ့ အရာတစ်ခုနဲ့... 862 01:09:21,615 --> 01:09:24,159 ... အပြင်းထန်ဆုံး နူကလီးယားမဟုတ်သော လက်နက် ကျွန်တော်တို့ရဲ့လက်နက်တိုက်ထဲမှာ။ 863 01:09:24,326 --> 01:09:28,454 အလုပ်လုပ်ပုံက ပေါက်ကွဲတယ်၊ ရရှိနိုင်သော အောက်ဆီဂျင်အားလုံးကို အူတိုင်သို့ စုပ်ယူသည်... 864 01:09:28,622 --> 01:09:33,668 ...တစ်မိုင်အတွင်း အရာအားလုံး အငွေ့ပျံသွားသည်- အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီးများ၊ ကလေးများနှင့် လေမှတစ်ဆင့် ကူးစက်သော ဗိုင်းရပ်စ်တစ်မျိုး။ 865 01:09:33,836 --> 01:09:37,714 အပျက်အစီးများပြီးပါက အမှုပိတ်၊ အကျပ်အတည်းကိုကျော်။ 866 01:09:38,215 --> 01:09:42,427 ဤဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေသည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၊ ကာဗာကို ဖတ်ပြီးပြီ ။ 867 01:09:42,595 --> 01:09:46,431 အထဲမှာ ဘာမှမတွေ့ဘူး။ အမေရိကန်နိုင်ငံသား ၂၆၀၀ ခန့်ကို အငွေ့ပျံစေခဲ့သည်။ 868 01:09:46,599 --> 01:09:49,184 ဒါပေမယ့် အကြိမ်ကြိမ်ပြောတယ်... 869 01:09:49,351 --> 01:09:53,438 “လူတစ်ဦးတစ်ယောက်မှ အသက်မဆုံးရှုံးရ၊ လွတ်လပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပိုင်ဆိုင်မှု... 870 01:09:53,606 --> 01:09:54,856 ...တရားမျှတမှုမရှိဘဲ။" 871 01:09:55,274 --> 01:09:59,611 ဒါကြောင့် Clean Sweep မလုပ်ခင် အရာတွေကို တွဲလုပ်ပါ။ ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည် 872 01:09:59,778 --> 01:10:00,862 တစ်ခု... 873 01:10:01,030 --> 01:10:04,073 ... တညီတညွတ်တည်း မယိမ်းယိုင်သော ထောက်ခံမှု ဒီအပေါ်မှာ သမ္မတအတွက်။ 874 01:10:04,241 --> 01:10:06,910 ပြီးတော့ ကျွန်တော်ပြောချင်တာက အများသူငှာ။ သူနှင့်အတူ ပခုံးချင်းယှဉ်ရပ်ပါ။ 875 01:10:07,077 --> 01:10:09,120 သူဆင်း၊ မင်းဆင်းသွား။ 876 01:10:09,288 --> 01:10:10,622 ပြီးတော့ ဒုတိယအချက်က... 877 01:10:10,789 --> 01:10:14,667 ရာနဲ့ချီကို ကိုးကားပြီး ကျွမ်းကျင်သူတပ်ကို လိုချင်တယ်။ နှင့် ထောင်ပေါင်းများစွာသော ဓာတ်ခွဲစမ်းသပ်မှုများ... 878 01:10:14,835 --> 01:10:18,713 ... ကင်မရာနဲ့ ရူးသွပ်တာကို ပြောနေတာ အခြားနည်းလမ်းမရှိခဲ့ပါ။ 879 01:10:18,881 --> 01:10:20,548 မင်း အဲဒါကို ရပြီလား? 880 01:10:21,133 --> 01:10:24,886 ဒီအစိုးရအဖွဲ့ဝင် မသွားဘူး။ ဝါရှင်တန်ပို့စ်သို့ ခိုးဝင်သည်... 881 01:10:25,054 --> 01:10:28,139 ...ဘယ်လိုပြောရမလဲ ၎င်းတို့သည် အတိုက်အခံများ၏ တစ်ဦးတည်းသော အသံဖြစ်သည်။ 882 01:10:28,307 --> 01:10:33,311 အပြင်မှာ အတိုက်အခံအသံရှိရင်၊ ငါသူ့ကိုဒီမှာရှိစေချင်တယ်။ ကဲ. 883 01:10:34,146 --> 01:10:36,731 ၎င်းတို့သည် Cedar Creek ၏နိုင်ငံသားများဖြစ်သည်။ 884 01:10:37,441 --> 01:10:41,277 ဆက်သွားပါ။ သူတို့ကိုကြည့်။ ဒါတွေမဟုတ်ဘူး။ စာရင်းဇယားများ၊ ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ။ 885 01:10:41,445 --> 01:10:43,696 သူတို့က အသွေးအသားတွေပါ။ 886 01:10:43,989 --> 01:10:46,866 အဲဒါတွေကို မီးရှို့စေချင်တယ်။ မင်းရဲ့အမှတ်တရတွေထဲမှာ 887 01:10:47,034 --> 01:10:51,829 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီပုံတွေက ငါတို့ကို ခြောက်လှန့်နေလိမ့်မယ်။ ငါတို့သေတဲ့နေ့အထိ။ 888 01:12:24,757 --> 01:12:30,595 1918။ Donny မင်းရဲ့သမိုင်းကို မှတ်မိလား။ ကြီးစွာသော တုပ်ကွေး ကူးစက်ရောဂါ။ 889 01:12:30,763 --> 01:12:34,599 ကိုးလအတွင်း ကမ္ဘာကို လှည့်ပတ်ခဲ့သည်။ လူ 25 သန်းကိုသတ်ခဲ့သည်။ 890 01:12:34,767 --> 01:12:37,769 အဲဒီ့မှာ အဖေက ညီအစ်ကို သုံးယောက် ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။ ဒါဆို? 891 01:12:38,312 --> 01:12:42,482 တတ်နိုင်တဲ့ယောက်ျားတွေရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ကြပြီ မဟုတ်ဘူးလား။ 892 01:12:42,649 --> 01:12:44,776 သမိုင်းကို ဘယ်လိုထင်လဲ။ ဒီလိုလူတွေကို တရားစီရင်မှာလား။ 893 01:12:44,943 --> 01:12:46,402 အိုး၊ ဘာလိုနီ။ 894 01:12:46,570 --> 01:12:50,615 FDR သည် စတီးဝဲလ် အင်ဒိုချိုင်းနားသို့ သွားခြင်းကို ရပ်တန့်ခဲ့သည်။ သူသည် ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။ 895 01:12:50,783 --> 01:12:52,116 သူ့အကြောင်း သမိုင်းက ဘာပြောလဲ။ 896 01:12:52,534 --> 01:12:56,454 Truman သည် ဂျပန်တို့အပေါ် ဗုံးကြဲချခဲ့သည်။ ထောင်ပေါင်းများစွာသော အမေရိကန်တို့၏ အသက်များကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။ 897 01:12:56,955 --> 01:13:01,376 အခု မင်းရဲ့ ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရေး သမိုင်းပညာရှင်တွေက သူ့ကို ပြောတာ။ ရုရှားတွေကို ကြောက်ဖို့ ဒီဗုံးကို ပစ်ချခဲ့တယ်။ 898 01:13:01,835 --> 01:13:04,629 အဲဒီလူတွေဟာ စစ်ဖြစ်ခဲ့တယ် Donny. ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။ 899 01:13:04,797 --> 01:13:07,465 ငါတို့ စစ်ဖြစ်နေပြီ ဘီလီ။ လူတိုင်း စစ်ဖြစ်နေကြတယ်။ 900 01:13:07,966 --> 01:13:11,219 သမ္မတမီးစိမ်းပြပြီ။ သန့်ရှင်းရေးဆောင်ရွက်ချက်တွင်... 901 01:13:11,387 --> 01:13:14,055 . . . . 902 01:13:14,223 --> 01:13:15,807 Donny... 903 01:13:17,142 --> 01:13:19,811 ဒီလူတွေက အမေရိကန်တွေပါ။ 904 01:13:20,813 --> 01:13:24,690 နှစ်ဆယ့်ခြောက်ရာ သေသည် သို့မဟုတ် သေနေသော အမေရိကန်များ။ 905 01:13:24,858 --> 01:13:30,696 ဒီပိုးက ထွက်သွားရင် ဘီလီ၊ အမေရိကန်နိုင်ငံသား သန်း 260 သည် သေရမည် သို့မဟုတ် သေလိမ့်မည်။ 906 01:13:30,864 --> 01:13:34,409 အဲဒီလူတွေက စစ်ပွဲရဲ့ အသေအပျောက်တွေ ဘီလီ။ 907 01:13:35,285 --> 01:13:38,037 တတ်နိုင်ရင် သူတို့အားလုံးကို ဆုတံဆိပ်တစ်ခု ပေးမယ်။ 908 01:13:38,205 --> 01:13:41,666 ဒါပေမယ့် သူတို့ဟာ စစ်ပွဲရဲ့ ကျဆုံးသူတွေပါ။ 909 01:13:48,632 --> 01:13:51,717 ဒါပဲဖြစ်မှာပါ Joe. စလာသည်။ 910 01:13:55,389 --> 01:13:56,931 - နေးလ်၊ ဟုတ်လား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 911 01:13:57,099 --> 01:13:59,725 ငါ မင်းကို မေးခွန်းတချို့ မေးရမယ်။ ထိုင်ပါ။ 912 01:13:59,893 --> 01:14:01,477 ဟုတ်ပြီ 913 01:14:03,021 --> 01:14:05,648 ဂျင်ဘို၊ ဂျင်ဘို၊ ဂျင်ဘို၊ သူဘယ်လိုရသွားတာလဲ။ 914 01:14:07,401 --> 01:14:10,611 မင်းသိပါတယ်၊ ငါတို့လမ်းကြောင်းမှားနေတာဖြစ်နိုင်တယ်။ အဲလစ်က သူ့ကိုပေးခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 915 01:14:10,779 --> 01:14:14,031 မဟုတ်ပါ၊ သူ၏တစ်ရှူးနမူနာကို နှစ်ကြိမ်ပြသခဲ့သည်။ အဲလစ်၏ဗိုင်းရပ်စ်ချဲ့ထွင်မှု။ 916 01:14:14,199 --> 01:14:16,534 - ဒါဆို ငါတို့ ပိတ်မိသွားပြီ။ - ကျွန်တော်တို့ တတ်နိုင်သလောက် အကောင်းဆုံး လုပ်နေပါတယ် Sam။ 917 01:14:16,702 --> 01:14:20,037 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူး။ ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။ 918 01:14:20,205 --> 01:14:22,874 စောင့်ကြည့်ရအောင် ပြီးပြည့်စုံသော ရလဒ်များ ထွက်ပေါ်လာစေရန်။ 919 01:14:23,041 --> 01:14:24,542 -ရုံ-- - ရော့ဘီ။ 920 01:14:25,502 --> 01:14:28,671 - ဟုတ်တယ်? - မင်းကို ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မေးခွန်းတစ်ခု မေးလို့ ရမလား။ 921 01:14:30,716 --> 01:14:32,175 ခွေးတွေ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 922 01:14:33,677 --> 01:14:34,719 ဘုရား။ 923 01:14:34,887 --> 01:14:37,013 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မပြောပါနဲ့။ သူတို့ကို လှောင်အိမ်ထဲမှာ ထည့်ထားသလား။ 924 01:14:37,389 --> 01:14:40,892 သစ်ပင်တစ်ပင်မှာ ချည်နှောင်ပြီး ထွက်သွားခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။ အနီးနားတွင် ငါးပေါင်ရှိသော ခွေးကလေး အိတ်တစ်လုံး။ 925 01:14:41,059 --> 01:14:46,063 - မင်းငါ့ကိုထားသွားတုန်းက ဒါပဲလုပ်ခဲ့တာ။ - Sam ၊ ငါတို့ ပြန်စလိုက်မယ် ဟုတ်လား ? 926 01:14:46,398 --> 01:14:50,651 ၎င်းသည် Alvarez၊ Jimbo၊ Biotest ဖြစ်သည်။ 927 01:14:50,819 --> 01:14:51,903 ယေရှု။ 928 01:14:52,404 --> 01:14:53,905 ကြည့်လိုက်။ 929 01:15:02,331 --> 01:15:04,916 ယောက်ျားတွေ၊ ယောက်ျားတွေ၊ မျောက်တွေ။ ပြန်လှည့်သည်။ 930 01:15:05,918 --> 01:15:08,753 အို ချစ်စရာသခင်ယေရှု။ သူ အခု သေသင့်တယ်။ 931 01:15:10,464 --> 01:15:13,257 - လိမ္မော်ရည်က အလုပ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ - ၎င်းသည် လူသားများအတွက် အလုပ်မဖြစ်ပါ။ 932 01:15:13,425 --> 01:15:15,927 မပေါ်ပါဘူး။ Cedar Creek Motaba၊ Sam။ 933 01:15:16,094 --> 01:15:18,387 ဒီမျောက် မူလ ရောဂါပိုး ကူးစက်ခံရသည်။ 934 01:15:18,555 --> 01:15:21,432 သင်မှန်ပါတယ်။ ပြီးတော့ အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။ 935 01:15:22,142 --> 01:15:25,436 ၎င်းသည် စမ်းသပ်ဆဲ antiserum မဟုတ်ပါ။ 936 01:15:26,980 --> 01:15:31,275 E-1101 African Motaba ကိုသတ်ရန်ဒီဇိုင်းထုတ်ခဲ့သည်။ 937 01:15:33,445 --> 01:15:36,072 တစ်ချိန်လုံးရှိခဲ့တယ်။ 938 01:15:43,247 --> 01:15:44,747 ဇီ! 939 01:15:45,123 --> 01:15:46,123 လာ၊ သူငယ်ချင်း။ 940 01:15:46,291 --> 01:15:47,875 ဆား! သူ့အသက်ရှုဘယ်လိုနေလဲ။ 941 01:15:48,043 --> 01:15:49,794 ဖမ်းတော့မယ်! 942 01:15:54,800 --> 01:15:56,551 သွေး၊ အရည်၊ အောက်ဆီဂျင်၊ ရေခဲ၊ အခုပဲ လိုအပ်တယ်။ 943 01:15:56,718 --> 01:15:57,760 လာပါ ဇီ။ 944 01:15:57,928 --> 01:16:00,471 - သွားကြရအောင်။ သူ့လက်ဖဝါးထဲထည့်ပါ။ - လာ၊ ကိစ္စ။ 945 01:16:00,639 --> 01:16:02,056 ငါအဲဒီကိုဝင်ဖို့လိုတယ်။ 946 01:16:02,224 --> 01:16:03,641 - လက်ဖဝါးအောက်။ - ဖိအား။ 947 01:16:03,809 --> 01:16:06,435 - ငါသူ့လက်ကိုလိုတယ်။ - သူ့အပူချိန်ကို ပေးပါ။ 948 01:16:06,603 --> 01:16:08,312 ဖိအားလိုတယ်။ 949 01:16:08,480 --> 01:16:10,982 -သူ့ရဲ့ အပူချိန် ဘယ်လောက်ရှိလဲ ပြောပြပါ။ - 106! 950 01:16:11,316 --> 01:16:14,318 စုပ်ယူမှုလိုတယ်။ ရေခဲတွေ ပိုလိုအပ်နေပြီ၊ 951 01:16:14,486 --> 01:16:16,404 အိုကေ၊ ဇီ။ ငါ့ကိုဒီမှာဝင်ခွင့်ပြုပါ။ စလာသည်။ 952 01:16:16,572 --> 01:16:18,614 မင်း အကြာကြီး အိပ်ပျော်သွားတယ်။ စလာသည်။ စလာသည်။ 953 01:16:18,782 --> 01:16:20,616 မျက်လုံးဖွင့်ပါ! ဖွင့်! ဖွင့်! ဖွင့်! 954 01:16:20,784 --> 01:16:23,494 ဖွင့်! ဖွင့်! ဖွင့်! ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ 955 01:16:23,662 --> 01:16:25,913 ဇီ၊ ဒီမှာ ငါဒီမှာ၊ ငါဒီမှာ။ 956 01:16:26,081 --> 01:16:27,832 ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ ငါ့ကိုတွေ့လား။ အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။ 957 01:16:28,333 --> 01:16:31,335 အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။ နေကောင်းလား? 958 01:16:32,170 --> 01:16:35,172 အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အိပ်မက်တစ်ခုရှိတယ် အန်တီအမ်။ 959 01:16:35,340 --> 01:16:36,716 ဟုတ်လား? 960 01:16:36,883 --> 01:16:39,176 မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။ မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။ 961 01:16:39,344 --> 01:16:40,595 ဒီမှာနေပါ။ ကိုယ်နဲ့နေပါ။ 962 01:16:40,762 --> 01:16:45,016 ဟုတ်တယ်၊ မင်းလည်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။ မင်းအကြောင်းရှိခဲ့တယ်။ အဖျား ၁၀၆။ ငါတို့ မင်းကို ဖြုတ်လိုက်မယ်။ 963 01:16:45,183 --> 01:16:47,184 ကိုယ်နဲ့နေပါ။ လာ၊ ဝိုင်းမလုပ်နဲ့။ 964 01:16:48,061 --> 01:16:50,021 ဦးနှောက်ဆဲလ် ဘယ်နှစ်ကောင်ကို သတ်ခဲ့လဲ။ 965 01:16:50,689 --> 01:16:53,149 ဘယ်လောက်များ? တစ်ဘီလီယံလောက်ရှိတယ်။ 966 01:16:54,860 --> 01:16:56,819 အခု ငါ မင်းလောက် ဉာဏ်ကောင်းတယ်။ 967 01:16:57,738 --> 01:16:59,947 ငါတို့က သူ့ကို ဘာပေးနိုင်မလဲ။ သူ့ဟာသကို သတ်ဖို့လား။ 968 01:17:01,325 --> 01:17:04,035 ငါတို့ လိုင်းတစ်ခုရရမယ်။ ငါတို့ လိုင်းတစ်ခုရရမယ်။ 969 01:17:04,202 --> 01:17:05,369 သူ့ကိုကိုင်ထားပါ။ သူ့ကိုကိုင်ထားပါ။ 970 01:17:05,537 --> 01:17:07,038 - သူ့ခေါင်းကို ကိုင်ထား။ - ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 971 01:17:07,205 --> 01:17:09,707 ဘာလဲ? ဘာလဲ? ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။ ဘာလဲ? 972 01:17:12,169 --> 01:17:15,630 အပြင်ဘက်လက်အိတ်ကို ကျော်မသွားဘူး။ သူ့ကို ဖိထားပြီး လိုင်းတစ်ခုပေးလိုက်ပါ။ 973 01:17:15,797 --> 01:17:17,006 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 974 01:17:20,010 --> 01:17:21,052 ဒီကိုလာပါ။ 975 01:17:47,788 --> 01:17:50,289 ငါသူနှင့်အတူရှိခဲ့သည်။ တစ်ခုခုမှားနေပြီဆိုတာ သိသင့်တယ်။ 976 01:17:50,457 --> 01:17:52,083 - ထိုးမဖောက်ဖြစ်ဘူး။ - အဲဒါ။ 977 01:17:52,250 --> 01:17:54,502 - ခွင့်ပြုပါ။ - အဲဒါ Sam ၊ 978 01:17:54,670 --> 01:17:57,463 - ကောင်းပြီ၊ အိုင်အိုဒင်း နည်းနည်းလောက် ပေးပါရစေ။ - ငါအဲဒါကိုလုပ်နေပြီ။ 979 01:17:57,631 --> 01:18:00,299 - ငါတို့ရလိမ့်မယ်။ - ငါလုပ်ခဲ့တယ် Sam! 980 01:18:00,467 --> 01:18:01,884 အိုး ဘုရားသခင်။ 981 01:18:02,052 --> 01:18:05,262 အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါဘယ်လိုသိလဲ။ ဆေးထိုးအပ်များနှင့်အလုပ်လုပ်ရန်။ ငါပဲ.... 982 01:18:05,430 --> 01:18:06,889 - ငါဘာလို့မစောင့်တာလဲ။ - ရော့ဘီ။ 983 01:18:07,057 --> 01:18:09,433 - ကောင်းပြီ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ - Sam၊ အခုမဟုတ်သေးဘူး ဟုတ်လား။ ယခုမဟုတ်ပါ။ 984 01:18:09,601 --> 01:18:10,935 - Robby! - ဘာလဲ? 985 01:18:11,103 --> 01:18:14,105 - ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ! - ပြောစရာမရှိပါဘူး Sam။ 986 01:18:17,192 --> 01:18:18,693 ရှိသည်။ 987 01:18:24,074 --> 01:18:25,616 စောင့်ကြည့်ပါ။ 988 01:18:41,967 --> 01:18:43,592 ဟုတ်တယ် Sam? 989 01:18:43,969 --> 01:18:48,264 Motaba အကြောင်း မင်း တလျှောက်လုံး သိတယ်။ E-1101 သည် antiserum ဖြစ်သည်။ 990 01:18:49,641 --> 01:18:53,394 ဤရောဂါဖြစ်ပွားမှုကို သင်ရပ်တန့်နိုင်ခဲ့သည်။ မပြောင်းခင်။ ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး။ 991 01:18:53,562 --> 01:18:55,229 - ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ - ငါတို့? 992 01:18:55,397 --> 01:18:56,439 - ကျွန်တော်တို. - ငါတို့? 993 01:18:56,606 --> 01:19:00,443 - ကျွန်တော်တို. ဒါပဲ မင်းသိထားရမယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ အိမ်ရှင်က ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြရမယ်။ 994 01:19:00,610 --> 01:19:04,029 အိမ်ရှင်ကို မတွေ့ဖူးဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့သည် antiserum ကိုပေါင်းစပ်ရန်လိုသည်။ 995 01:19:04,197 --> 01:19:08,617 သေချာတယ်။ တပ်တွေကို ကာကွယ်ဖို့။ ယခုမူကား၊ ဒီကိုရောက်လာပြီး ကလေးနှစ်ယောက်သေတယ်။ 996 01:19:08,785 --> 01:19:10,244 အဲဒါကို ငါတို့ တားနိုင်ခဲ့တယ်... 997 01:19:10,412 --> 01:19:14,498 ...ဒါပေမယ့် ငါတို့လုပ်ရမှာမို့လို့ မဟုတ်ဘူး။ ပြီးပြည့်စုံသော ဇီဝလက်နက်ကို ကာကွယ်ပါ။ 998 01:19:14,666 --> 01:19:18,836 ဒါပေမယ့် ဗိုင်းရပ်စ်က ဗီဇပြောင်းပြီး ကျွန်တော်တို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ အဲဒါကို အခုပဲ ရပ်လိုက်ပါ၊ ငါတို့ လုပ်နိုင်ပြီပေါ့။ 999 01:19:20,922 --> 01:19:24,550 ဆုံးဖြတ်ချက်ချခဲ့သည်။ အမျိုးသားလုံခြုံရေး အကျိုးစီးပွားအတွက်။ 1000 01:19:24,718 --> 01:19:28,179 အဲဒီအချိန်မှာ တတ်နိုင်သလောက် တတ်နိုင်သလောက် ခံစားရတယ်။ ဆုံးရှုံးမှုအချို့။ 1001 01:19:28,346 --> 01:19:29,847 ရော့ဘီ ကူးစက်ခံထားရသည်။ 1002 01:19:32,851 --> 01:19:33,851 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1003 01:19:34,686 --> 01:19:36,437 "ကျွန်ုပ်တို့" လည်း တောင်းပန်ပါတယ်။ 1004 01:19:40,108 --> 01:19:44,445 ဘီလီက “ငါတို့” က တာဝန်ရှိတယ်။ သေနေတဲ့မြို့။ 1005 01:19:44,613 --> 01:19:47,281 "ငါတို့" သည် Casey ကွယ်လွန်သွားသောပါတီဖြစ်သည်။ 1006 01:19:48,241 --> 01:19:50,201 ငါ့မိန်းမ သေတော့မယ်။ 1007 01:19:51,620 --> 01:19:53,704 သူက မင်းရဲ့ ဇနီးဟောင်း Sam မဟုတ်လား။ 1008 01:19:57,209 --> 01:19:58,876 တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းရဲ့အချက်က ဘာလဲ။ 1009 01:19:59,044 --> 01:20:02,338 ငါ့အချက်က မင်းရဲ့ စေတနာပါ။ အဖြစ်မှန်ကို လိမ်ညာခြင်းအတွက် 1010 01:20:02,506 --> 01:20:05,424 တကယ်တော့ မင်းနဲ့ Robby ကွာရှင်းသွားပြီ။ 1011 01:20:05,675 --> 01:20:07,676 "ငါတို့" ဆိုတာ ဘယ်သူလဲ။ 1012 01:20:07,886 --> 01:20:09,804 "ငါတို့" က မင်းပါ Sam ပါ ။ 1013 01:20:10,222 --> 01:20:12,723 တပ်မတော်ကနေ နှုတ်ထွက်မထားရင်၊ ပြီးခဲ့သည့်အပတ်။ 1014 01:20:12,891 --> 01:20:16,435 မင်းက သုတေသနလုပ်ရုံမှမဟုတ်တာ။ Sam. 1015 01:20:16,603 --> 01:20:19,230 ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကာကွယ်ရမယ်။ တခြားလူမိုက်တွေနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်... 1016 01:20:19,397 --> 01:20:21,524 ဇီဝလက်နက်များ တီထွင်ထုတ်လုပ်နေသူများ။ 1017 01:20:21,691 --> 01:20:23,567 ဂိမ်းကစားပုံက ဒီလိုပါ။ 1018 01:20:23,735 --> 01:20:26,737 ဟုတ်တယ်၊ ဒါဟာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အမှားတစ်ခုပါ။ E-1101 ချုပ်ကိုင်ရန်... 1019 01:20:26,905 --> 01:20:29,073 ဒါပေမယ့် ငါတို့က အခုထက်ကျော်လွန်သွားပြီ။ 1020 01:20:29,241 --> 01:20:32,034 ငါတို့က ဆရာဝန်တွေ တတ်နိုင်သလောက် လုပ်ပြီးပြီ။ 1021 01:20:32,619 --> 01:20:34,662 ငါတို့ ဆက်သွားရမယ်... 1022 01:20:34,955 --> 01:20:36,747 . . . . 1023 01:20:40,418 --> 01:20:42,378 မင်းမြို့ကို သုတ်သင်မယ်။ 1024 01:20:43,171 --> 01:20:47,049 သင်သည် ဗီဇပြောင်းလဲခြင်းကို ဖယ်ရှားပစ်လိမ့်မည်။ ပြီးတော့ မင်းရဲ့လက်နက်က အရင်အတိုင်းပဲ။ 1025 01:20:47,217 --> 01:20:50,511 အဲဒါကြောင့် တပ်ဖွဲ့ဝင်တွေ ထွက်​သွား​တော့တယ်​၊ Billy 1026 01:20:50,679 --> 01:20:52,721 အမိန့်ပေးထားပြီးသားပါ။ 1027 01:20:53,932 --> 01:20:55,057 ဘယ်အချိန်လဲ Billy 1028 01:20:56,059 --> 01:20:57,518 2000 နာရီ။ 1029 01:20:57,686 --> 01:20:59,603 သမ္မတရဲ့ အမိန့်နဲ့။ 1030 01:21:01,106 --> 01:21:02,565 သမ္မတ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 1031 01:21:02,732 --> 01:21:04,233 ခန့်မှန်းချက်များကို ပြသခဲ့သည်။ 1032 01:21:04,401 --> 01:21:06,652 သူ့ကို အကြံပေးတယ်။ ဗိုင်းရပ်စ်ဗေဒပညာရှင်အဖွဲ့မှ 1033 01:21:06,820 --> 01:21:08,529 ငါအဲဒီမှာမဟုတ်ဘူး။ 1034 01:21:09,447 --> 01:21:11,448 Sam က လက်နက်အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။ 1035 01:21:11,616 --> 01:21:13,742 သမ္မတကြီးတွေ့တော့ ၄၈ နာရီအတွင်း... 1036 01:21:13,910 --> 01:21:17,997 ... ဒီဗိုင်းရပ်စ်က တွားသွားနိုင်တယ်။ အိမ်ဖြူတော်မြက်ခင်းပြင်ကို သူ အမိန့်ပေးခဲ့တယ်။ 1037 01:21:18,164 --> 01:21:19,707 ဖိတ်ကြားခြင်း မပြုခဲ့ပါ။ 1038 01:21:21,042 --> 01:21:23,794 မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်ဆိုပါစို့ Sam... 1039 01:21:24,880 --> 01:21:27,047 ... မင်းရဲ့ အကြံဉာဏ်က ဘာပါလိမ့်။ 1040 01:21:32,637 --> 01:21:33,971 - ဘာလဲ? -ဗိုလ်မှူးကြီး... 1041 01:21:34,139 --> 01:21:35,180 - ...Ruiz ခေါ်တယ်။ - ဟုတ်တယ်? 1042 01:21:35,348 --> 01:21:38,559 လုံခြုံရေးအစောင့်ကို ကြောက်နေပုံရသည်။ Jimbo Scott က သူ့ကို ပြောပြသည် ..။ 1043 01:21:38,727 --> 01:21:40,644 Biotest မှ တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်ကို ခိုးသွင်းခဲ့သည်။ 1044 01:21:40,812 --> 01:21:43,981 - ယေရှု။ ဘယ်လိုတိရိစ္ဆာန်မျိုးလဲ။ - သူက မပြောနိုင်ဘူး။ 1045 01:21:44,149 --> 01:21:46,734 လုံလုံလောက်လောက် ငယ်ရမယ်။ ကား၏နောက်ခန်းတွင် တပ်ဆင်ရန်။ 1046 01:21:46,902 --> 01:21:51,780 ဗိုလ်မှူးကြီး၊ သင်္ဘောပေါ် ရောက်လာတာ သိတယ်။ အာဖရိကမှ စက်တင်ဘာ ၁ ရက်ဝန်းကျင်။ 1047 01:21:51,948 --> 01:21:53,824 အနည်းဆုံးတော့ တစ်ခုခုပေါ့၊ လုံလောက်ပါပြီ။ 1048 01:21:53,992 --> 01:21:56,785 ဒီသင်္ဘောကို ငါတို့ရှာရမယ်။ ပိုကောင်းတာပေါ့၊ ငါတို့လုပ်စရာရှိတယ်။ 1049 01:21:56,953 --> 01:21:57,995 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1050 01:21:58,622 --> 01:22:00,289 - ဗိုလ်မှူးကြီး Briggs ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1051 01:22:00,457 --> 01:22:02,750 Daniels ဒီမှာရှိလား ဒီမှာလား? 1052 01:22:02,918 --> 01:22:05,377 - ဟုတ်တယ်၊ သူက ဗိုလ်ချုပ်။ - ငါဘာလို့အသိမပေးတာလဲ။ 1053 01:22:05,545 --> 01:22:06,629 သခင်၊ မင်း အိပ်ပျော်သွားပြီ။ 1054 01:22:07,172 --> 01:22:10,507 ဘရစ်ဂ်စ်၊ 1055 01:22:10,675 --> 01:22:13,260 အခု မင်းသူ့ကိုတွေ့ပြီး ဖမ်းလိုက်။ 1056 01:22:21,728 --> 01:22:25,272 ကုတ်အပြာ။ အရေးပေါ်အခန်း 3၊ စာရင်း။ 1057 01:22:25,690 --> 01:22:28,317 ရော့ဘီ၊ ငါတို့မှာ တကယ်အခွင့်အရေးရှိတယ်။ 1058 01:22:28,818 --> 01:22:30,319 ကျွန်တော်သိသည်။ 1059 01:22:30,820 --> 01:22:33,113 - အဲဒါကို ယုံသလား။ - ငါမင်းကိုယုံတယ် Sam။ 1060 01:22:33,281 --> 01:22:34,782 - မင်းသွားရမယ်။ - ကောင်းပြီ။ 1061 01:22:37,827 --> 01:22:39,495 ငါ့စကားနားထောင်... 1062 01:22:41,039 --> 01:22:43,082 ...ဒါကို ဘယ်လိုပြောရမှန်းမသိဘူး... 1063 01:22:44,793 --> 01:22:46,961 ဒါပေမယ့် 1800 လောက် မပြန်ဖြစ်ရင်... 1064 01:22:47,128 --> 01:22:50,381 မင်းက လက္ခဏာမပြဘူး... 1065 01:22:52,092 --> 01:22:53,550 ...ထားခဲ့။ 1066 01:22:55,011 --> 01:22:58,722 - သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? - မြို့မှထွက်ခွာ။ 1067 01:22:59,891 --> 01:23:02,893 ရော့ဘီ မြင်ဖူးလား။ တပ်တွေ ထွက်သွားမှာလား။ 1068 01:23:06,481 --> 01:23:07,982 သူတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1069 01:23:09,150 --> 01:23:11,110 ရော့ဘီ။ 1070 01:23:16,449 --> 01:23:18,158 ဗိုလ်မှူးကြီး။ 1071 01:23:18,326 --> 01:23:21,537 သခင်၊ ငါတို့ မြန်မြန် သွားသင့်တယ် ထင်တယ်။ အခုပဲ ကြိုက်တယ်။ 1072 01:23:24,624 --> 01:23:25,666 သွားကြရအောင်။ 1073 01:23:29,546 --> 01:23:31,505 Colonel Daniels ဘယ်မှာလဲ ဆေးရုံမှာလား? 1074 01:23:31,673 --> 01:23:33,007 ဟုတ်တယ်၊ သူက အပေါ်ထပ်မှာ ငါနေနိုင်တယ်... 1075 01:23:33,174 --> 01:23:35,259 အပေါ်ထပ်။ သွားကြရအောင်။ 1076 01:23:38,430 --> 01:23:40,931 - ​ကျောင်းတက်​ချိန်​ ဘယ်​နှစ်​နာရီလဲ။ - နာရီပေါင်း ၆၀ ပါ ခင်ဗျာ။ 1077 01:23:41,099 --> 01:23:44,226 - အမှန်တကယ် ပျံသန်းချိန်။ - မိနစ်တိုင်း။ ငါက ကမ်းပါးယံနဲ့ 1078 01:23:44,394 --> 01:23:46,854 Colonel Daniels ကို တွေ့ဖူးလား။ 1079 01:23:48,231 --> 01:23:50,649 - Colonel Daniels။ - ငါတို့ Colonel Daniels ကို ရှာနေတာ။ 1080 01:23:50,817 --> 01:23:52,109 သူ့ကိုမြင်ဖူးလား။ 1081 01:23:52,277 --> 01:23:55,446 အရပ်ရှည်သလား၊ ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။ 1082 01:23:58,324 --> 01:23:59,867 ဟိုမှာ။ 1083 01:24:00,994 --> 01:24:02,453 ရဟတ်တွေကို ပြန်စစ်စေချင်တယ်။ 1084 01:24:02,620 --> 01:24:04,788 လှုပ်ရှားမှုအချို့ကို ကြည့်ကြရအောင် ဒီငှက်တွေ လူတွေ၊ 1085 01:24:04,956 --> 01:24:06,957 - ဒီနေ့ ပျံသန်းဖို့ လေးကြိမ် ရှိတယ်။ - ဆရာ။ 1086 01:24:07,125 --> 01:24:10,210 လောင်စာသုံးဆီလိုချင်တယ်။ ပြီးတော့ ကိုးတစ်လှည့် လိုချင်တယ်။ သွားကြရအောင်။ 1087 01:24:10,378 --> 01:24:11,962 - တပ်ကြပ်ကြီး။ - ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလားဆရာ။ 1088 01:24:12,130 --> 01:24:13,464 တပ်ကြပ်ကြီး၊ မင်းရဲ့ လေယာဉ်မှူးက ဘယ်မှာလဲ။ 1089 01:24:13,631 --> 01:24:15,174 General Ford က CP ကနေ ခေါ်တယ်။ 1090 01:24:15,341 --> 01:24:18,635 ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရဟတ်ယာဉ်ဦးစားပေးရှိပါသည်။ flash traffic ကို ပေးအပ်ရန်။ သူဘယ်မှာလဲ 1091 01:24:19,637 --> 01:24:22,473 ကျွန်ုပ်၏ လေယာဉ်မှူး၊ သခင်၊ သူက၊ သူ... 1092 01:24:22,640 --> 01:24:23,974 မင်းရဲ့ လေယာဉ်မှူးက ဘာလဲ၊ တပ်ကြပ်ကြီး။ 1093 01:24:24,559 --> 01:24:26,435 သခင်၊ ကျွန်ုပ်၏ လေယာဉ်မှူးသည် ယိုစိမ့်နေပါသည်။ 1094 01:24:26,603 --> 01:24:29,104 ပေါက်ကြားသွားသလား။ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။ 1095 01:24:29,272 --> 01:24:32,316 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က Loach မှာစောင့်နေမယ်။ 1096 01:24:32,484 --> 01:24:33,734 ခင်ဗျာ။ 1097 01:24:33,902 --> 01:24:37,654 - တပ်ကြပ်ကြီး ညှစ်ထုတ်ဖို့ ပြောပါ။ - တပ်ကြပ်ကြီး မင်းက သူ့ကို လက်တစ်ကမ်း ပေးပါလား ။ 1098 01:24:37,822 --> 01:24:40,574 ဟုတ်ပါပြီ၊ မစ္စတာရောဘတ်ဆန်။ 1099 01:24:40,742 --> 01:24:43,410 မစ္စတာ ရောဘတ်ဆန်၊ ဒီမှာ နှစ်ထပ်ကွမ်း ထွက်လိုက်ပါ။ မစ္စတာရောဘတ်ဆန်။ 1100 01:24:43,578 --> 01:24:45,579 Colonel Daniels ကို တွေ့ဖူးလား။ 1101 01:24:45,747 --> 01:24:47,831 သူတို့က အောက်ကိုဆင်းတယ်။ သွားကြရအောင်။ 1102 01:24:52,003 --> 01:24:53,837 သူတို့က ရဟတ်ယာဉ်ထဲမှာ ရှိတယ်။ သူတို့ကို ဆွဲထုတ်ပါ။ 1103 01:24:54,005 --> 01:24:55,339 ရွှေ့ပါ။ 1104 01:24:56,382 --> 01:24:59,176 အဲဒီဓားမကို ရပ်လိုက်ပါ။ အဲဒါ အမိန့်တစ်ခုပဲ။ 1105 01:24:59,719 --> 01:25:02,554 - သူတို့ကို ရပ်လိုက်ပါ။ - မီးကို ကိုင်ထားပါ။ မီးကိုကိုင်ထားပါ။ 1106 01:25:02,722 --> 01:25:04,139 စောင့်ကြည့်ပါ။ 1107 01:25:04,933 --> 01:25:08,268 ကုန်းပတ်ကို ဝင်တိုက်၊ တပ်တွေ။ ငါတို့က ဝေဟင်မှာ။ 1108 01:25:11,731 --> 01:25:15,275 ကွန်းစင်တာ၊ လေယာဉ်လိုင်း။ ကွန်းစင်တာ။ ကွန်းစင်တာ၊ လေယာဉ်လိုင်း။ 1109 01:25:15,860 --> 01:25:17,319 ပြောရမှာပါ။ 1110 01:25:22,450 --> 01:25:23,867 ကျွန်တော်တို့ကို ဆန်ဖရန်စစ္စကို၊ ဆားဆီ ခေါ်သွားပါ။ 1111 01:25:24,035 --> 01:25:27,371 သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အမြီးတွင် ရှိနေမည်ဖြစ်၍ ကမ်းရိုးတန်းကို လိုက်လျှောက်ပါ။ မြူခိုးတွေက ငါတို့ကို ဖုံးလွှမ်းသွားနိုင်တယ်။ 1112 01:25:27,539 --> 01:25:30,124 - မြူခိုး၊ - ဟုတ်တယ် မြူ။ မင်း မြူခိုးတွေ ဖြတ်ပြီးပြီ မဟုတ်လား။ 1113 01:25:30,291 --> 01:25:32,042 ကျွန်တော် ဖတ်ဖူးပါတယ် ခင်ဗျာ။ 1114 01:25:40,051 --> 01:25:41,885 Daniels က အမိန့်ပေးခဲ့သည်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဓားမတစ်ဦး။ 1115 01:25:42,053 --> 01:25:43,554 ဘာလဲ? 1116 01:25:43,930 --> 01:25:46,515 ငါဘယ်လိုမေးရဲတာလဲ။ 1117 01:25:46,683 --> 01:25:51,103 Briggs အကြောင်းကို စဉ်းစားဖို့ အချိန်မဖြုန်းပါနဲ့။ သူ့ကိုရှာပါ။ ခုခံရင် ပစ်သတ်လိုက်ပါ။ 1118 01:25:51,271 --> 01:25:53,021 - နားလည်ပါတယ် ဆရာ။ - စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ 1119 01:25:53,189 --> 01:25:57,067 - Donnie၊ မင်းဒီလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။ - သူက ရောဂါသယ်ဆောင်သူပါ။ ယခုလုပ်ပါ။ 1120 01:25:57,235 --> 01:25:58,360 လုပ်နေတာပါ ခင်ဗျာ။ 1121 01:25:59,112 --> 01:26:03,198 Donnie ၊ မင်း သူ့နောက်ကို ဒီအတိုင်းလိုက်သွား၊ စာနယ်ဇင်းတွေက ဝိုင်းအုံနေလိမ့်မယ်။ 1122 01:26:03,366 --> 01:26:04,700 သင် အထိတ်တလန့် ဖန်တီးနေပါသည်။ 1123 01:26:04,868 --> 01:26:07,744 မင်းမှာ အမြဲတမ်း မှားနေတဲ့ ဦးစားပေး ဘီလီ။ 1124 01:26:07,912 --> 01:26:10,831 Donnie က မကူးစက်ပါဘူး။ မင်းကောင်းကောင်းသိတယ်။ 1125 01:26:10,999 --> 01:26:13,917 သူနဲ့ တိုက်ရိုက် အဆက်အသွယ် ရှိတယ်ဆိုတာ သိတယ်။ Motaba လူနာများနှင့်။ 1126 01:26:14,085 --> 01:26:16,378 အဲဒါအပြင် တစ်ခုခုသိလား။ 1127 01:26:16,588 --> 01:26:19,464 မင်း သူ့ကို ဖမ်းသင့်တယ်။ မင်းအခွင့်အရေးရှိတုန်းက 1128 01:26:20,425 --> 01:26:21,925 AWACS ကိုဖွင့်ပါ။ 1129 01:26:34,397 --> 01:26:35,439 - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 1130 01:26:35,607 --> 01:26:36,607 - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ - သန့် ရှင်း သော အ ရာ။ 1131 01:26:36,774 --> 01:26:39,443 ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ အရန်၊ 1132 01:26:40,195 --> 01:26:42,237 လူတွေကို အပေါက်လုပ်ပါ။ 1133 01:26:42,405 --> 01:26:44,114 အရန်သိမ်းပါ။ 1134 01:26:44,282 --> 01:26:45,991 USAMRIID မှ Colonel Daniels ဆောရီး။ 1135 01:26:46,159 --> 01:26:49,745 ဟုတ်တယ်၊ ငါက Sioux City က George၊ တောင်ဒါကိုတာ။ လိုင်းနောက်ဘက်က ဗိုလ်မှူးကြီး။ 1136 01:26:49,913 --> 01:26:52,247 ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော ကပ်ရောဂါဆိုးတစ်ခု ကျရောက်ခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် Cedar Creek မှဖြစ်သည်။ 1137 01:26:52,415 --> 01:26:56,126 - ကျွန်ုပ်တို့သည် Cedar Creek, California မှဖြစ်သည်။ - Cedar Creek၊ ဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်မှု၏နေရာ။ 1138 01:26:56,294 --> 01:26:58,712 ဂျော့၊ ဒီဗိုင်းရပ်စ်အကြောင်း ကြားဖူးလား။ ငါတို့ ထပ်ပြောစရာလိုသေးလား။ 1139 01:26:58,880 --> 01:27:00,714 - မရှိပါ။ - ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးအားလုံး လိုအပ်ပါတယ်... 1140 01:27:00,882 --> 01:27:04,092 ... အာဖရိကမှ ရောက်ရှိလာသော သင်္ဘောများ ပြီးခဲ့သည့် 3 လအတွင်း။ ဂျော့ခ်ျ။ 1141 01:27:04,969 --> 01:27:06,762 - ငါ မင်းကို ချောင်းဆိုးရမလား ဂျော့။ - မရှိပါ။ 1142 01:27:06,930 --> 01:27:08,972 - မစ္စစ် Pananides ။ - အခု မင်းပြောနေတာ ဂျော့။ 1143 01:27:09,140 --> 01:27:10,682 - ဆရာမ Pananides... - ဘာလဲ? 1144 01:27:10,850 --> 01:27:12,976 ...ဒီအမျိုးသားတွေ အကူအညီလိုမယ်ထင်တယ်။ 1145 01:27:13,144 --> 01:27:15,479 Biotest က အရမ်းသတိထားရမယ်။ ၎င်း၏စာရွက်စာတမ်းများတွင်။ 1146 01:27:15,647 --> 01:27:18,273 - တိုက်ရိုက်ကုန်တင်၊ ဖက်ဒရယ်စည်းမျဉ်းများ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1147 01:27:18,441 --> 01:27:20,817 ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏စာရင်းဖြစ်သည်။ ၎င်းကို သင်၏ Biotest စာရင်းနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါ။ 1148 01:27:20,985 --> 01:27:21,985 - အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1149 01:27:22,153 --> 01:27:23,362 - နံပါတ်တစ်၊ Petrov ။ - အတူတူပါပဲ။ 1150 01:27:23,529 --> 01:27:24,696 နံပါတ်နှစ်၊ သောကြာဂြိုဟ်။ - အတူတူပါပဲ။ 1151 01:27:24,864 --> 01:27:26,281 နံပါတ်သုံး၊ Patricia။ - အတူတူပါပဲ။ 1152 01:27:26,449 --> 01:27:28,492 နံပါတ်လေး Tae Kuk။ 1153 01:27:28,826 --> 01:27:30,202 - Tae Kuk ။ - မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ 1154 01:27:30,370 --> 01:27:31,912 - မဟုတ်ဘူးလား? - မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ 1155 01:27:32,080 --> 01:27:34,081 ဆန်ဖရန်စစ္စကို၊ မျောက်သယ်။ 1156 01:27:34,249 --> 01:27:35,999 - Biotest သို့ပေးပို့သည်။ - အဆိုးမြင်ပါ ခင်ဗျာ။ 1157 01:27:36,167 --> 01:27:38,585 - စာရင်းထဲမှာမပါဘူးလား? - မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ 1158 01:27:38,753 --> 01:27:40,879 - အဲဒါ ငါတို့သင်္ဘော။ အဲဒါ လှေ။ - အသျှင်ဘုရား။ 1159 01:27:41,047 --> 01:27:43,340 Tae Kuk က ပင်လယ်ထဲ ထွက်နေပြီ။ - ဘာဖြစ်သလဲ? 1160 01:27:43,508 --> 01:27:46,760 - ငါတို့ အဲဒါကို ဘယ်လိုရှာမလဲ။ - ကမ်းခြေစောင့်တပ်မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1161 01:27:46,928 --> 01:27:48,345 လွယ်လွယ်နဲ့ ဖုန်းခေါ်လို့ရတယ်။ 1162 01:27:48,805 --> 01:27:49,846 ဘယ်လောက်ရင်းနှီးတဲ့သူငယ်ချင်းလဲ 1163 01:27:50,932 --> 01:27:53,684 ဇနီးသည်ထက် ပိုရင်းနှီးသည်။ 1164 01:27:56,688 --> 01:27:59,648 ငါ့ကို အဲဒီသင်္ဘောပေါ် ခေါ်သွားပါ။ မဝေးနိုင်ဘူး၊ ဒီမနက်ပဲ ကျန်တော့တယ်။ 1165 01:27:59,816 --> 01:28:01,525 မင်းကို ပင်လယ်ထဲ ပျံသန်းစေချင်တယ်... 1166 01:28:01,693 --> 01:28:05,195 ...မင်းကို ကုန်တင်သင်္ဘောပေါ် တင်ပေးမလား ဆရာတော်၊ လေးစားစွာဖြင့်၊ အဲဒါဟာ အမိုက်စားပါပဲ။ 1167 01:28:05,363 --> 01:28:08,448 အမိုက်စားလား? မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါရစေ၊ ငါတို့က တရားဥပဒေနဲ့ လွတ်နေတာလား။ 1168 01:28:08,616 --> 01:28:12,035 - မှန်တယ်။ - Idiocy သည်ကျွန်ုပ်တို့၏တစ်ခုတည်းသောရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။ လှေကိုရှာပါ။ 1169 01:28:17,375 --> 01:28:19,710 ဒါဆို ဒါက ဘာလဲ။ 1170 01:28:20,420 --> 01:28:23,005 သူမသည် မျောက်တစ်ကောင်ဖြစ်သည်။ သူ့နာမည်က Betsy ပါ။ 1171 01:28:23,172 --> 01:28:26,300 - မျောက်? ပြောပြနိုင်ခဲ့တယ်။ - ငါသူမကို အစာကျွေးနေတာတွေ့လား။ 1172 01:28:26,467 --> 01:28:29,511 - သူမသည် တောထဲတွင် နေထိုင်သည်။ - တောထဲမှာ မျောက်တွေ အများကြီး နေထိုင်သလား။ 1173 01:28:29,679 --> 01:28:33,056 မဟုတ်ဘူး၊ Betsy ပဲ။ သူမ ငါ့ဆီလာလည်တယ်။ 1174 01:28:33,891 --> 01:28:37,436 Betsy သည် ပန်းသီးကြိုက်ပါသလား။ ငါ့မျောက်ကလေးက ပန်းသီးကြိုက်သလိုပဲ 1175 01:28:37,603 --> 01:28:38,603 သူမပြောတာ။ 1176 01:28:42,108 --> 01:28:45,569 Tae Kuk ၊ Tae Kuk ၊ ဤသည်မှာ အစောင့်တပ်မှ Helo 1350 ဖြစ်သည်။ 1177 01:28:45,737 --> 01:28:46,903 မင်းရဲ့ ရပ်တည်ချက်ကို ပြောပါ။ 1178 01:28:47,322 --> 01:28:48,530 အခြားအကြိမ်ရေကို စမ်းကြည့်ပါ။ 1179 01:28:48,698 --> 01:28:51,658 အလုပ်မဖြစ်ဘူး ဗိုလ်မှူးကြီး၊ အဏ္ဏဝါလမ်းကြောင်းတွေကို စောင့်ကြည့်ကြမယ်။ 1180 01:28:51,826 --> 01:28:55,162 - ကမ်းရိုးတန်းစောင့်တပ်၏ အစီရင်ခံစာများအပေါ် အားကိုးရမည်။ - ကိုယ့်ကို အပျက်မခံပါနဲ့။ 1181 01:28:55,330 --> 01:28:56,705 အခိုင်အမာ။ 1182 01:29:17,226 --> 01:29:19,853 - သင်သည် သြဒိနိတ်များ မှန်ကန်ကြောင်း သေချာပါသလား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1183 01:29:20,021 --> 01:29:22,356 - လောင်စာဆီ ဘယ်လောက်ရလဲ။ - အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ 1184 01:29:22,523 --> 01:29:25,650 ဒီငှက်က မိုင် ၄၀၀ ဝေးတယ်။ ဆီဖြည့်ခြင်းမရှိဘဲ။ 1185 01:29:27,779 --> 01:29:29,446 - ခဏနေ။ - ဘာလဲ? 1186 01:29:29,906 --> 01:29:31,406 ဟိုမှာ။ 1187 01:29:32,033 --> 01:29:33,700 Tae Kuk, Seattle 1188 01:29:33,868 --> 01:29:35,118 ဒါပဲ။ အဲဒီမှာ။ 1189 01:29:35,286 --> 01:29:37,746 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ-- သူ့နာမည် ဘယ်လိုခေါ်လဲ။ - Pananides ။ 1190 01:29:37,914 --> 01:29:39,706 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။ 1191 01:29:44,545 --> 01:29:47,714 - ဒီသင်္ဘောကို ငါမဆင်းနိုင်ဘူး သခင်။ - မင်းငါ့ကိုအဲ့ဒါပေါ်တင်ရမယ်။ 1192 01:29:48,591 --> 01:29:51,635 - ငါမင်းကို အနီးကပ်လိုက်ပို့ပေးမယ် ဗိုလ်မှူးကြီး။ - ဘာအတွက်နဲ့ လုံလောက်အောင်ပိတ်မလဲ။ 1193 01:29:51,803 --> 01:29:54,179 ခုန်ရလောက်အောင် နီးကပ်ပါ ခင်ဗျာ။ 1194 01:29:55,139 --> 01:29:56,306 မင်းအလေးအနက်မထားဘူး။ 1195 01:29:56,474 --> 01:29:58,809 ကောင်းပြီ၊ မင်းပျံ၊ ငါခုန်မယ်၊ ဗိုလ်မှူးကြီး။ 1196 01:29:58,976 --> 01:30:00,727 နီးလာရုံပါပဲ။ 1197 01:30:00,895 --> 01:30:03,772 - အလွန်နီးကပ်နေပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1198 01:30:08,361 --> 01:30:10,779 ဗိုလ်မှူးကြီး၊ အဲဒီ့အသက်ကယ်လှေ မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးရိုက်ချက်ပဲ။ 1199 01:30:10,947 --> 01:30:12,989 ငါဒီကိုဘယ်လိုပြန်တက်ရမလဲ။ 1200 01:30:13,157 --> 01:30:15,992 ငါ့ကို နယ်မြေရှင်းလင်းဖို့ သူတို့ကို ခေါ်ခိုင်းပါ။ ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို ကြိုးနဲ့ ပစ်လို့ရတယ်။ 1201 01:30:16,744 --> 01:30:19,955 နောက်တာပါ ခင်ဗျာ။ မင်းကို လွတ်အောင်ကြိုးစား။ 1202 01:30:31,551 --> 01:30:32,592 ပိုနီးတယ်။ 1203 01:30:32,760 --> 01:30:35,345 ငါ့ကို ပိုနီးကပ်စေပါ။ 1204 01:30:56,534 --> 01:30:59,286 ဤနေရာတွင် အင်္ဂလိပ်စကားပြောတတ်ပါသလား။ အင်္ဂလိပ်? 1205 01:30:59,454 --> 01:31:01,163 - အနည်းငယ်။ - အချက်အလက်လိုတယ်... 1206 01:31:01,330 --> 01:31:03,290 ... ဒီသင်္ဘောပေါ်က တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်အကြောင်း။ 1207 01:31:04,917 --> 01:31:06,209 ကောင်းပြီ၊ မင်း နားမလည်ဘူး။ 1208 01:31:06,377 --> 01:31:10,422 ကြည့်ပါ၊ ဒါက ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အရေးပေါ်အခြေအနေပါ။ ကျနော်က အမေရိကန်စစ်တပ်ဆရာဝန်ပါ။ 1209 01:31:10,590 --> 01:31:12,966 - ဆရာဝန်။ ဆရာဝန်။ - ဆရာဝန်။ ဆရာဝန်။ 1210 01:31:13,134 --> 01:31:14,593 ဒေါက်တာ-- 1211 01:31:18,890 --> 01:31:21,308 လာပါ။ ကြည့်လိုက်။ 1212 01:31:29,108 --> 01:31:32,861 - ဒီသင်္ဘောပေါ်မှာ တခြားတစ်ယောက်ယောက် ဖျားနေသလား။ - နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ နေမကောင်းဘူး။ 1213 01:31:35,406 --> 01:31:37,657 မင်းငါ့ကိုယူလို့ရမလား။ ဒီလူရဲ့အိပ်ခန်းကို 1214 01:31:38,201 --> 01:31:39,910 အပေါ်ထပ်။ 1215 01:31:54,926 --> 01:31:56,009 သူ့ locker ဘယ်မှာလဲ 1216 01:32:27,625 --> 01:32:29,709 ငါတို့အိမ်ရှင်ရှိတယ်။ 1217 01:32:55,152 --> 01:32:57,904 - ဟေး။ - ဟေး။ 1218 01:32:59,490 --> 01:33:00,991 နေကောင်းလား? 1219 01:33:01,158 --> 01:33:03,952 ရပါတယ်။ ကောင်းပါတယ်၊ Case။ 1220 01:33:05,413 --> 01:33:06,496 ရော့ဘီ... 1221 01:33:07,206 --> 01:33:11,209 - ဟုတ်ကဲ့ ကိစ္စ ? - ... မင်း Sam ကို ချစ်စရာကောင်းစေရမယ် မင်းသိလား။ 1222 01:33:11,377 --> 01:33:13,920 သူက မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။ 1223 01:33:19,594 --> 01:33:22,262 အရမ်းကြောက်တယ်။ 1224 01:33:26,601 --> 01:33:29,853 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့လက်ကို ကိုင်ထားမလား 1225 01:33:35,401 --> 01:33:37,861 ငါဒီမှာရှိတယ် ဇီ။ 1226 01:33:48,706 --> 01:33:51,416 သမ္မတရဲ့ FEMA မှ သိပ္ပံဆိုင်ရာ အကြံပေးပုဂ္ဂိုလ်များ... 1227 01:33:51,584 --> 01:33:53,877 ... စိတ်ချပါ ခြိမ်းခြောက်မှု မရှိဘူး... 1228 01:33:54,045 --> 01:33:57,672 ... ဒီရောဂါ ပြန့်ပွားမှု ၊ လက်ရှိအချိန်တွင် 1229 01:33:57,840 --> 01:33:59,924 ဆက်စပ်ဇာတ်လမ်း၊ ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်သွားသူနှစ်ဦး... 1230 01:34:00,092 --> 01:34:02,385 ... Cedar Creek မှ ဒီမနက် quarantine... 1231 01:34:02,553 --> 01:34:05,180 ... ကူးစက်ခံရသည်ဟု ယူဆကြသည်။ ရောဂါနှင့်အတူ-- 1232 01:34:05,348 --> 01:34:07,932 ပြန်နေပါ။ စိတ်လျှော့ပါ။ ဒါက စစ်ရေး အရေးပေါ်အခြေအနေပါ။ 1233 01:34:08,100 --> 01:34:10,393 Back up Back up 1234 01:34:16,567 --> 01:34:18,360 ရပါတယ်။ ရပါတယ်။ 1235 01:34:18,527 --> 01:34:22,155 Back up အားလုံးပဲ ကျောခိုင်းပါ။ ဒါက စစ်ရေး အရေးပေါ်အခြေအနေပါ။ 1236 01:34:22,323 --> 01:34:23,740 တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ 1237 01:34:23,908 --> 01:34:26,368 - အားလုံးပဲ စိတ်အေးအေးထားပါ။ - ရပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1238 01:34:26,535 --> 01:34:28,203 အဲဒါ ယောက်ျားတွေ။ 1239 01:34:28,371 --> 01:34:29,746 နှစ်ခု၊ ၎င်းတို့ကို သင့်ကင်မရာကို ရယူပါ။ 1240 01:34:29,914 --> 01:34:32,165 - ဘယ်ကင်မရာနဲ့ စကားပြောရမလဲ ပြောပြပါဦး။ -အဲဒီမှာ။ 1241 01:34:32,333 --> 01:34:35,460 ကျွန်တော့်နာမည်က Colonel Sam Daniels ပါ၊ ကျွန်တော် ဒီမှာ Major Salt ပါ။ 1242 01:34:35,628 --> 01:34:39,422 ကျွန်ုပ်တို့သည် Motaba ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးမကူးစက်၊ ဒါပေမယ့် တခြားလူတွေ အများကြီးပဲ။ 1243 01:34:39,590 --> 01:34:41,424 တိရိစ္ဆာန်ကို ဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့ပါတယ်... 1244 01:34:41,592 --> 01:34:44,344 ... ဗိုင်းရပ်စ် သယ်ဆောင် ပြီးတော့ အဲဒါကို ရှာဖွေရာမှာ မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။ 1245 01:34:44,512 --> 01:34:48,431 သယ်လာတဲ့ တိရစ္ဆာန် Motaba ဗိုင်းရပ်စ်သည် မျောက်ဖြစ်သည်။ 1246 01:34:48,599 --> 01:34:51,351 ဒါက တိရစ္ဆာန်ပုံပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ နီးစပ်နိုင်ပါသလား။ 1247 01:34:51,519 --> 01:34:53,186 ကျေးဇူးပြု၍ ရိုက်ချက်တစ်ခုရနိုင်ပါသလား။ 1248 01:34:53,354 --> 01:34:55,188 တစ်စုံတစ်ယောက်လား။ တတ်နိုင်သလောက် အနီးကပ်ဝင်ပါ။ 1249 01:34:55,356 --> 01:34:57,440 မျောက်ငယ်လေးလား၊ ကြောင်အရွယ်လောက်ရှိသည်။ 1250 01:34:57,608 --> 01:35:01,319 မျက်နှာဖြူ၊ သူ့နောက်ကျောကို ပြေးဆင်းသွားတဲ့ နက်မှောင်တဲ့ အမွေးတွေရှိတယ်။ 1251 01:35:01,487 --> 01:35:03,571 မကြိုးစားပါနှင့် သင်ကိုယ်တိုင်ဖမ်းယူပါ။ 1252 01:35:03,739 --> 01:35:04,781 အနားတောင် မသွားပါနဲ့ ။ 1253 01:35:04,949 --> 01:35:07,992 သင်ဘာလုပ်နိုင်သလဲ။ ဒီမျောက်ကိုမြင်ရင်... 1254 01:35:08,160 --> 01:35:12,163 ...ဒီနံပါတ်ကိုခေါ်ပါ။ Atlanta ရှိ ရောဂါထိန်းချုပ်ရေးစင်တာတွင် 1255 01:35:12,331 --> 01:35:16,459 ဧရိယာကုတ်နံပါတ် 404၊ ၎င်းသည် 555-9653 ဖြစ်သည်။ 1256 01:35:16,627 --> 01:35:18,920 နောက်တစ်ခါ ဒီမျောက်ကိုတွေ့ရင်... 1257 01:35:19,088 --> 01:35:21,965 - အနီးနားကို မသွားနဲ့။ မလုပ်ပါနဲ့-- - ကိတ်! 1258 01:35:33,102 --> 01:35:34,644 မီးကိုကိုင်ထားပါ။ 1259 01:35:41,694 --> 01:35:43,445 မှန်တယ်။ Palisades။ 1260 01:35:43,612 --> 01:35:47,657 ဒေါက်တာ ရေးနိုးစ်၊ ဒီစာကို ပြန်ဖတ်ချင်ပါတယ်။ မှန်ကန်စွာရေးထားကြောင်း သေချာစေရန်။ 1261 01:35:47,825 --> 01:35:51,911 အဲဒါ ၂၁၁ သဖန်းကုန်းလမ်း၊ Palisades... 1262 01:35:52,079 --> 01:35:54,122 မိန်းမနာမည်က Jeffries ပါ။ 1263 01:35:54,540 --> 01:35:57,500 - ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ - CDC ဟုခေါ်သော ထိုအမျိုးသမီးကို ဘုရားသခင် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1264 01:35:57,668 --> 01:35:59,377 မင်းနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ ငါတို့ ဘာရခဲ့လဲ။ 1265 01:35:59,545 --> 01:36:02,672 Jimbo သည် မျောက်ကို Cedar Creek သို့ ခေါ်ဆောင်သွားသည် ။ ရောင်းဖို့ကြိုးစားပေမယ့် မရဘူး။ 1266 01:36:02,840 --> 01:36:05,925 ဒါကြောင့် ဆန်ဖရန်စစ္စကိုကို ကားမောင်း၊ ဘော့စတွန်ကို လေယာဉ်နဲ့ ဆင်းတယ်..။ 1267 01:36:06,093 --> 01:36:08,887 -...ဒါပေမယ့် တိရစ္ဆာန်မပါပဲ၊ - တစ်နေရာရာမှာ လွှတ်ထားရမယ်။ 1268 01:36:09,054 --> 01:36:11,598 Cedar Creek ကြားမှာ ဆန်ဖရန်စစ္စကိုက ဘာလဲ။ 1269 01:36:11,766 --> 01:36:13,349 - Palisades။ ဒါပဲ။ - ဒါပဲ။ 1270 01:36:13,517 --> 01:36:14,768 - ငါတို့အဲဒီမှာ။ - အဲဒါရှိတယ်။ 1271 01:36:14,935 --> 01:36:16,311 - ဒါပဲ။ - အဲဒါရှိတယ်။ 1272 01:36:16,479 --> 01:36:19,022 - ငါတို့ရောက်နေတယ် ဗိုလ်မှူးကြီး။ ငါတို့ အဲဒီမှာရှိတယ်။ - အဲဒါရှိတယ်။ 1273 01:36:19,482 --> 01:36:23,359 တယ်လီဖုန်း သွယ်တန်းမှုအား ကြားဖြတ် ဖမ်းမိခဲ့သည်။ သူတို အဲဒီကိုသွားတော့ ကျနော်က အဖွဲ့နှစ်ဖွဲ့ အသင့်ပြင်ထားရတယ်။ 1274 01:36:23,527 --> 01:36:27,405 ကောင်းတယ်။ သင်စီမံခန့်ခွဲနိုင်သည့် အလားအလာရှိသော ဝက်အူချောင်းတစ်ခု အခြားသူများကြားတွင် ရှောင်ရန်၊ 1275 01:36:27,573 --> 01:36:29,824 ဘယ်သူထင်လဲ။ ဒါကို အခု ကိုင်တွယ်သင့်လား။ 1276 01:36:29,992 --> 01:36:31,534 ခင်ဗျာ၊ 1277 01:36:31,702 --> 01:36:34,204 မင်းဖင်ကိုနမ်းတယ်။ သူတို့ထဲက အကောင်းဆုံး Briggs ပါ။ 1278 01:36:34,371 --> 01:36:36,831 - မင်းက နေ့တစ်နေ့မှာ အထွေထွေလုပ်မယ်လို့ မျှော်လင့်လား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1279 01:36:37,792 --> 01:36:40,794 ကောင်းပြီ၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ အခု ဒီဓားမတစ်ချောင်းကို ကိုင်လိုက်။ 1280 01:37:07,530 --> 01:37:09,072 သူမလာဘူး။ 1281 01:37:10,741 --> 01:37:13,243 ငါ့ဆီမှလွဲလို့ သူမလာဘူး။ 1282 01:37:13,410 --> 01:37:15,870 ငါက သူမရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်း။ 1283 01:37:23,254 --> 01:37:26,714 မင်းဟာ အကောင်းဆုံး ရဟတ်ယာဉ်မှူးပဲလို့ ငါယုံကြည်တယ်။ ဒီလူရဲ့စစ်တပ်ထဲမှာ 1284 01:37:26,882 --> 01:37:29,092 - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ - အဲဒါ သက်သာရာရစေတယ်။ 1285 01:37:30,261 --> 01:37:33,429 Viper 2၊ Lead၊ left echelon 1286 01:37:33,722 --> 01:37:36,808 Viper 2၊ လမ်းချော်တာမျဉ်း၊ ငါမင်းရဲ့ခြောက်ယောက်မှာရှိတယ်။ 1287 01:37:37,601 --> 01:37:39,602 ကျွန်ုပ်တို့သည် Loach ကိုရှာနေသည်၊ နံပတ် ၁၃၅၀။ 1288 01:37:39,770 --> 01:37:42,272 - 1350 ခင်ဗျာ။ - ငါ့အတွက် ဒါကို လွယ်အောင် လုပ်ပါ ဟုတ်တယ်မလား? 1289 01:37:42,439 --> 01:37:43,773 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1290 01:37:49,905 --> 01:37:51,364 - ကေတီ။ - ဘာလဲ? 1291 01:37:51,532 --> 01:37:52,949 ဖျားဖူးလား။ 1292 01:37:53,450 --> 01:37:55,618 - ဟုတ်ကဲ့။ - သိပ်ပျော်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား။ 1293 01:37:55,786 --> 01:37:57,120 - မရှိပါ။ - အင်း... 1294 01:37:57,288 --> 01:38:00,623 ... လူတွေ အများကြီးပဲ။ ဖျားနေပြီ။ တစ်မြို့လုံး။ 1295 01:38:00,791 --> 01:38:04,002 ဘယ်လောက်သိလဲ။ မင်းအမေကို ချစ်တာလား။ 1296 01:38:04,169 --> 01:38:06,170 အင်း ငါ့မိန်းမကို ငါဘယ်လောက်ချစ်လဲ။ 1297 01:38:06,338 --> 01:38:09,674 ပြီးတော့ ငါ့မိန်းမက လူတွေထဲက တစ်ယောက် ဘယ်သူ အရမ်းနာနေလဲ... 1298 01:38:09,842 --> 01:38:11,426 ...သူမကို ပိုကောင်းစေချင်တယ်။ 1299 01:38:11,594 --> 01:38:13,386 ပြီးတော့-- အဲဒါ Betsy လား။ 1300 01:38:13,554 --> 01:38:18,308 --Betsy သည် လူတိုင်းကို ပိုကောင်းအောင် ကူညီပေးနိုင်သည်။ သူ့အထဲမှာ ဒီဆေးရှိနေလို့။ 1301 01:38:18,475 --> 01:38:21,269 အဲဒါက သူမကို အရမ်းထူးခြားစေတယ်။ 1302 01:38:21,437 --> 01:38:23,438 သင်နားလည်ပါသလား? 1303 01:38:23,981 --> 01:38:26,274 - မင်း သူမကို မထိခိုက်စေဘူးလား? - မရှိပါ။ 1304 01:38:26,442 --> 01:38:29,777 သူမ ခဏလောက် အိပ်ပျော်သွားလိမ့်မယ်။ မထိခိုက်ဘူးလား။ 1305 01:38:29,945 --> 01:38:31,988 မဟုတ်ဘူး၊ မင်း သူ့ကို မထိခိုက်စေဘူးလို့ ကတိပေးလား။ 1306 01:38:32,156 --> 01:38:33,489 ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 1307 01:38:33,657 --> 01:38:36,743 ငါသူမကိုနာကျင်စေလျှင်၊ မင်းငါ့ကို နှာခေါင်းနဲ့ ထိုးနိုင်တယ်။ 1308 01:38:38,037 --> 01:38:39,454 ပြင်းထန်တဲ့ ထိုးချက်... 1309 01:38:40,706 --> 01:38:43,207 ...နှာခေါင်းအလွန်ပြင်းထန်သည်။ 1310 01:38:46,837 --> 01:38:49,881 ဤပိုက်ကွန်ဘူတာအားလုံး၊ ဤသည်မှာ Viper 6 ဖြစ်သည်။ 1311 01:38:50,841 --> 01:38:54,218 စစ်သူကြီး နောက်ဆုံးခွင့်ပြုချက်ထုတ်ပြန်ထားသည်။ 1312 01:38:54,511 --> 01:38:56,262 ကျနော်တို့က အမိန့်ပေးတယ်ခင်ဗျ။ 1313 01:38:57,556 --> 01:39:00,016 ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှ အချို့မှာ သံသယရှိသည်။ ငါတို့ဘာလုပ်တော့မလဲ။ 1314 01:39:01,352 --> 01:39:03,645 မရှိရင် ငါတို့က လူထက် ငယ်လိမ့်မယ်။ 1315 01:39:03,812 --> 01:39:05,939 ဒါပေမယ့် တိုင်းပြည်ရဲ့ ကံကြမ္မာက... 1316 01:39:06,440 --> 01:39:09,150 ကမ္ဘာကြီးက ငါတို့လက်ထဲမှာပဲ ရှိတယ်။ 1317 01:39:09,777 --> 01:39:12,028 ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်ဆုံး ကာကွယ်ရေးလိုင်းဖြစ်သည်။ 1318 01:39:12,196 --> 01:39:16,115 ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး၊ ငါတို့ မဝံ့ဘူး။ ဤဝန်ကိုငြင်းဆိုပါ။ 1319 01:39:17,326 --> 01:39:19,827 ငါတို့တစ်ယောက်စီတိုင်းကို ငါယုံကြည်တယ်... 1320 01:39:20,371 --> 01:39:23,206 . . . . . . . . . 1321 01:39:24,083 --> 01:39:25,959 Viper 6 ထွက်လာတယ်။ 1322 01:39:26,543 --> 01:39:29,796 Viper Command၊ Sandman သည် လူးလိမ့်နေသည်။ ကျော် 1323 01:39:38,722 --> 01:39:40,682 ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။ 1324 01:39:41,850 --> 01:39:43,685 Betsy 1325 01:39:43,894 --> 01:39:45,728 ဒီမှာ မိန်းကလေး။ 1326 01:39:46,897 --> 01:39:48,731 ဤတွင် Betsy။ 1327 01:39:48,899 --> 01:39:52,068 ဒီမှာ မိန်းကလေး။ ဤတွင် Betsy။ 1328 01:39:52,236 --> 01:39:55,530 ဤတွင် Betsy။ 1329 01:39:58,993 --> 01:40:02,161 Betsy ဤတွင် Betsy။ 1330 01:40:02,621 --> 01:40:03,997 ဒီမှာ မိန်းကလေး။ 1331 01:40:04,164 --> 01:40:05,415 အို ဘုရားသခင်၊ သတိထားပါ။ 1332 01:40:05,582 --> 01:40:07,041 ဤတွင် Betsy။ 1333 01:40:07,209 --> 01:40:08,751 သူ သူမကို ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 1334 01:40:09,253 --> 01:40:11,087 ဤတွင် Betsy။ 1335 01:40:11,296 --> 01:40:12,338 ဒီမှာ မိန်းကလေး။ 1336 01:40:22,725 --> 01:40:24,600 ဤတွင် Betsy။ 1337 01:40:25,102 --> 01:40:26,978 ဒီမှာတော့ Betsy၊ မိန်းကလေး။ 1338 01:40:27,146 --> 01:40:28,688 - ငါ ဒါကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။ - Betsy ။ 1339 01:40:28,856 --> 01:40:30,440 ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။ 1340 01:40:33,610 --> 01:40:35,695 ဤတွင် Betsy။ 1341 01:40:37,322 --> 01:40:39,657 အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။ 1342 01:40:45,539 --> 01:40:47,290 သတိထားပါ။ သတိထားပါ။ 1343 01:40:56,258 --> 01:40:58,301 ဤတွင် Betsy။ ဤတွင် Betsy။ 1344 01:40:58,469 --> 01:41:00,303 နံပါတ် ယေရှု။ 1345 01:41:02,473 --> 01:41:05,224 လာ၊ ကေတီ၊ ရွှေ့ပါ။ စလာသည်။ 1346 01:41:05,392 --> 01:41:06,642 မရှိ 1347 01:41:06,810 --> 01:41:09,062 အိုး ကလေး။ ရွှေ့ပါ။ 1348 01:41:09,229 --> 01:41:10,313 စလာသည်။ 1349 01:41:11,231 --> 01:41:12,940 Betsy၊ လာပါ။ 1350 01:41:13,108 --> 01:41:15,151 ဤတွင် Betsy။ ဒီမှာ မိန်းကလေး။ 1351 01:41:16,320 --> 01:41:17,779 - ပစ်ပါ။ - ဆား၊ 1352 01:41:33,170 --> 01:41:35,004 ဦးတည်ရာ နီးလာပါပြီ ခင်ဗျာ။ 1353 01:41:35,172 --> 01:41:37,548 ဟေ့ကောင်၊ ငါတို့ပြေးပြေး ရောဂါသယ်ဆောင်သူ... 1354 01:41:37,716 --> 01:41:41,344 ငါတို့သူ့ကိုခေါ်သွားမယ်။ Travis မှာ quarantine လုပ်လိုက်တာ ဟုတ်လား။ သွားကြရအောင်။ 1355 01:41:41,512 --> 01:41:44,806 မျက်လုံးကြီး၊ မျက်လုံးကြီး၊ မြွေပွေး ပျံသန်းမှုဟာ ဝေဟင်မှာ ပျံနေတယ်၊ မင်း ငါတို့ကို တွေ့လား။ 1356 01:41:44,973 --> 01:41:48,476 မြွေပွေး၊ မျက်လုံးကြီး။ မင်းပျံသန်းမှုကို ဆေးသုတ်လိုက်ပါ။ နှစ်ခု၏ ရပ်တည်နေပါသည်။ ကျော် 1357 01:41:49,186 --> 01:41:52,188 လာပါ ဗိုလ်ကြီး၊ ငါ့ကို မပေးနဲ့ ဘာမဆို ဂရုတစိုက် နားထောင်ပါ။ 1358 01:41:52,356 --> 01:41:55,525 Ford ကို ဖုန်းထဲထည့်၊ Colonel Daniels လို့ သူ့ကိုပြောပါ၊ အဲဒါ အရေးတကြီးပါ။ 1359 01:41:57,653 --> 01:41:58,945 ဆမ်? မင်းဘယ်မှာလဲ ငရဲ။ 1360 01:41:59,363 --> 01:42:02,657 ဘီလီ၊ ငါတို့ ပြန်ဖို့လာပြီ။ ကျွန်တော်တို့က အိမ်ရှင်ပါ။ 1361 01:42:02,825 --> 01:42:06,327 - မင်းကဘာလဲ? - အိမ်ရှင် ဘီလီကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။ 1362 01:42:07,871 --> 01:42:08,871 ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။ 1363 01:42:09,039 --> 01:42:10,957 သခင်၊ မင်း ဗုံးခွဲဖို့ ပြင်ရမယ်။ 1364 01:42:11,875 --> 01:42:14,293 အင်း ငါ မင်းကို ခဏလောက် ဝယ်လိုက်မယ် ဒါပဲ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 1365 01:42:14,461 --> 01:42:17,713 - မင်းရဲ့မြည်းကို ဒီမှာ မြန်မြန်၊ ဘေးကင်းစွာ ပြန်လာလိုက်ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1366 01:42:17,881 --> 01:42:20,174 ဆမ်၊ မင်း ခံနိုင်ရည်ရှိမယ်။ သင့်အပြန်လမ်းတွင်။ 1367 01:42:20,342 --> 01:42:22,135 ခံနိုင်ရည်ရှိလား။ 1368 01:42:22,302 --> 01:42:25,429 အဲဒါက နည်းနည်းခက်တယ်။ ဘေးကင်းစွာ ပြန်လာဖို့ပဲ မဟုတ်လား Billy? 1369 01:42:25,597 --> 01:42:26,889 ကံကောင်းပါစေ။ 1370 01:42:27,724 --> 01:42:28,891 သွားကြရအောင်။ 1371 01:42:29,059 --> 01:42:31,227 - ပြဿနာများ ဗိုလ်မှူးကြီး? - ဟုတ်ပါတယ်။ 1372 01:42:40,404 --> 01:42:42,238 Sandman လေယာဉ်၊ ဒါက Viper 6 ဖြစ်ပါတယ်။ 1373 01:42:42,406 --> 01:42:45,241 မတ်တပ်ရပ်၊ မတ်တပ်ရပ်ပါ။ အခြေခံသို့ ပြန်သွားရန်။ 1374 01:42:45,409 --> 01:42:49,370 Viper 6၊ Sandman။ ဂျာ။ အခြေခံသို့ ပြန်သွားရန်။ 1375 01:42:54,001 --> 01:42:55,042 - ဆား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1376 01:42:55,210 --> 01:42:56,586 ကြည့်ပါ။ 1377 01:42:59,423 --> 01:43:02,091 - အဲဒါ ခံနိုင်ရည်ရှိလား။ - အဲဒါ ခံနိုင်ရည်ရှိတယ်။ နေပါဦး။ 1378 01:43:04,469 --> 01:43:06,220 - ငါတို့ Loach ရှိတယ်၊ သခင်။ - ဘယ်မှာလဲ။ 1379 01:43:06,388 --> 01:43:10,933 Army 1350၊ ၎င်းသည် Viper Lead ဖြစ်သည်။ မင်းရဲ့ ၈ နာရီမှာ။ အသိအမှတ်ပြုပါ။ ကျော် 1380 01:43:11,101 --> 01:43:12,268 မြွေပွေး၊ ငါကြားလား။ 1381 01:43:12,895 --> 01:43:15,646 ကြည်း ၁၃၅၀၊ ဖွဲ့စည်းမှုအဖြစ်သို့ပြောင်းလဲရန်မတ်တပ်ရပ်သည် ... 1382 01:43:15,814 --> 01:43:18,232 ...ငါတို့နဲ့လိုက်ဖို့ Travis လေတပ်အခြေစိုက်စခန်းသို့ ကျော် 1383 01:43:18,400 --> 01:43:19,942 ဗစ်? ဘယ်အာဏာပိုင်ကလဲ။ 1384 01:43:20,110 --> 01:43:21,694 - မိုင်း။ - သင်ဘယ်သူလဲ? 1385 01:43:21,862 --> 01:43:25,573 ဗိုလ်ချုပ် Donald McClintock၊ ဒီနယ်ပယ်မှာ အကြီးတန်းအရာရှိ။ ကျော် 1386 01:43:26,783 --> 01:43:30,620 မင်း ငါတို့နောက်မှာ ရှိနေမှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။ မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ရှိတယ်ဆိုတာ သိရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 1387 01:43:30,787 --> 01:43:32,955 ကျွန်ုပ်တို့သည် ဓာတ်ခွဲခန်းသို့ ပြန်သွားကြသည်။ Cedar Creek မှာ။ 1388 01:43:33,123 --> 01:43:36,000 မင်းရဲ့အမှာစာတွေက ငါနဲ့လိုက်ဖို့ပဲ။ Travis လေတပ်အခြေစိုက်စခန်းသို့ ကျော် 1389 01:43:36,168 --> 01:43:39,045 ဗိုလ်ချုပ် နားမလည်ဘူး Travis မှာ ဘယ်သူမှ နေမကောင်းပါဘူး။ 1390 01:43:39,213 --> 01:43:41,881 ဒါကို ခက်ခဲအောင် မလုပ်ပါနဲ့။ ငါ့အတွက် Colonel Daniels။ 1391 01:43:42,049 --> 01:43:45,551 သူတို့က တိုက်ခိုက်ရေးပုံစံနဲ့ တန်းစီနေတယ်။ သူတို့က ငါတို့ကို နှိမ့်ချရုံကလွဲလို့ ဘယ်မှ မလိုချင်ဘူး။ 1392 01:43:45,719 --> 01:43:49,764 တပ်မတော်ကို ဖျက်ဆီးချင်တယ်လို့ မထင်ဘူး။ နေ့ခင်းကြောင်တောင် ကယ်လီဖိုးနီးယားမှာ ရဟတ်ယာဉ်။ 1393 01:43:49,932 --> 01:43:53,851 အကြွင်းမဲ့ ရိုသေလေးစားစွာဖြင့် ဗိုလ်မှူးကြီး၊ Travis လေတပ်အခြေစိုက်စခန်းကို လိုက်ခဲ့ပါ... 1394 01:43:54,019 --> 01:43:55,811 ... မင်းကို ကောင်းကင်ကနေ မှုတ်ထုတ်မယ်။ 1395 01:43:55,979 --> 01:43:59,815 ဗိုလ်ချုပ်အား လေးစားစွာဖြင့် fuck you, ခင်ဗျာ။ 1396 01:44:01,777 --> 01:44:04,820 ငါ့အာဏာအောက်မှာ လက်နက်တွေ မထွက်ဘူး။ 1397 01:44:04,988 --> 01:44:07,657 Viper 2 သည် General McClintock ဖြစ်သည်။ 1398 01:44:07,824 --> 01:44:09,867 လက်နက်ပူသွားတော့။ 1399 01:44:17,209 --> 01:44:20,044 နေပါဦး ဗိုလ်မှူးကြီး။ ငါတို့ နိမ့်သွားမယ်။ 1400 01:44:26,510 --> 01:44:29,428 - ငါကူညီဖို့ ဘာများတတ်နိုင်မှာလဲ? - ငါ့ကို စိတ်ရှုပ်အောင် မလုပ်နဲ့။ 1401 01:44:38,355 --> 01:44:42,149 မြစ်သည် ညာဘက်သို့ ကွေ့သည်။ ကျွန်တော်တို သူတို့ကိုဖြတ်။ မြွေပွေး ၂ ကောင်၊ 1402 01:44:42,317 --> 01:44:44,026 နှစ်လုံး၊ ကြေကွဲ။ 1403 01:44:50,200 --> 01:44:53,160 ဟိုမှာ ပြန်မတွေ့တော့ဘူး။ ငါတို့ ရှုံးသွားပြီထင်တယ် ။ 1404 01:44:56,665 --> 01:44:58,541 ဟာသေပြီ။ ဗိုလ်မှူးကြီးကို စောင့်ပါ။ 1405 01:45:01,378 --> 01:45:03,337 နှစ်ယောက်က မျက်နှာဖုံးစွပ်ထားတယ်။ မပစ်ဘူး၊ မပစ်ဘူး။ 1406 01:45:07,551 --> 01:45:09,552 - ရှေ့ကတက်တဲ့တံတားကိုတွေ့လား ဗိုလ်မှူးကြီး။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1407 01:45:09,720 --> 01:45:10,886 ကျော်သလား၊ 1408 01:45:11,054 --> 01:45:13,472 မင်းဘာလို့မဆုံးဖြတ်တာလဲ၊ ငါတကယ်စိတ်မ၀င်စားဘူး... 1409 01:45:13,640 --> 01:45:16,017 - ဆက်ထားပါ။ - ငါပြောပြီးပြီ။ 1410 01:45:16,184 --> 01:45:18,060 ဝါယာကြိုးများ၊ နှစ်ခုက ပိတ်ပြီး ကျန်ခဲ့တယ်။ 1411 01:45:18,520 --> 01:45:21,564 - ဘာလုပ်ရမလဲ သခင်။ - သူ့အပေါ်မှာသာနေ၊ လေထဲကထုတ်လိုက်ပါ။ 1412 01:45:25,819 --> 01:45:27,570 တံတားအောက် မသွားနဲ့။ 1413 01:45:37,581 --> 01:45:39,040 - မင်းသူ့ကို လွမ်းနေတယ်။ - သေရော။ 1414 01:45:39,207 --> 01:45:40,916 - အဲဒီထဲကိုသွားပါ။ - မင်းသူ့ကို လွမ်းနေတယ်။ 1415 01:45:41,251 --> 01:45:42,585 စောင့်ပါဦး ဗိုလ်မှူးကြီး။ 1416 01:45:51,428 --> 01:45:53,596 ဟူး ဟူး! 1417 01:45:55,265 --> 01:45:57,016 ဒါပါပဲခင်ဗျာ။ ဒါပဲ။ ကျွန်တော်တို့ ရပြီ။ 1418 01:45:57,184 --> 01:45:59,435 - မင်းဒုက္ခရောက်ရင် ငါသိချင်တယ်။ - မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ 1419 01:46:16,203 --> 01:46:19,121 ဆား၊ မင်းငါ့ကိုသတိပေးရမယ်။ ထိုကဲ့သို့ စတန့်တစ်ခုကို ထပ်မဆွဲမီ။ 1420 01:46:19,289 --> 01:46:22,541 ငါလုပ်မယ်ဆိုတာ ငါမသိခဲ့ဘူး။ ပြီးသည်တိုင်အောင်၊ 1421 01:46:22,959 --> 01:46:24,710 Viper 2၊ မင်းဘယ်မှာလဲ 1422 01:46:24,878 --> 01:46:27,129 Lead၊ Viper 2 သည် ယခု သင့်ထံ ရောက်ရှိလာပါပြီ။ 1423 01:46:27,297 --> 01:46:30,716 သူက 180 ဆွဲတယ်၊ သူ မင်းကို ချက်ခြင်းပြန်လာလိမ့်မယ်။ 1424 01:46:37,808 --> 01:46:40,935 Viper Lead၊ သူတို့က ငါတို့ကို တိုက်ရိုက်လာနေတယ်။ လက်နက်တွေပူတော့မယ်။ 1425 01:46:41,103 --> 01:46:43,104 - သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ ချိုး၊ ချိုး! - အခု ခွဲ! 1426 01:46:50,445 --> 01:46:53,489 - သူဘယ်သွားနေတာလဲ။ - မသိဘူးဆရာ။ 1427 01:46:55,200 --> 01:46:57,493 ခွေးမသား။ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ခဲ့တာ။ 1428 01:46:58,620 --> 01:46:59,662 - ဆား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1429 01:46:59,830 --> 01:47:02,373 - အဲဒီ ဒုံးပျံတွေက ဒီအရာရဲ့ ဘေးမှာ ရှိလား။ - သူတို့က။ 1430 01:47:02,541 --> 01:47:04,583 လင်မယားနှစ်ယောက်ကို ထိုသစ်ပင်များတွင် မီးရှို့ပါ။ 1431 01:47:15,846 --> 01:47:17,346 ဟိုမှာကြည့်။ 1432 01:47:17,514 --> 01:47:20,516 ခဲ၊ ၂ နာရီမှာ သစ်ပင်တွေ မီးလောင်တယ်။ 1433 01:47:20,684 --> 01:47:21,851 စိစစ်ပါ။ 1434 01:47:22,018 --> 01:47:25,563 Viper 2, ခဲ။ အဲဒီကိုဆင်းလို့ရမလား။ ပြီးတော့ အပျက်အစီးတွေကို ရှာသလား။ 1435 01:47:25,730 --> 01:47:28,691 ခဲ၊ နှစ်လုံး။ အပျက်သဘော။ အဲဒီမှာ အရမ်းထူတယ်။ 1436 01:47:29,234 --> 01:47:32,903 မျက်လုံးကြီး၊ Viper။ Loach ကျသွားတယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ထင်ပါတယ်။ မင်း ဘာမြင်လဲ။ 1437 01:47:33,071 --> 01:47:35,573 မြွေပွေး၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အဆက်အသွယ် သုံးခုရှိသည်။ ပြီးတော့ ပေါက်ကွဲတယ်။ 1438 01:47:35,740 --> 01:47:37,199 အခု ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်။ 1439 01:47:37,367 --> 01:47:40,286 ကျန်တာအားလုံးက မြေပြင်မှာ ရှုပ်ပွနေတယ်။ အဝေးပြေးလမ်းမကြီးပေါ်တွင်။ ကျော် 1440 01:47:40,996 --> 01:47:43,038 ခပ်နိမ့်နိမ့်လေး ပျံသန်းနေတယ် မဟုတ်လား ဆား။ 1441 01:47:43,498 --> 01:47:45,708 ရေဒါရှောင်ပါ ခင်ဗျာ။ 1442 01:47:48,920 --> 01:47:50,713 သူမထွက်သေး။ Betsy မင်းဘယ်လိုနေလဲ။ 1443 01:47:51,214 --> 01:47:52,256 - ဆား။ - ဆရာ။ 1444 01:47:52,424 --> 01:47:54,800 E-1101 ကို မြေပုံအဖြစ် အသုံးပြုပါ။ antiserum ကိုပေါင်းစပ်ရန်။ 1445 01:47:54,968 --> 01:47:57,470 - ငါအဲဒါကိုမှန်လိမ့်မယ်။ - ဒီမှာ လူတော်တော်များတယ်။ 1446 01:47:57,637 --> 01:47:59,763 - အချိန်ကြီးကြီး ကူးယူလိုက်မယ်။ - လီတာလိုချင်တယ်။ 1447 01:47:59,931 --> 01:48:00,931 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1448 01:48:01,099 --> 01:48:02,933 အရာအားလုံးကို လိုချင်တယ်။ Robby က တုံ့ပြန်မယ်ဆိုရင် 1449 01:48:03,101 --> 01:48:04,226 - မင်းရပြီလား? - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1450 01:48:04,394 --> 01:48:05,561 ဟုတ်ပြီ 1451 01:48:25,916 --> 01:48:27,917 သခင်၊ အပျက်အစီး လက္ခဏာ မရှိပါ။ 1452 01:48:28,084 --> 01:48:30,127 ငါတို့ လှည့်စားခံရတယ်။ 1453 01:48:31,421 --> 01:48:33,797 မင်း ခွေးမသား။ 1454 01:49:02,202 --> 01:49:03,953 နေကောင်းလား ကလေး။ 1455 01:49:05,372 --> 01:49:07,373 ဆမ်။ 1456 01:49:09,459 --> 01:49:12,127 မင်းအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ အိမ်ရှင်ကို တွေ့တယ်။ 1457 01:49:14,130 --> 01:49:16,632 မင်းပြောစရာ မလိုပါဘူး Sam။ 1458 01:49:17,133 --> 01:49:18,968 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အမှန်ပဲ။ 1459 01:49:19,135 --> 01:49:20,636 ငါ မင်းကို ကလေးယူမလား 1460 01:49:20,804 --> 01:49:22,930 ဆားသည် ဟင်းချက်ကောင်းသည်။ 1461 01:49:23,640 --> 01:49:25,933 ဒါဆို ခဏလောက်နားလိုက်ရအောင်။ 1462 01:49:28,228 --> 01:49:30,521 - ဆမ်။ - ကောင်းပြီ? 1463 01:49:35,527 --> 01:49:37,945 မင်းမျက်နှာကို ငါချစ်တယ်။ 1464 01:49:48,456 --> 01:49:50,332 Robby နဲ့ ဆက်ပြောပါ။ 1465 01:49:50,500 --> 01:49:53,794 ရော့ဘီ။ ရော့ဘီ။ ရော့ဘီ။ 1466 01:49:53,962 --> 01:49:56,463 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုထားမသွားပါနဲ့ Robby။ 1467 01:50:11,062 --> 01:50:12,521 ဆမ်... 1468 01:50:12,689 --> 01:50:14,440 ...မလုပ်နဲ့။ 1469 01:50:16,651 --> 01:50:18,694 ဆမ်။ 1470 01:50:25,660 --> 01:50:29,830 Sam၊ မလုပ်နဲ့။ မရှိ 1471 01:50:39,382 --> 01:50:41,467 ဆမ်။ 1472 01:50:41,635 --> 01:50:43,469 အဆင်ပြေပါတယ်။ 1473 01:50:53,688 --> 01:50:56,023 ဗိုလ်မှူးကြီး ငါရပြီ။ 1474 01:50:56,191 --> 01:50:58,901 - မင်းရဲ့ဦးထုပ်။ - လာ၊ လာ၊ တင်ပါ။ 1475 01:50:59,069 --> 01:51:00,569 ကျွန်တော်တို့ ရပြီ။ 1476 01:51:00,779 --> 01:51:02,529 ဟုတ်ပြီ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? 1477 01:51:03,406 --> 01:51:05,532 - ဘယ်အချိန်ပြောပါ။ - အခု။ 1478 01:51:05,700 --> 01:51:07,076 ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 1479 01:51:07,243 --> 01:51:08,911 - ဓာတ်ခွဲခန်းပြင်ဆင်ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1480 01:51:09,079 --> 01:51:10,829 များများလုပ်ပါ၊ ငါတို့စောင့်နေတဲ့မြို့။ 1481 01:51:10,997 --> 01:51:14,667 - အလုပ်ဖြစ်တော့မယ် သခင်။ - သွား၊ သွား။ စလာသည်။ အချိန်ကျပြီ။ 1482 01:51:16,878 --> 01:51:19,838 ဗုံးဖောက်ခွဲမှုကို နှောင့်နှေးစေသလား။ ဒါ မင်းရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တဲ့ ရိုင်းစိုင်းမှု ပိုများလား။ 1483 01:51:20,006 --> 01:51:23,175 ဘုရားသခင်ကြောင့် Donnie၊ ဒီလူတွေကို ကယ်တင်နိုင်တဲ့ အခွင့်အရေးရှိတယ်။ 1484 01:51:23,343 --> 01:51:26,428 မင်းက အရူးပဲ။ Sandman 1, Viper 1. မည်ကဲ့သို့ ကူးယူသနည်း။ ကျော် 1485 01:51:26,596 --> 01:51:28,764 Viper 1၊ Sandman ၁။ သင်၏လမ်းကြောင်းကိုပေးပို့ပါ။ ကျော် 1486 01:51:28,932 --> 01:51:30,766 ကျွန်တော်တို့မှာ antiserum ပါပြီး မသုံးဖြစ်ပါဘူး။ 1487 01:51:30,934 --> 01:51:33,602 ထွက်လာမယ်လို့ မထင်ဘူးလား။ - ငါ အဲဒါကို ကာကွယ်နိုင်တယ်။ 1488 01:51:33,770 --> 01:51:35,979 အဲဒါ အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။ ငါတို့မြည်းတွေကို မကယ်တော့ဘူး Donnie။ 1489 01:51:36,147 --> 01:51:39,191 မင်းချက်ချင်းဆက်လုပ်ရမယ်။ Operation Clean Sweep ဖြင့်။ 1490 01:51:39,359 --> 01:51:41,026 အဲဒါ နားလည်လား? ကျော် 1491 01:51:41,194 --> 01:51:44,279 Daniels သည် အာဖရိကစခန်းအကြောင်း သိသည်။ 1492 01:51:44,781 --> 01:51:47,574 ရော်ဂျာ၊ Viper။ Sandman က ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ အဲ. 1493 01:52:35,039 --> 01:52:36,749 ဆား။ သူမ၏ အပူချိန် ကျဆင်းလာသည်။ 1494 01:52:36,916 --> 01:52:40,210 - အလုပ်ဖြစ်နေပြီ၊ ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်နေပါပြီ။ ဒီကိုလာပါ။ - ဒါပေမယ့် သခင်၊ သူတို့လာမယ်။ 1495 01:52:40,378 --> 01:52:43,338 ဂီယာတစ်ခုကောက်လိုက်တယ်။ လေယာဉ်က လေထဲမှာ။ 1496 01:52:43,506 --> 01:52:45,591 လာနေပြီ ဗိုလ်မှူးကြီး။ 1497 01:52:45,967 --> 01:52:47,426 စလာသည်။ 1498 01:52:47,677 --> 01:52:50,888 - ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ - စလာသည်။ စလာသည်! 1499 01:52:52,015 --> 01:52:54,475 - ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ - လေယာဉ်မှူးထံ ရောက်သွားရမည်။ 1500 01:52:54,642 --> 01:52:56,268 - မင်းလုပ်လို့ရလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ ချန်နယ်စောင့်။ 1501 01:52:56,436 --> 01:52:57,561 လေယာဉ်တိုင်းမှာ ရှိတယ်။ 1502 01:52:57,729 --> 01:52:59,855 - ကောင်းပြီ၊ ဒီအရာကိုထလိုက်ပါ။ - ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 1503 01:53:00,023 --> 01:53:01,523 ကျွန်တော်မသိပါ။ ကျွန်တော်တို့ကို လေထဲမှာ ခေါ်သွားပါ။ 1504 01:53:01,691 --> 01:53:04,610 ကွပ်ကဲမှုစင်တာကို မဆက်သွယ်သင့်ဘူးလား။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် antiserum ရှိသည်။ 1505 01:53:04,778 --> 01:53:07,362 - ဂရုမစိုက်ဘူး။ မြို့ကို သင်္ဂြိုဟ်ချင်ကြတယ်။ - ဒါက အရူးပဲ။ 1506 01:53:07,530 --> 01:53:09,698 - သူတို့လက်နက်လိုချင်တယ်။ - အဲဒီလူတွေကို သတ်ပစ်မှာလား။ 1507 01:53:09,866 --> 01:53:12,701 - သူတို့လက်နက်လိုချင်တယ်။ - ဒီလူတွေ သေကုန်တာကို ထိုင်ကြည့်နေသလား။ 1508 01:53:12,869 --> 01:53:15,037 ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က လက်နက်လိုချင်တယ်။ 1509 01:53:15,872 --> 01:53:17,414 မရှိ 1510 01:53:29,844 --> 01:53:33,555 မြွေပွေး၊ Sandman။ ငါတို့မှာ IP သည် ယခု ဗုံးစတင်လည်ပတ်နေပြီဖြစ်သည်။ 1511 01:53:33,723 --> 01:53:35,557 ပစ်မှတ်နေရာကို သုံးမိနစ်။ ကျော် 1512 01:53:35,725 --> 01:53:38,227 Sandman၊ Viper Command ဗုံးလွှတ်လိုက်ပြီ။ 1513 01:53:38,394 --> 01:53:41,396 ဗုံးလွှတ်သွားပြီလို့ ပြောပြန်တယ်။ ကျော် 1514 01:53:43,817 --> 01:53:45,567 ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ? 1515 01:53:45,735 --> 01:53:48,278 ငါ့ကို Guard channel မှာ ခေါ်လိုက်ပါ၊ လေယာဉ်မှူးနဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။ 1516 01:53:48,446 --> 01:53:50,697 - သွားတော့။ - Cedar Creek အနီးရှိ လေယာဉ်ဆီသို့... 1517 01:53:50,865 --> 01:53:53,534 ...ဒါက Colonel Sam Daniels၊ USAMRIID နှင့်ဆရာဝန်။ 1518 01:53:53,701 --> 01:53:56,411 - မင်းငါ့ကိုဖတ်လား။ - ငါတို့မင်းကိုဖတ်တယ်။ ကျော် 1519 01:53:58,790 --> 01:54:01,542 ဟုတ်ပြီ ဒီမြို့ကို မဗုံးခွဲသင့်ဘူး။ 1520 01:54:01,960 --> 01:54:03,418 ဗုံးမကြဲပါနဲ့လို့ ထပ်ပြောပါရစေ။ 1521 01:54:03,586 --> 01:54:06,171 - ငါတို့က antiserum ကိုထုတ်တယ်.... - အဲဒီခွေးမသား။ 1522 01:54:06,339 --> 01:54:09,216 Sandman၊ Viper Command ကွန်ပြူတာဖြင့် အယောင်ဆောင်ခြင်းခံနေရသည်။ 1523 01:54:09,384 --> 01:54:12,135 - Charlie Mike၊ ကျော်။ - Viper Command၊ Sandman။ 1524 01:54:12,303 --> 01:54:14,596 Hotel Alpha အစစ်အမှန်။ ကျော် 1525 01:54:14,764 --> 01:54:18,100 Sandman၊ ဤသည်မှာ Viper Command ဖြစ်သည်။ ငါ စစ်မှန်တယ်... 1526 01:54:18,268 --> 01:54:19,268 ...Juliette၊ ကျော်။ 1527 01:54:19,435 --> 01:54:22,521 ကံမကောင်းစွာပဲ၊ မင်းရဲ့တပ်မှူးများ လက်ရှိ data မရှိပါ။ ကျွန်တော်တို. 1528 01:54:22,689 --> 01:54:25,941 ငါတို့မှာ antiserum ရှိတယ်။ ငါတို့ပြောသလိုပဲ အုပ်ချုပ်နေတာ။ 1529 01:54:26,109 --> 01:54:29,444 ရောဂါပိုးရှိသူတိုင်း နာရီအနည်းငယ်ကြာမှ ဆေးသောက်ရလိမ့်မယ်... 1530 01:54:29,612 --> 01:54:31,113 ... မင်း မစ်ရှင်ကိုဖျက်ရမယ်။ 1531 01:54:31,281 --> 01:54:33,699 ဒါက အရေးတကြီးပါ။ ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။ မင်းငါ့ကိုဖတ်သလား။ 1532 01:54:34,117 --> 01:54:37,578 ဒီမြို့ကို ဗုံးခွဲလို့မရဘူး။ ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချရမယ်။ 1533 01:54:37,745 --> 01:54:41,957 ဗုံးကြဲလေယာဉ်မှူးနဲ့ စကားပြောနေတယ်။ မင်းငါ့ကိုဖတ်သလား။ 1534 01:54:43,293 --> 01:54:44,793 မင်းငါ့ကိုဖတ်သလား။ 1535 01:54:44,961 --> 01:54:46,712 - သူဘယ်မှာလဲ Briggs - သင်ကြားရလား? 1536 01:54:46,880 --> 01:54:50,173 ဗုံးဖောက်ခွဲမှုကို တားဆီးနိုင်ပါသလား။ သူတို့ပြေးတာကို ဖျက်နိုင်မလား။ 1537 01:54:50,341 --> 01:54:52,467 လမ်းထဲရောက်ရင် အဲဒီအဝင်လေယာဉ်ရဲ့ 1538 01:54:52,635 --> 01:54:55,846 မင်းက လေထဲမှာ တစ်ခုခု ပေါ်လာတယ်။ ခရစ်တော်ကို ထိုအရပ်မှ မှုတ်တော်မူပါ။ 1539 01:54:56,014 --> 01:54:57,472 - အခု။ - ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး။ 1540 01:54:57,640 --> 01:55:01,143 - Stingers ၏လမ်း၌ကျွန်ုပ်တို့ဘာများရရှိခဲ့သနည်း။ - ကျွန်ုပ်တို့သည် သူ၏ကူးစက်မှုကို မရပ်တန့်နိုင်ပါ။ 1541 01:55:01,311 --> 01:55:03,979 မင်းငါ့ကိုဖတ်သလား။ ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချရမယ်။ 1542 01:55:04,147 --> 01:55:07,399 သူတို့က မင်းကို မဖြေဘူး ဗိုလ်မှူးကြီး၊ မလုပ်ဖို့ လေ့ကျင့်ထားတယ်။ 1543 01:55:08,151 --> 01:55:09,985 မင်းငါ့ကိုကြားလား မဟုတ်ဘူးလား 1544 01:55:11,154 --> 01:55:12,529 ငါနောက်ဆုံးတစ်ခုပြောမယ်။ 1545 01:55:12,697 --> 01:55:15,574 ဒီလူတွေကို မင်း ဗုံးခွဲမယ်။ ရန်သူတွေ မဟုတ်ဘူး။ 1546 01:55:15,742 --> 01:55:19,745 ဗိုင်းရပ်စ်ကို မသတ်ဘဲ သတ်နိုင်တယ်။ လူတွေ။ ငါသည် ငါ့ဝိညာဉ်ကို တိုင်တည်၍ ကျိန်ဆိုသည်... 1547 01:55:19,913 --> 01:55:22,164 ...အဲဒါ သမ္မတကြီး အဖြစ်မှန်မရှိပါ။ 1548 01:55:22,332 --> 01:55:24,625 သူလည်း မသိဘူး။ ကျွန်တော်တို့မှာ အလုပ်လုပ်နေတဲ့ Serum ရှိတယ်။ 1549 01:55:24,792 --> 01:55:27,753 မင်းတကယ်ထင်လား။ သူ မြို့ကို ဖြိုခွင်းချင်တာလား။ 1550 01:55:28,504 --> 01:55:31,089 သြော် ခရစ်တော် ယောက်ျားတို့၊ ငါလိမ်နေတယ်ထင်ရင် ဗုံးချလိုက်ပါ။ 1551 01:55:31,257 --> 01:55:33,175 ငါရူးနေတယ်ထင်ရင် ဗုံးချလိုက်ပါ။ 1552 01:55:33,343 --> 01:55:36,345 ဒါပေမယ့် ဗုံးမကြဲပါနဲ့။ သင်အမိန့်ကိုလိုက်နာသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ 1553 01:55:36,512 --> 01:55:39,514 မင်းမပြောဖူးတဲ့အရာ မင်းရဲ့အထက်လူကြီးတွေမှာ တခြားအစီအစဉ်ရှိလား။ 1554 01:55:39,682 --> 01:55:43,477 အောက်မှာ မင်းနားမလည်ဘူးလား Cedar Creek မှာ ဇီဝလက်နက်ရှိတယ်... 1555 01:55:43,645 --> 01:55:47,314 ...သူတို့က တရားမဝင် ထုတ်လုပ်နေတာ ပြီးခဲ့သောနှစ် 30 အတွက်? 1556 01:55:47,482 --> 01:55:49,691 ဟေ့ ငါမင်းကိုအာမခံတယ်... 1557 01:55:49,859 --> 01:55:53,278 ... ​ရောဂါ ပြန့်​ပွား​နေသည်​ ဒီမြို့ရဲ့ အဝန်းအဝိုင်းကို ကျော်လွန်ပြီး 1558 01:55:53,446 --> 01:55:55,572 လူတွေ၊ ငါတို့ပြည်နယ်တစ်ခုရှိတယ်။ အမျိုးသားအရေးပေါ်အခြေအနေ။ 1559 01:55:55,740 --> 01:55:58,742 ဒီဗိုင်းရပ်စ်ကို မင်းငါ့ကို မပြောနိုင်ဘူး... - ကျွန်ုပ်တို့သည် အုပ်ချုပ်ရေးအမိန့်အောက်တွင် ရှိနေပါသည်။ 1560 01:55:58,910 --> 01:56:00,702 -- Serum ဆိုတာ ဘာလဲ ။ - အဲဒါကိုကြည့်။ 1561 01:56:01,120 --> 01:56:04,873 Cedar Creek ကို မီးရှို့ရင်၊ သွေးရည်ကြည်ကို မီးရှို့သလား။ 1562 01:56:16,052 --> 01:56:18,136 ဘီလီ၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။ 1563 01:56:18,304 --> 01:56:20,555 မင်းဘာလို့ တစ်ခုခုမလုပ်တာလဲ။ ဒီအရာကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။ 1564 01:56:20,723 --> 01:56:23,308 ဒီလူအားလုံးကို မသတ်ပါနဲ့။ မင်းရဲ့ လိမ်ညာမှုကို ကာကွယ်ဖို့။ 1565 01:56:23,476 --> 01:56:26,979 ဒါ လူသတ်မှု ဘီလီ၊ ဘယ်နည်းနဲ့မဆို လှီးဖြတ်လိုက်ပါ။ 1566 01:56:27,146 --> 01:56:30,649 အမှန်အတိုင်း ခြယ်လှယ်ရင် သမ္မတ၊ တိုင်းပြည်၊ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ... 1567 01:56:30,817 --> 01:56:35,153 ...ဒါဆို မင်းသတ်တဲ့မြို့ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါဟာ အမေရိကန်ရဲ့ စိတ်ဝိညာဉ်ရဲ့ ကြီးမားတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။ 1568 01:56:35,321 --> 01:56:37,906 ဘီလီ၊ မင်းဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။ Cedar Creek မှာ လူလား? 1569 01:56:38,074 --> 01:56:39,825 Colonel Daniels က General Ford ပါ။ 1570 01:56:40,368 --> 01:56:43,912 ဝင်ရောက်စွက်ဖက်နေတယ်ဆိုတာကို သတိပေးပါတယ်။ သမ္မတအာဏာနဲ့။ 1571 01:56:44,455 --> 01:56:46,915 Sandman သည် ပစ်မှတ်အတွက် တိကျသောလိုင်းတစ်ခုရှိသည်။ 1572 01:56:47,083 --> 01:56:49,876 သူ့လမ်းသူလာရင်၊ သူ့ရဲ့ ဗုံးကြဲမှုကို အပြီးမသတ်နိုင်ဘူး... 1573 01:56:50,044 --> 01:56:52,963 ... ပေးဆပ်စရာ ငရဲလည်း ရှိလိမ့်မယ်။ သင်နားလည်ပါသလား? ကျော် 1574 01:56:53,131 --> 01:56:55,590 - သူဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။ - ငါ့ထံမှ ငရဲကို အနိုင်ယူပါ။ 1575 01:56:55,758 --> 01:57:01,680 Billy မင်းက လူမိုက်လား၊ တစ်ခုခုလား။ မင်း သူ့ကို ဘယ်လိုတားရမယ်ဆိုတာ မင်းပြောခဲ့တယ်... 1576 01:57:03,266 --> 01:57:05,767 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ 1577 01:57:05,935 --> 01:57:07,602 ဗိုလ်မှူးကြီး၊ ဟိုမှာ။ 1578 01:57:07,770 --> 01:57:09,521 ငါမြင်တယ်။ 1579 01:57:09,731 --> 01:57:12,774 - ကောင်းပြီ လူ၊ မင်း ဒီအတွက် ကျေနပ်ပြီလား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1580 01:57:14,318 --> 01:57:17,279 Viper Command၊ သူက ပစ်မှတ်ကို ကျော်သွားပြီ။ ကျေးဇူးပြုပြီးအကြံပေးပါ။ ကျော် 1581 01:57:17,447 --> 01:57:20,323 Sandman၊ Viper Command ကျွန်ုပ်တို့တွင် နောက်ဆုံးရှင်းလင်းချက်ရှိသည်။ 1582 01:57:20,491 --> 01:57:22,659 သွေဖည်မနေပါနဲ့။ ကျော် 1583 01:57:22,827 --> 01:57:26,538 ယောက်ျားတွေ။ လေယာဉ်မှူးတွေနဲ့ စကားပြောနေတယ်။ ဗုံးကြဲလေယာဉ်ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ဆီသို့ ရောက်လာသည်။ 1584 01:57:26,706 --> 01:57:29,958 မင်း ဘာလုပ်တော့မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ မင်းဆီ လွယ်လွယ်နဲ့ မရောက်ဘူး ဘာလဲ... 1585 01:57:30,126 --> 01:57:32,419 . . . . . . . . . . . . ဒါကြောင့် ဘုရားသခင်ကို ကူညီတော်မူပါ။ 1586 01:57:32,587 --> 01:57:35,672 လွှတ်လိုက်မယ်။ ထိုလက်နက်သည် အချိန်နှင့် ပစ်မှတ်၊ 1587 01:57:35,840 --> 01:57:39,301 နောက် 30 စက္ကန့်အတွင်း သင်ဘာပဲလုပ်လုပ် သင့်အသက်တာအတွက် သက်သေဖြစ်လိမ့်မည်။ 1588 01:57:39,469 --> 01:57:42,137 Sandman၊ Viper Command ဒီကားပေါ်မှာ ဘာစီးနေတာလဲ သိလား။ 1589 01:57:42,305 --> 01:57:44,056 ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်တည်ငြိမ်အောင် ကြိုးစားပါ။ 1590 01:57:44,515 --> 01:57:48,310 ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ စကားတွေ မပြောတော့ဘူး။ ဒါပေမယ့် ငါတို့က မင်းလမ်းကနေ မရွေ့ဘူး။ 1591 01:57:48,478 --> 01:57:52,397 ငါတို့ကြားလား မင်းလမ်းကနေ ငါတို့မရွေ့ဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။ 1592 01:57:52,565 --> 01:57:55,901 ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး၊ ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုပါ၏။ ဘာမှ မမြင်ဖူးဘူး။ 1593 01:57:56,069 --> 01:57:57,319 Sandman၊ Viper Command 1594 01:57:57,820 --> 01:58:00,363 မင်းလိုရင် ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ ထိုလူယုတ်မာများမှတဆင့် ပျံသန်းပါ။ 1595 01:58:00,531 --> 01:58:04,493 ဒါက မင်းအတွက် လေ့ကျင့်ထားတာ။ သင့်သင်တန်းကို ကိုင်ထားပြီး လွှတ်လိုက်ပါ။ ကျော် 1596 01:58:04,911 --> 01:58:07,162 မင်း ငါတို့ကို မင်းနဲ့အတူ ခေါ်သွားရမယ်။ 1597 01:58:10,083 --> 01:58:12,667 ငါတို့မလှုပ်ဘူး။ 1598 01:58:34,398 --> 01:58:35,649 သူတို့က ပစ်ချလိုက်တယ်။ 1599 01:59:09,892 --> 01:59:11,643 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။ 1600 01:59:14,730 --> 01:59:18,316 Sandman၊ Viper Command ဒီလက်နက်ကို ဘယ်လို လွှတ်ထားတာလဲ။ 1601 01:59:18,484 --> 01:59:19,526 ကျော် 1602 01:59:19,694 --> 01:59:23,697 Viper Command၊ ဒါက Sandman ပါ။ ရေပေါ်မှာ ဖောက်ခွဲမှုတွေရှိတယ်။ 1603 01:59:23,865 --> 01:59:26,575 လေဖြတ်ခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ ကျော် 1604 01:59:27,201 --> 01:59:30,537 Sandman မင်းနားလည်လား။ ဒါ ငါ့ယုံကြည်ချက်ပဲ... 1605 01:59:30,705 --> 01:59:33,373 ...မင်းတမင်တကာလုပ်ထားတာ တိုက်ရိုက်အမိန့်ကို ဆန့်ကျင်ခဲ့သည်။ 1606 01:59:33,541 --> 01:59:36,585 အခု မင်း အခြေစိုက်စခန်းကို ပြန်သွား ချက်ချင်းပြုစုပျိုးထောင်ဘို့။ ကျော် 1607 01:59:36,752 --> 01:59:39,087 မိုက်ကရိုဖုန်းပေးပါ၊ ဗိုလ်ချုပ်။ 1608 01:59:40,548 --> 01:59:41,882 ငါတောင်းပန်ပါတယ် Billy? 1609 01:59:42,049 --> 01:59:44,593 မိုက်ကို ပေးပါ ဗိုလ်ချုပ်။ 1610 01:59:50,183 --> 01:59:53,602 Sandman၊ ဒါက General Ford ပါ။ ထိုအမိန့်ကို သင် လျစ်လျူရှုပါမည်။ 1611 01:59:54,145 --> 01:59:57,939 မှတ်တမ်းအတွက် ကျွန်တော် စိတ်သက်သာရာရမိပါတယ်။ ကွပ်ကဲမှု၏ ဗိုလ်ချုပ်ကြီး McClintock... 1612 01:59:58,816 --> 02:00:02,694 ... အရေးကြီးသော အချက်အလက်များကို သိမ်းဆည်းခြင်းအတွက် အမေရိကန်သမ္မတထံမှ။ 1613 02:00:02,862 --> 02:00:06,740 ကျွန်ုပ်သည် အရေးကြီးသော အချက်အလက်များကို မည်သို့မျှ သိမ်းဆည်းထားခြင်း မရှိပါ။ အမေရိကန်သမ္မတထံမှ။ 1614 02:00:06,908 --> 02:00:08,575 - ဗိုလ်မှူးကြီး Briggs ။ - ဆရာ။ 1615 02:00:08,743 --> 02:00:11,620 General McClintock နေရာမှာ ထားမယ်။ အဖမ်းခံရတယ်။ 1616 02:00:13,331 --> 02:00:17,125 ဒီအတွက် ငါဆင်းရင် ဘီလီ၊ သင်ဆင်းသွားပါ။ 1617 02:00:18,502 --> 02:00:20,629 အခု ငါတို့လက်ထဲက လွတ်သွားပြီ Donnie။ 1618 02:00:22,298 --> 02:00:26,384 မင်းက မိုက်တယ် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တဲ့ ခွေးမသား။ 1619 02:00:27,970 --> 02:00:30,805 ဘယ်သူကမှ ငါ့ကို လာမဖမ်းဘူး။ 1620 02:00:31,641 --> 02:00:33,183 ဘယ်သူမှ 1621 02:00:37,480 --> 02:00:39,105 Colonel Briggs... 1622 02:00:39,273 --> 02:00:42,275 ... ဘယ်လောက်ကောင်းတဲ့ အခိုက်အတန့်လဲ။ ဒါက မင်းအတွက်ဖြစ်ရမယ်။ 1623 02:01:10,137 --> 02:01:12,264 ဆမ်။ 1624 02:01:12,974 --> 02:01:14,307 ဟုတ်ကဲ့။ 1625 02:01:14,475 --> 02:01:17,310 ကောင်လေး၊ အဲဒါက တစ်ရေးတစ်မော ကောင်းတယ် ကလေး။ 1626 02:01:17,687 --> 02:01:19,521 မင်းကြည့်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 1627 02:01:20,273 --> 02:01:22,357 ဂါဝန်က မင်းဖြစ်လာတယ်။ 1628 02:01:24,110 --> 02:01:26,861 - antiserum မှာ ဘယ်လိုနေလဲ။ - မိုက်တယ်။ 1629 02:01:27,029 --> 02:01:29,281 သူတို့က လီတာဖြင့် နှိုက်သည်။ 1630 02:01:29,448 --> 02:01:31,616 ဘယ်လောက်ပေးကြလဲ။ ထိတွေ့လူနာများ? 1631 02:01:31,784 --> 02:01:32,867 နှစ်ရာမီလီလီတာ 1632 02:01:36,289 --> 02:01:38,456 အဲဒါက မင်းကိုပေးခဲ့တာလား။ 1633 02:01:47,216 --> 02:01:49,718 ထပ်တွေ့မယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။ 1634 02:01:51,470 --> 02:01:53,513 မင်းလုပ်မယ်လို့ ငါမထင်ခဲ့ဘူး။ 1635 02:01:54,307 --> 02:01:57,309 တော်တော်ထူးခြားတဲ့ အတွေ့အကြုံတစ်ခုပါ။ 1636 02:02:01,397 --> 02:02:03,356 ငါနဲ့တူတူနေရတယ်။ 1637 02:02:08,070 --> 02:02:09,904 ထပ်ပြီး ကျော်သွားမလား။ 1638 02:02:11,407 --> 02:02:13,033 ဖြစ်နိုင်စရာ။ 1639 02:02:13,367 --> 02:02:16,077 အခု ငါ့မှာ ပဋိပစ္စည်း ရှိတယ်။